Bel capitolo… speriamo prosegua bene
Download: Here – Mirror
Traduzione italiana Naruto 406 by blurry:
Capitolo 406: La chiave per il futuro
Pagina 1
“ Quasi senza rendersene conto un giovane pigro e svogliato ha sconfitto il dolore; adesso infonde forza e coraggio ai compagni che si appoggiano a lui”
Pagina 2
“ L’ultimo messaggio di Jiraiya…”
Tsunade: A quanto pare dentro questo rospo è imprigionato uno shinobi del villaggio della Pioggia…
Ibiki: Sì… Jiraiya sama mia aveva messo al corrente delle sue intenzioni prima della sua partenza…
Ibiki: Ingrandisciti per cortesia
Fukasaku: In principio er nostro Jiraiya c’aveva solo l’idea de raccogliere informazioni utili…
Fukasaku: Nun c’aveva intenzione de scontrarsi co’ Pain
Pagina 3
Fukasaku: Ma purtroppo quer Pain è potentissimo… molto più di quanto ce potessimo immaginà…
Fukasaku: Per di più è un’impresa farse un’dea di quello di cui è realmente capace… Nun riesco proprio a immaginà come qualcuno possa sconfiggerlo…
Fukasaku: Jiraiya chan c’ha dato dentro…
Fukasaku: Me stava pure pe’ dì la vera identità de Pain… Giusto perché era Jiraiya è stata capace de arrivà fin qua…
Fukasaku: Poco ce mancava che me n’andassi via … Quando improvvisamente ha ripigliato conoscenza e m’ha scritto er codice cifrato…
Fukasaku: Con questo lui affida a voi er futuro…
Tsunade: Voglio che utilizziate ogni mezzo a vostra disposizione per farlo parlare
Ibiki: E’ ciò che faremo
Pagina 4
“Sala di Dissezione n°4 – Responsabili: Shizune, Oyone, Kumadori”
Voce: Tra i reperti raccolti da Jiraiya sama questo è in assoluto il più cruciale
Tizia: E’ di primaria importanza rilevare qualunque tipo di indizio utile
Tizio: Ricevuto!
Tizi(a)o: Allora cominciamo!
Lapis: Toc toc
Pagina 5
Shika: Allora… come procede?
Tizio: Oh… Questo dici? Mah… Quello che è certo è che non si tratti di un codice usato da Konoha… Nessuno dei nostri algoritmi risolutivi si è rivelato efficace…
Tizio: In ogni caso dobbiamo tenere a mente che Jiraiya sama l’ha composto in punto di morte… di conseguenza non può essere un codice eccessivamente complicato…
Tizio: Dal momento che è una semplice sequenza numerica ci dev’essere per forza un criterio interpretativo comune…
Shika: E non c’è modo di trovarla?
Tizia: Ehm ehm…
Pagina 6
Tizia: Sono desolata ma senza conoscere la chiave abbiamo le mani completamente legate!
Shika: La… chiave…?
Tizia: In parole povere abbiamo bisogno di conoscere le regole di funzionamento di un crittogramma per poterlo decifrare…
Tizia: La chiave dev’essere qualcosa di familiare a Jiraiya sama… Se non ne siamo in possesso è del tutto inutile…
Shika: E quindi come facciamo a trovarla…?
Tizia: Difficile a dirsi… Anche se non è da escludere che persone molto vicine a Jiraiya sama possano fornirci qualche indicazione determinante…
Tizio: Jiraiya sama era prossimo alla morte… potrebbe trattarsi di un codice concepito in fretta e in furia per anticipare il nemico…
Pagina 7
Tizio: In questo senso dovremmo capire a chi poteva essere rivolto il messaggio e cercare di ottenere qualche indizio prezioso parlando con questa persona…
Shika: Uhm… In tal caso…
Shika: Il quinto hokage? O forse Kakashi?
