Bakuman 01 ITA

di Redazione 73

Dopo averne a lungo parlato qui e qui, dopo aver deciso di focalizzare la nostra attenzione da Fairy Tail a Bakuman, abbiamo deciso di proporvi il primo, introduttivo capitolo al mondo di Bakuman.

Il primo capitolo narra la storia di Moritaka Mashiro e Akito Takagi che sognano di diventare mangaka. Moritaka è uno studente annoiato, stanco della vita che gli si propone davanti. La sua vita ha un cambio di rotta con Akito Takagi, lo studente modello che, tramite alcuni disegni di Mashiro, scopre il suo innamoramento per Azuki, una loro compagna di classe.

Da ora in poi ci impegneremo al 100% per fornirvi i capitoli successivi e metterci in pari con le uscite giapponesi. Portate un attimo di pazienza per favore 😀

Download: HERE

Fateci sapere cosa ne pensate..

Ahh, dimenticavo, traduzione dal giapponese come al solito eh!

Traduzione originale qui

Commenti (73)

  1. Approvato XD Grandissimi XD

  2. Il primo capitolo mi piaciuto…vediamo come prosegue..

  3. fantastico! mi sembra la parola adeguata..dopo tutto che ci si poteva aspettare dai creatori di death note… bello vedere come riesco a entusismare la gente con manga che diciamo nn contengono cose troppo fantastiche ma piu ambientati nella realt…la traduzione impeccabile come sempre blurry 😉
    volevo sapere 2 cose:
    che giorno uscir il cap?
    e poi le pagine saranno sempre cosi tante…ero abituato alle 18-20 di naruto ma oltre 50 mi sembra una cosa bella no? :wassat:
    ottima scelta komixjam :tongue:

  4. Se devo dire la verit stupendo mi ha preso un sacco!!!!!
    Anche se ci sono un sacco di pagine!!Non vedo l’ora che esca il nuovo capitolo!!

  5. sicuramente una scelta assai migliore di Fairy Tail,che tra l’altro facevano gi altri gruppi. Ho gi letto i 5 capitoli usciti finora (in inglese,ovvio),e devo dire che mi piace assai. ^^

  6. Non mi piace per niente… dopo una decina di pagine il tutto finito amabilmente nel cestino di winzozz. :devil:

    cmq il lavoro di traduzione ed editing ottimo 🙂

  7. [quote comment=”8292″]Non mi piace per niente… dopo una decina di pagine il tutto finito amabilmente nel cestino di winzozz. :devil:

    cmq il lavoro di traduzione ed editing ottimo :smile:[/quote]

    Peccato, perch in crescendo, di pagina in pagina e di capitolo in capitolo.

    Davvero bello, gli autori hanno saggiamente scelto di cambiare genere dal precedente lavoro, e il risultato fin’ora assai interessante. Fantastico il tratto e ben connotati i personaggi. Da leggere assolutamente. Avevo gi letto il capitolo in inglese, e come spesso accade la traduzione comprensibile, magari qualche mancanza qua e la, ma tutto sommato c’, quella che drammaticamente manca e scade in un piattume mostruoso l’atmosfera, insomma c’ tanto di giapponese in questo manga che se non ci sei addentro non lo capisci, per cui le note aggiunte in questo adattamento sono utilissime (finalmente ho potuto cogliere il dualismo Moritaka/Saikou :biggrin:).
    Poi da dire, a superbo adattamento corrisposta una qualit eccellente della scanlation, veramente accurata, e mantenere questa qualit per 50 pagine non facile (a proposito: per MaSter_JiRaYa: solo i primi capitoli sono pi lunghi, gi dal terzo in poi ci si assesta sulla 20ina di pagine, per poi arrivare alle 18-19 canoniche). Leggo sempre le vostre scan, ma non commento mai, stavolta per dovevo. Grazie

  8. mi stanno sbrilluccicando gli occhi :devil: ma esiste sbrilluccicosi nn lo mai sentita?

  9. bello p4eccato che nella vita reale uno sfigato resti u8no sfigato e che la ragazza dei sogni non condivida i tuoi sogni 🙁

  10. bellissimo….plz continuate che voglio sapere come finisce…e poi il pezzo della dichiarazione stato bellissimo XD

  11. La storia davvero bella e nn vedo l’ora di leggere il proximo capitolo… cmq altament einverosimile e quindi 1 tantino deprimente, visto ke 1 situazione del genere nn poxa mai realmente accadere…
    trovo che il fatto ke abbia molte + pagine sia 1 cosa fantastica!!!
    aspetto i proximi capitoli!!
    ottimo lavoro BLURRY!!

