L’annuncio sembra la copia di quest’altro articolo, scritto alcuni mesi fa, in cui i Dattebayo annunciavano il loro ritiro dal mondo del fansub narutiano.
Dopo la decisione di Viz, insieme a Licensing Machine, di trasmettere l’anime sottotitolato in inglese via internet, la continuazione del fansub del gruppo sarebbe solo un intralcio per la casa editrice, per cui dal 15 gennaio 2008 i Dattebayo non sottotitoleranno più gli episodi di Naruto Shippuuden.
“Come ogni simbiosi, devi sapere quando è il momento di passare oltre.”. Credo sia una frase da ricordare e vedremo se verrà rispettata o meno… Chissà se riusciranno a fermare i loro 450’000 downloads a puntata (976’000 per Naruto Shippuuden 20) e continuare il loro lavoro con altre serie.
Buona fortuna Dattebayo
[Fonte: dattebayofansub]