One Piece 506 ITA

di Cipo 19

Ragazzi vi porto un capitolo con la ‘c’ maiuscola…. Incredibile! Sono commosso…
Buona lettura…
Download: Here

PS. Facciamo tutti gli auguri a Sasu che oggi compie ben 23 anni!

Traduzione originale by Sasu

1
One Piece
Capitolo 506: Roger e Rayleigh

Rapporto Confidenziale del CP9 : Dimesso dall’ospedale

2
[Testo: Bepo entra in azione!!]
Bepo: AYE!!//AYE AYE!
Marine: Quell’orso è troppo veloce, non possiamo contrastarlo!
Bepo: Aye!!
SFX: Flat flat
Bepo: Scusatemi
Marine1: Come diamine è possibile che un orso parli?
Marine2: Si è già demoralizzato?
Law: Bepo, muoviti.

3
Marine: Uwah!
Bepo: Aye aye!
Marina: Merda, hanno distrutto il ponte!
Bepo: Tu sei quello nuovo, e quindi sei un mio sottoposto, capito?
JeanBert: Nessun problema, tutto pur di non esser più schiavo.
Pirata: Capitano, quello è …// Eustasse Kidd e…
Law: Ehi, ma l’altro è…

4
Law: Che diavolo ci fa un membro della flotta dei sette su quest’isola?!
Kuma: Trafalgar Law…
Law: Cosi conosci il mio nome…

5
Bepo: CAPITANO!!
JeanBert: Siamo vicini sia al quartier generale della Marina che a Mariejoa / Non è certo una sorpresa imbattersi in certi personaggi…!
Pirata: I Marine si stanno avvicinando!!
Kidd: Quindi è tutta una dannata coincidenza, eh?!! // Trafalgar, levati di mezzo!
SFX: stick
Law: Vuoi che ti faccia fuori? Pensavo di averti intimato di smetterla di darmi ordini.// Sembra che oggi sia il giorno in cui incontro tutti i pezzi grossio…/Non è certo mia intenzione vedermela anche con un ammiraglio. // Perciò, se non le dispiace, ci deve far passare / Orso Bartolomew

6
[Box: Grove 8 – Quartier Generale degli Hound Pets]
Sequestratore1: Signor Peterman, si riprenda!
Sequestratore2:E’ ancora vivo!?? Signor Petermaaaaaaan!!
Qualcuno: Maledetti!! // Non avrei mai pensato che Duval, sotto a quella maschera, nascondesse un viso tanto meraviglioso!!
Duval: Aye! Allora ci si vede! Chiamateci ogni qualvolta avete bisogno!// Padroncini, Fino a che non sarete pronti per partire verso L’isola degli Uomini pesce, faremo qualsiasi cosa per aiutarvi!
SFX: wink!!
Rufy: Oh, grazie ragazzi!
Sanji: Devi definitivamente smetterla di fare l’occhiolino!!
Duval: Oh, signorina sirena, questo è per lei!!!/ Quello zotico di peterman se l’era rubato!
Caimie: Ma è il mio zainetto!/ Grazie!

7
Duval: Ok! Andiamo, Cavalieri della vita Meravigliosa!!
Cavalieri: Agli ordini, nostro splendido fiore!!
CappellidiPaglia:Continuano a cambiare il loro motto! // Beh, stanno provando a trovarne uno che funzioni!
Chopper: Devo far sdraiare Hachi, altrimenti…!
Rayleigh: Allora muoviamoci ed entriamo! // Ehy, Shakky, sono a casa!
Shakky: Oh Ray! Bentornato! E più presto del previsto! / Ma, ragazzi, allora lo avete trovato per davvero!
Chopper: Hachi è stato colpito molto duramente! /Abbiamo bisogno di stenderlo su un letto!
Shakky: O mio dio! Hachi, che t’è successo?

8
SFX: Tlick
Rufy: COOOOOOOOOSAAAAA !!? // ERI NELLA CIURMA DEL RE DEI PIRATI??!
Rayleigh: Si, ero il suo primo ufficiale. Silver Rayleigh, piacere di conoscervi.
Tutti: PRIMO UFFICIALE??!!
Rayleigh: Non gliel’hai detto, Hachi?
Hachi: Nyu…loro volevano solo un rivestimento.