Shika: Capisco… Grazie infinite… In caso di novità sarò di nuovo da voi…
Tizio: sì… Però io adesso vado a dormire quindi passa a casa mia! A casa mia! Capito?
Tizio: Tu cosa fai Shiho?
Shiho: Beh.. qualcuno dovrà pur restare qua.. eheh…
Pagina 8
Kakashi: 9…31…
8…106…7, 207…15.. uhm…
Shika : Non le dicono niente… ? Magari qualcosa di cui aveva parlato con Jiraiya sama…
Kakashi: Beh… In effetti il 106… Se non ricordo male…
Shika: …Sì…?
Pagina 9
Kakashi: Jiraiya sama…?
Jiraiya: Pensa… 106…
Kakashi: …106 cosa?
Jiraiya: 106 centimetri…
Kakashi: Nah… Lascia perdere…
Kakashi: Spiacente… Non mi viene in mente proprio niente… Magari potresti provare con Naruto o con il Quinto…
Shika: Dal Quinto son già stato…
Shika: Direi che mi rimane Naruto…
Pagina 10
Kakashi: Il codice è un bel problema… Ma Naruto lo è decisamente di più…
Kakashi: Cerca di dargli una mano…
Shika: La vedo dura…
Shika: Mah… Forse non è in casa…
Naruto: Oi… shikamaru…?
Naruto: che c’è…?
Shikamaru: Ti scoccia se entro?
Pagina 11
Shika: Allora…? Non ti dice niente?
Shika: Naruto… Sei tra noi?
Pagina 12
Naruto: Oh…Scusa scusa! Dicevi…?
Shika: Forza… Datti una mossa e vieni con me…
Naruto: Eh.. dove?
Shika: Tu seguimi e basta
Naruto: ehi! Aspettaaa!
Shika: Oh!
Shika: Eccola…
Pagina 13
Naruto: Ehi ma…!!! Kurenai Sensei…!
Shika: Già…
Naruto: Ehiii! Ecco che succede a mangiare troppo! Ti si gonfia la pancia e finisci in ospedale! E’ più grassa di Chouji!!!!
Shika: Sei il solito idiota… Aspetta un bambino… Non ha mica fatto indigestione!
Naruto: …EH…?
Naruto: Ma.. Ma… (educazione sessuale per naruto, un impegno concreto nel mio programma elettorale U_U)
Kurenai: Shikamaru… Non c’è bisogno che vieni qui tutti i giorni… ( in effetti…)
Pagina 14
Shika: eheh…
Shika: non posso proprio fare altrimenti… l’ho promesso ad Asuma…
Shika: Questo bambino diventerà mio allievo…
Pagina 15
Shika: Asuma l’ha affidato a me…
Shika: Ho saputo di Jiraiya sama…
Shika: come sai anche io ho perso il mio maestro… capisco bene il tuo stato d’animo…
Shika: Ma non è questo il momento di stare con le mani in mano…
Pagina 16
Shika: Devi riuscire a lasciarti anche questo alle spalle…
Naruto: Che vuoi dire…?
Shika: Ascolta… Il mio maestro mi ha lasciato un sacco di cose… Cose importanti… ma anche sciocchezze…
Shika: Suppongo sia lo stesso per te…
Shika: Un oceano di cose…
Shika: E sai qual è il nostro compito adesso?
Naruto: Qual è?
Shika: Diventare persone che lasceranno qualcosa a qualcuno… come lo sono stati loro…
Shika: E’ un po’ un seccatura.. lo so… Ma è necessario
Pagina 17
Shika: Un bel giorno ti troverai a portare un moccioso a mangiare il ramen…
Shika: e lui ti chiamerà Maestro Naruto
Shika: Dobbiamo crescere Naruto…
Shika: Adesso sta a noi diventare dei gran fighi come Asuma e Jiraiya…
Shika: E ora ti voglio concentrato…
Shika: Hai un lavoretto da sbrigare…
“ Un sorriso di rivalsa: Forza! Decifra quel codice per noi!”