Naruto 508 ITA

di Redazione 41

Come promesso,eccovi anche il capitolo 508 😉 Anche questa volta un ringraziamento a Sakuya per la traduzione 🙂


Titolo: Capitolo 508: Come muore uno shinobi

Download: Here

Immagini

AVVISO AI LETTORI DI NARUTO
Da oggi è possibile scaricare, tramite Mangadayo.com, non solo i singoli capitoli di Naruto ancora inediti in Italia ma anche gli interi volumi (sempre non editi in Italia) del vostro manga preferito.

Alla pagina di Komixjam

Komixjam: Naruto Capitoli ITA

sono presenti i link per i download dei volumi.
Buona lettura e buon divertimento su Komixjam.it!

Commenti (41)

  1. kishi si e scordato di tagliare il coprifronte di itachi a pagina 8 :S piccola disattenzione XD

  2. Non so voi….ma adoro come nei manga vi siano inserite perle filosofiche come il discorso tra itachi e kisame…adoro naruto poich l’ho sempre ritenuto profondo e superficiale al punto giusto 🙂 :ninja:

  3. Un piccolo appunto alla traduzione, gli animali che fanno schiudere le uova nel proprio corpo per poi far nascere i figli si chiamano ovovivipari. 😎

  4. Grazie del cap
    Anche Kisame a tirato le cuoia, gli Akatsuki sono rimasti in 2, escludendo sia Sasuke con Jugo e Suigetsu (non ricordo che fine hanno fatto sti 2), e Oro-Kabuto che mi sa che non rester alleato per molto. Ma questa cavolo di quarta guerra dei ninja quando diavolo inizia? Ci mancava solo questo scontro tra Konan e Tobi, che immaginiamo tutti come possa finire (sconfitta o fuga di Konan), per allungare il sugo… che noia!

  5. 2 in 1 volta!!! sogno o son desto???

    1. Nono, tutto reale 😆

  6. Grazie del cap KJ!

    NOOOOOOOOOO!!!! (poi ne scrivo un altro)!!!!
    E’ morto anche Kisa e Tobi ha trovato Konan… 🙁
    Almeno lei lasciatela vivere…
    :cwy: :cwy: :cwy: :cwy: :cwy:

    NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!

  7. Grazie del capitolo, per mi sento di esprimere delle critiche alla traduzione:

    -All’inizio quando si dice che Kisame “si strappato la lingua” non credo che sia corretto. Strappare quando prendi un qualcosa e la tiri da un parte fino a romperla, oppure quando la tiri da 2 parti diverse verso direzioni opposte. Qui Kisame se l’ morsa la lingua, credo sia pi esatto dire “si tranciato la lingua”

    -Manca una “r” nella pagina finale al verbo “tratter”

    -A pagina 12 l’Akatsuki chiamata “Alba”, mentre in tutte le altre parti chiamata normalmente Akatsuki

    -Ovviamente nulla contro Sakuya-Kira, x carit, e sempre grazie a ki traduce e a tutti voi ke ci regalate i capitoli, per ricordo poche volte in cui avete spiegato i cambiamenti nello staff del momento e se il traduttore di Naruto Tanuki (se ricordo bene), sarebbe preferibile spiegare il motivo x cui Tanuki non c’ (sempre se ricordo bene, ho letto sul forum che ora in Giappone. E’ vero??)

    Un abbraccio a tutti

    1. Guarda, non era manco previsto che io facessi questra traduzione e non nego di averla fatta in fretta e furia alle 11.30 di notte senza manco praticamente rileggerla.
      -Strappare mi sembrava il verbo adatto, almeno si capisce che non ce l’ha piu’ la lingua.
      -M’e’ scappata una r mentre scrivevo, capita.
      -Si mi sono impicciato tra alba e akatsuki (colpa sia del fatto che leggo il manga edito da panini sia che non so’ qua di solito quale delle due si usa), evidentemente mi sono scordato quale avevo usato prima

      Non so’ per quale motivo i traduttori ufficiali non abbiano potuto fare i capitoli.

    2. Grazie per le spiegazioni 😉

      1. Mammamia quanto siamo esigenti. Considerando che hanno fatto uscire due capitoli in due giorni mi “sento di esprimere delle critiche” a Gilles…
        La prossima volta per gli errori di battitura e per aver usato un “strappato” invece di un “troncato” consiglio a tutti i lettori di denunciare tutto alla magistratura e chiedere un giusto e adeguato rimborso…
        Non ti preoccupare Sakuya, anzi grazie che alle 23.30 invece di starti a fare i tuoi comodi hai sostituito degnamente chi di solito fa Naruto. Anzi spero tu lo faccia sempre.

    3. Vorrei aggiungere una cosa, sempre con le premesse del post originale:
      in caso di errore, credo che la “responsabilit” sia da dividere con il typesetter (credo si chiami cos chi ha il compito di inserire il testo nelle immagini) che potrebbe correggere.

    4. Ciao SirMaudit, ecco, ti aspettavo. Forse sei nuovo, non ricordo il tuo nome qui in giro. Io qui ci sto da 3 anni circa e non si contano gli elogi che ho fatto allo staff ed al sito e tutte le volte che ho partecipato a discussioni x “difendere” questi ultimi.