9
Robin; Ah, quindi non ve n’eravate accorti.
Usopp: conosco cosi bene quel nome…!!
Nami: E’ in tutti i libri…!
Sanji: E’ un nome che tutti, almeno una volta nella vita, hanno sentito!
Franky: ….
Brooke: Gol D. Roger, Una volta c’era un pirata con quel nome..gnam gnam…si, c’era…gnam gnam // I fagioli, che buoni, li adoro!
Zoro: Come ha fatto un Polipo a incontrare un pezzo grosso come te?
Rayleigh: Vent’anni fa, quando rimasi naufrago in mezzo al mare, Hachi arrivò e mi salvò.
Shakky: Salvò quest’uomo nonostante fosse ancora un ragazzino.
Rayleigh: Da quel momento siamo rimasti buoni amici, fino a che non s’è unito a quella ciurma di allegri pirati.Qualcuno: Ti riferisci a Arlong, no?
Sanji: Se perfino Gol D. Roger fu fatto fuori 22 anni fa, / Come fai tu, suo primo ufficiale, ad avere ancora la testa attaccata al collo? // Non siete stati tutti catturati dalla Marina?

10
Rayleigh: Non siamo stati catturati…// Roger si è consegnato.// Per la marina fu un’occasione per una dimostrazione di forza / E cosi annunciarono pubblicamente la sua cattura.
Nami: Il re dei Pirati si è consegnato??! / E perchè mai?
Rayleigh: Perchè avevamo raggiunto la fine del nostro viaggio…// Quattro anni prima del giorno della sua pubblica esecuzione // Roger fu colpito da una malattia incurabile…

11
Rayleigh: Talmente incurabile che nessuno poteva fare niente per salvarlo…persino il potente Roger ha sofferto per questo. / A quel tempo vi era un dottore, che era anche il guardiano del faro più alto di tutti gli oceani, // Crocus di Reverse Mountain fu l’unico capace di alleviare le sofferenze di Roger. / Gli chiedemmo di accompagnarci, come dottore di bordo, nel nostro ultimo viaggio. // E alla fine, dopo tre anni / Riuscendo a ritardare la morte di Roger , // Fummo capaci di compiere l’impossibile // e di conquistare la “Rotta Maggiore”.
Brooke: C-C-CROCUS? // Reverse Mountain, che nostalgia!
Usopp: Cosa? Quel vecchio che ha vissuto al faro per 50 anni? // E’ stato membro della ciurma del re dei Pirati??
Nami: Ora che ci penso, disse anche che era stato dottore in una nave per un pò di anni. // Quindi, per quei tre anni, fu un pirata?

12
Rayleigh: Quindi voi l’avete incontrato…e ancora non ha appeso le scarpe al chiodo, eh? A quel tempo si stava prendendo cura di una balena. / Quando si unì a noi, Crocus disse qualcosa approposito di una certa ciurma di pirati che intendeva ritrovare…
Usopp: Brooke!! Tutto ciò corrisponde perfettamente con la sua intenzione di venirvi a cercare!
Brooke: C…Crocus. Pensare che hai osato tanto per noi…
Rayleigh: Anche se fu parte della ciurma per soli tre anni / diventò uno di noi // Mi piacerebbe rivederlo.
Sanji: E poi? Che successe dopo che conquistaste gli oceani?
Rayleigh: Quello fu il tempo in cui Roger // divenne famoso in tutto il mondo come “Re dei Pirati” // Ma non era solo il fatto si essere chiamato “Re dei Pirati”

13
Rayleigh: Per un uomo prossimo alla morte, titoli come questi non hanno nessun significato. // Ma roger ne era felice.// Era un uomo che amava fare ogni cosa con eleganza e sfarzo / Scontri e festeggiamenti compresi. // Gli piacque quel nome / Lo considerò come un strumento per dare il via all’avvento di un imprevedibile futuro. // Alla fine, dietro suo ordine, e in gran segreto / La ciurma di Gol D.Roger si sciolse. Uno dopo l’altro, scomparvero tutti…// Nessuno sa dove siano o cosa stiano facendo gli uomini che hanno rischiato la vita al suo fianco…/ E un anno dopo la scissione…

14
Rayleigh: Roger si consegnò…fu arrestato…portato alla sua città di nascita, / Logue Town, nel mare Orientale, dove venne annunciata la sua pubblica esecuzione.// Ho sentito che quel giorno, in quella piazza, tutti pirati che in questo momento stanno cercando di farsi un nome in giro per gli oceani / erano li, l’uno a fianco all’alto, a guardare…l’esecuzione del Re dei pirati fu come una tempesta per il mondo intero // Io non ci andai…/ E queste furono le ultime parole che mi disse.
Roger: “Io non morirò…” // “Compagno”
Rayleigh: Il governo mondiale e la marina devono essere stati colti di sorpresa da ciò che poi successe. / Avevano pianificato un esecuzione pubblica perchè risultasse un avvertimento per tutti gli altri pirati, // Ma le parole di Roger, poco prima di morire, / cambiarono tutto, e aprirono il sipario su una “Nuova era dei Pirati”…!

