Non ci sono parole per descrivere questo capitolo. Leggetelo. E fatemi sapere. Per chiunque volesse discutere ancor più agevolmente delle vicende che, d’ora in avanti, caratterizzeranno questo manga, consiglio di venire sul forum nella sezione One Piece e dire la vostra. Buona lettura a tutti.
Da questa settimana, per rendere sempre migliore la qualità di One Piece, ho assunto un correttore di bozze: sia chiaro, non centra niente con la traduzione, ma darà il suo parere sul modo in cui le frasi e le terminologie vengono tradotte (visto che il sottoscritto, dopo aver tradotto, non ha quasi mai tempo per ricorreggere seriamente il tutto!). Diamo quindi il benvenuto a Chaplin nella ciurma del One Piece Team!
Un’altra cosa: il ritardo di questa settimana è dovuto ad impegni “scolastici” sia mie che di Matt… suoi come studente, miei come docente! Vi lascio alla lettura e… sappiate che mi ci è voluto un po’ di più perché il lungo monologo di 3 pagine presente nel capitolo è stato interamente tradotto dal Giapponese (e mi ci sono volute 6 ore e tre anni di vita per farlo!)
Il Giappone. Quel fantastico paese che ci attira con la sua cultura e le sue bellezze. Si respira arte in ogni singolo posto, dalle strade ai boschi, dalle case ai palazzi. Il Giappone è un posto dove tecnologia e antichità si mischiano e si fondono abbracciandosi in un’armonia che colpisce direttamente al cuore facendoci innamorare di tutto ciò che ci circonda.
Ma io mi voglio soffermare soprattutto sui templi e sui torii.
Tutti sappiamo che in Giappone ci sono due religioni principali: Il Buddismo e Lo Shintoismo. Storicamente è stato lo Shintoismo ad apparire per primo tra le due religioni, anche se non è propriamente corretto chiamarlo religione. Nonostante tutto però i templi sono una meravigliosa struttura architettonica, sia che si tratti di un tempio buddista, che di un tempio shintoista.
Just to say you that the new chapter of your favourite manga is on-line! Go and download! (E se non vi spiegate il perché ve lo sto dicendo in inglese, basta che leggiate il capitolo per avere tutto chiaro!)
Dopo più di un anno con il 99.62% di uptime, il nostro hard disk del server stava facendo le bizze. C’è voluto un po’ per trovare e risolvere il problema tuttavia ecco qua Komixjam più attivo e spumeggiante che mai!
Volevo quindi chiedere scusa a tutti i KJ dipendenti che non si sono più ritrovati la terra sotto i piedi :D, a tutti coloro che volevano leggere l’ultimo capitolo del loro manga preferito ed a tutti gli appassionati che volevano solamente passare un po’ di tempo libero qui nel sito.
A tarda serata il nuovo capitolo… perdonatemi, era pronto dalle sette, ma ho avuto casini con la rete!
A seguito di un grave evento familiare che ha coinvolto un nostro amico e collaboratore, abbiamo scelto di sospendere l’attività del blog per due giorni con le parole di Matteo (Blurry), che più di tutti sa esprimere in scritto le emozioni ed i pensieri di tutti.
Caro amico mio,
E’ buffo che le cose che più sarebbe bello sentirsi dire vengano sempre dette nei momenti più critici e dolorosi, lo so. E’ come se in questi momenti il tempo si fermasse e si entrasse in una dimensione in cui le nostre priorità si rimescolano. Tutto cambia in un istante, e cambiamo anche noi. Spesso siamo costretti a crescere per il bene di chi ci sta intorno, per salvare il futuro di chi amiamo, ci costringiamo a essere forti per tante persone, e finiamo col dimenticarci di noi stessi e del dolore che proviamo. E’ una cosa normale. Non ho mai capito quale sia il modo “migliore” di reagire a qualcosa di simile, mi è sempre stato difficile trovare il giusto modo di parlare agli amici che si sono trovati via via in situazioni simili. Pensando a te e a quello che credo tu stia passando mi è tornato alla mente un ricordo particolarmente felice, e mi sono detto: “forse è questa la cosa migliore che possa dire per esserti vicino”. E allora ti racconterò quello che ricordo, quello spezzone che per me fu come una finestra spalancata su un ragazzo che ancora conoscevo poco.
Quando parliamo di Giappone e delle sue arti solitamente pensiamo ai manga, queste meravigliose creazioni, disegnatori che si inventano storie fantastiche rendendole “tangibili” grazie alla loro capacità di disegnare personaggi e sfondi talmente reali che a volte stentiamo a credere che siano solo disegni.
Ognuno preferisce un mangaka rispetto ad altri, ma ci spesso ci dimentichiamo che in Giappone non esistono solo i mangaka, ma anche degli artisti, a mio parere 😉 , ancor più bravi e capaci, meno famosi rispetto ai vari Masashi Kishimoto o Akira Toriyama. Meno famosi però non significa anche meno bravi, anzi!
Come vi avevo prennunciato, questo sarà un anno di piccoli cambiamenti che rifletteranno un grande risultato sulla community di Komixjam (80/20 docet!).
Oggi vi presentiamo MangaDaYo!, il piccolo e nuovo punto di riferimento per le scanlations nato da una piccola divisione dello staff di Komixjam.it.
Niente paura! Siamo ancora tutti legati da una profonda amicizia e collaboreremo ancora a lungo. Abbiamo scelto di intraprendere questa iniziativa, in modo da rendere il nostro lavoro sempre più indipendente da problemi di qualunque natura e genere: dai ritardi alle pubblicazioni, dagli scopi editoriali alle priorità delle scanlations fino alla preservazione del lavoro delle case editrici italiane.
Leggendo il titolo di questo articolo vi sarete chiesti: “Che c’è di strano se un giapponese si sposa questa Nene Anegasaki??”. Bè, sarebbe tutto normale se non fosse per il piccolo particolare che la giovane donzella non è altro che un personaggio di un videogame per Nintendo DS. Il giovane otaku è talmente appassionato di videogame, fin da quando era piccolo, da cambiare il suo nome in SAL9000. I videogame sono proprio la sua passione, infatti si è dedicato anima e corpo al videogioco “Love Plus” per Nintendo DS, tanto da innamorarsi (per davvero) della sua protagonista.
Salve a tutti! Sono tornato qui a Dou Omoimasuka? per per il nostro appuntamento settimanale per sapere cosa pensano i lettori di KomixJam. Purtroppo devo darvi una cattiva notizia, infatti Dou Omoimasuka? si fermerà un po di tempo per trovare nuove idee e argomenti. (Sento già le urla disperate dei miei numerosi fan che si strappano i capelli…Non preoccupatevi! Tornerà tutto come prima!!). Bene dopo questo piccolo preambolo cominciamo sul serio.