      Ti aspettavo xk sapevo ke non sarebbe bastata quella serie di premesse, xk prima o poi pu arrivare qualkuno ke non le considera minimamente e spara il commento di dubbio gusto che hai scritto tu.

      Quando mi sento di elogiare lo staff, lo faccio come le migliaia di volte finora. Stavolta l’ho fatto ma c ho messo delle critike o cm le vuoi kiamare xk mi andava di farle. Poi ho cercato di scrivere nel modo pi garbato possibile proprio x non far intendere a sakuya, altri dello staff e gli utenti la mala fede che ci hai trovato tu. O forse hai una videocamera sul mio pc e hai visto in che stato d’animo ho scritto il post???

      Allora ti aspetto alla prossima volta in cui mi sentir esigente

  8. vi segnalo un “s” accentato e un “se uova” invece di “le uova” oltre che “ovipari” da cambiare in “ovovivipari”
    non mi aspettavo una fine del genere per Kisame…e fra poco anche Konan far una brutta fine…faceva parte dell’aka solo perch compagna di Nagato/Yahiko

    1. ma a chi frega? si capisce lo stesso il concetto senza sforzi non siamo ad un concorso di grammatica mi sono stancato di tutte ste correzzioni traducete voi la prox volta nulla di personale inoshikacho
      komixjam si fatto perdonare della lunga settimana di astinenza con due capitoli consecutivi

      1. chi sei l’alter ego di SirMaudit???ti meriti la stessa risposta!!!senza contare che segnalazioni come la mia non sono altro che contributi che aiutano a migliorare KJ ancora pi di quanto sia gi ottimo ora

  9. ma scusate una cosa….ma il corpo di nagato a cui si riferisce Madara….non l’aveva Kabuto nel loro ultimo incontro???

    1. no.
      come si detto pi volte, la tecnica della resurrezione impura non usa il cadavere del risorto ma ne richiama l’anima nel corpo di un altro, sacrificato per la tecnica.

      altrimenti non si spiegherebbero neanche le resurrezioni di itachi (il corpo ce l’ha tobi), di kakuzu (il corpo a konoha), deidara (il corpo esploso in mille pezzi), sasori (il corpo non l’aveva proprio).

  10. chi ha detto che Konan morir? E’ fin troppo scontato… speriamo non succeda.

    1. Bhe non credo che riesca ad ammazzare il cattivone della serie, quindi o finisce in un nulla di fatto o mi spiace per lei ma destinata a morire.

  11. Possibile che Nagato sia ancora vivo????? Madara alla fine chiede a Konan dive si trova il rinnegan….anzi Nagato….

    1. Beh no, credo che intenda il cadavere.

  12. Sicuri che Nagato sia morto???? Madara alla fine chiede a Konan del rinnegan…anzi di Nagato….che sia ancora vivo?

  13. Errori corretti.Alla prossima settimana per la nuova puntata di “Caccia all’errore”^^

  14. ragazzi, nagato morto, altrimenti la sua anima non potrebbe essere stata richiamata da oro-kabuto per la tecnica della resurrezione impura.
    fatevene una ragione.

    1. il corpo di nagato non in mano a kabuto…..dato che konan ‘custodisce’ il rinnegan!

  15. Ma il rotolo k fine far??
    L’akatsuki verr a sapere del nuovo potere di naruto??
    Speriamo k uccidano quel squalo di m…a…!!!! :angry:

  16. ma naruto prega mentre kisame si fa mangiare dagli squali?

  17. Un p mi dispiace per Kisame, ma suppongo che non si potesse evitare la sua morte…
    In ogni caso ottimo capitolo sopratutto per il FB su Itachi Kisame.
    Per quanto riguarda Konan Vs Madara, beh, credo che aspetter il capitolo 509 in ita per commentare. :biggrin:

    P.S: Questo era il mio primo post, perci ne approfitto per salutarvi tutti. :wink

  18. Mi dispiace per Kisame, ma suppongo che la sua morte fosse neccessaria ai fini della trama.
    In ogni caso ottimo capitolo, sopratutto per il FB su Itachi e Kisame.
    Per quanto riguarda Konan Vs Madara, beh, credo proprio che aspetter il capitolo 509 ita per commentare.

  19. Mi dispiace che Kisame sia morto

  20. puntata delusione :getlost:

    1. Semmai CAPITOLO! 🙂

  21. Mi dispiace per Kisame, ma suppongo che la sua fine fosse neccessaria ai fini della trama.
    In ogni caso ottimo capitolo, sopratutto per il FB su Itachi e Kisame.
    Per quanto riguarda Konan Vs Madara beh, credo proprio che aspetter il capitolo 509 in ita per commentare.

  22. Degna fine per il Mostro della Nebbia Insanguinata.

  23. RAGAZZI STAVO RILEGGENDO IL 507..E SE GUARDATE LA PRIMA PAG NOTATE K GAI…A 6 DITA!!!!! puahahahahahahah XDXDXDXD

    1. Io ne vedo 5 per parte :ermm:
      Sono intrecciate male … ma son giuste :ninja:

  24. la morte di kisame ha spodestato quella di deidara anke se a mio parere…itachi :cwy: :cwy: :cwy: :angel:

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>