15
Roger: “I miei tesori…? Se li volete, sono vostri…” // “Cercateli. Ho lasciato tutto in un certo posto.”
Rayleigh: Nei suoi ultimi secondi, egli riuscì a trasformare la fiammella che ancora ardeva dentro di lui // In furiose fiamme che avrebbero bruciato l’intero mondo! // Non c’era mai stato un giorno con cosi tante risate…/ lacrime…/…e Fiumi di liquore! // Lui era il mio capitano // E un uomo immenso!

16
Shakky: ………
Nami: Che storia affascinante / Sentirla da uno che l’ha vissuta da protagonista è tutta un’altra cosa!
Usopp: Perciò è come se roger avesse voluto lui stesso creare questa “Nuova era di Pirati”
Rayleigh: A questa domanda..// Non ho una risposta certa…. Roger è morto. // Ma di certo, gli unici che possono creare quest’era // Sono le persone che in questo momento ci vivono dentro…! // ancora oggi ci sono un paio di persone che…/ si portano dietro ciò che Roger disse quel giorno…// Shanks, l’uomo che conoscete cosi bene, è uno di loro.
Rufy: Oh, conosci il vecchio Shanks?

17
Rayleigh: E se parliamo del mare orientale, allora conoscerete anche un pirata di nome Bugy, no?
Zoro&Nami: Bugy-
Rayleigh: Furono entrambi mozzi sulla nostra nave.
Rufy:EEEEEEEH? SHANKS ERA SULLA NAVE DEL RE DEI PIRATI???
Rayleigh: Hai forse problemi di udito? // mi imbattei di nuovo in lui circa 10 anni fa// Aveva perso il suo cappello di pagli, che era il suo marchio di fabbrica…e un braccio.
Rufy: Mmph
Rayleigh: Quando gli chiesi cos’era successo, lui mi sorrise e cominciò a parlarmi di te…
Rufy: ?
Shanks: “Mastro Rayleigh, è stata una vera sorpresa!! / Nel Mare orientale…”// “C’era un ragazzo che ha detto le stesse parole del capitano Roger!” // “le parole che il capitano disse quella volta..”

18
[Box: Arcipelago Shabondy, Grove 27 – Porto]
Pirati: Hanno detto di aver avvistato una nave nel porto! // L’ammiraglio è qui! // Se non ce ne andiamo in fretta, siamo morti!! // Non me ne frega niente se non siamo pronti, salpa e basta! // Colpi di cannone in arrivo!! // Impossibile, così, all’improvviso?!
SFX: Bang Bang
Pirata: Ehi! C’è qualcosa di strano su una delle palle di cannone! // ….!! //Qualcuno la sta cavalcando!!! // !?

19
Pirata: NON E’ POSSIBILE!
SFX: kabooom
Kizaru: Oh…qui parla Kizaru…! // Sono atterrato, attendo il vostro responso!
SFX: Clack
Tizio: !!?
[Testo: L’invasione dell’Ammiraglio!!]

Commenti (19)

  1. KOMIXJAM SIETE VERAMENTE UNICI!!!!!!

    I PRIMI IN ASSOLUTO!!!!

  2. No per essere precisi questa volta siamo stati i secondi nel mondo 😉
    Anche se primi in italia :tongue:

  3. speriamo che one piece word non rifaccia cazzate

  4. grandiosi siete mitici
    come faccio senza di voi :wub:

  5. Ragazzi siete stati fulminei non so proprio come fate, forse :alien:

    GRANDISSIMI

  6. Grazie x il vostro fantastico lavoro!!!!!! SIETE I MIGLIORIIII!!! :biggrin:

  7. capitolo spettacolare quanto voi siete grandi!

  8. Lol alle volte ritornano… Capitolo FENOMENALE, a dir poco, tutti sti retroscena su Roger, su Crocus.. sono commosso…
    GRAZIE MILLE ^^

  9. capitolo pazzasco come la vostra qualita :w00t:

  10. ragazzi siete grandi!!!!
    auguri sasu!!

  11. Stupendo… cmq sapete come ho conosciuto questo sito? con le scans copiate di one piece world

  12. grazie….. siete unici riuscite con il vostro lavoro a far gustare un bellissimo manga a tutti noi..GRAZIE

  13. Grazie bellissimo capitolo :wub:

  14. grandi sempre i migliori :cheerful: :wub:

  15. scusate, il 507 di One Piece nn esce questa settimana?

  16. No, questa settimana Oda si prende una pausa :tongue:

  17. e quando esce? T.T :cwy:

  18. il 507 uscir venerdi… Oda si preso una pausa 😉

  19. salve a tutti… sono nuovo del forum… cmq volevo ringraziarvi x il lavoro straordinario che fate…
    siete mitici
    aspetto con impazienza il capitolo 507.
    :w00t:

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>