  12. Bellissimo!!!!!!!
    Aspetto con ansia il # 2!!!
    Waa!!
    Mi piace!!!

  13. be che dire….rispetto

  14. Sar che io sono un inguaribile romantico, ma trovo che in realt una storia del genere non sia del tutto inverosimile. Ovviamente MOLTO romanzata, anche perch senn sarebbe stato difficile creare una vicenda che catturi il lettore… Per resta comunque una storia di vita pi o meno quotidiana…

  15. Bello….molto bello…i personaggi sono molto studiati e ben disposti nella trama..bei riferimenti anche a one piece e dragon ball e questo lo rende un capitolo molto interessante per la sua contemporaneit….i disegni rispecchiano molto quelli di death note ma dopotutto sono molto elaborati……. :biggrin:…bello anche l’inserimento di una storia d’amore che si contrappone a quella dello zio(meno fortunata)……in colclusione possiamo dire che un eccellente manga che si preannuncia molto avvincente :sideways:

  16. Fantastico. Entusiasmante.
    Avevo proprio voglia di un manga sulla vita giapponese, incentrato poi su come diventare un mangaka mi attira ancora di piu’ :*

    Attendo con ansia la trad del Cap.2

  17. Complimentoni per la scelta del manga e per la traduzione..bellisimoooooo :w00t: Attender con impazienza il prossimo numero

  18. La partev della dichiarazione a me ha fatto cagare, la terza volta che la leggo 2 volte in ita e una in inglese, ma mi sembrata una cazzata, per il resto sembra abbastanza bello, ma non credo possa raggiungere DN

  19. [quote comment=”8322″]La partev della dichiarazione a me ha fatto cagare, la terza volta che la leggo 2 volte in ita e una in inglese, ma mi sembrata una cazzata, per il resto sembra abbastanza bello, ma non credo possa raggiungere DN[/quote]

    Questione di gusti anche qua XD A me Death Note non piaciuto nemmeno per 30 secondi, ad esempio XD

  20. Ragazzi volevo kiedervi una cosa!!!…a parte i soliti fumetti che collezziono( bleach one piece naruto…full metal alchemist)…che manga potrei iniziare a collezionare di bello??

  21. [quote comment=”8323″][quote comment=”8322″]La partev della dichiarazione a me ha fatto cagare, la terza volta che la leggo 2 volte in ita e una in inglese, ma mi sembrata una cazzata, per il resto sembra abbastanza bello, ma non credo possa raggiungere DN[/quote]

    Questione di gusti anche qua XD A me Death Note non piaciuto nemmeno per 30 secondi, ad esempio XD[/quote]
    A me comunque piaciuto il capitolo, solo quella parte proprio non mi piace

  22. blurry una figata!
    aspetto con ansia i prossimi capitoli.

    veramente fantastico e ovviamente ottime traduzioni :biggrin:

  23. Il link x il download nn funziona 🙁 come mai ?? risp grazie…

  24. Sar di poche parole: il primo capitolo eccezionale e la tua traduzione (incluse le note) davvero eccellente.
    Ancora complimenti, sia per il lavoro che per la scelta.

  25. [quote comment=”8338″]Il link x il download nn funziona 🙁 come mai ?? risp grazie…[/quote]

    scusate, ho corretto 2 errori. Il link funziona nuovamente 😉

  26. wow mi piace molto!! … sn propio contento ^^ 🙂 🙂 🙂

  27. beh che dire stupendo!!!! mi piaciuto tantissimo!! :biggrin:

  28. carino!! adesso vedremo i prossimi,,sopratutto mi piaciuto il riferimento a Death Note nella pag 13 xD :biggrin:

  29. daverro interessante!.. devo dire che mi ha preso molto, la storia, i disegni ecc.. bello bello davvero! :biggrin: aspetto con ansia la seconda uscita! Grazie Komixjam! 😎

  30. mamma mia! mi piace gi un casino questo bakuman…
    non vedo l’ora che esca il 2 capitolo :biggrin:
    komixjam rulla pi che mai!!

  31. bello davvero bello vi prego continuate !!

  32. WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FIGATA ASSURDA!!

    :w00t: :w00t: :w00t:

  33. [quote comment=”8313″]Sar che io sono un inguaribile romantico, ma trovo che in realt una storia del genere non sia del tutto inverosimile. Ovviamente MOLTO romanzata, anche perch senn sarebbe stato difficile creare una vicenda che catturi il lettore… Per resta comunque una storia di vita pi o meno quotidiana…[/quote]

    no non possibile le fighette con i fighetti (passatemi il termine i normali con i normali gli sfigati con gli sfigati o, come nel mio caso, da soli
    l’amore non esiste, c’ solo l’attrazione almeno per una fascia considerevole di noi

  34. Fantastico, molto coinvolgente come primo capitolo, e poi questo stile cos realistico davvero una bella novit, lo trovo molto interessante come manga!
    Oddio, la storia della ragazza che vuole sposarlo a mio parere non il massimo del realismo, per mostra un sacco di cose interessanti sulla societ giapponese contemporanea, devo dire che mi ha incuriosito non poco! :happy:
    E tantissimi complimenti al Blurry, sia per la traduzione che per le note, in effetti senza quelle molti punti rimarrebbero oscuri, soprattutto per quanto riguarda i salary man e tutte le altre figure sociali, ma anche i giochi di parole, davvero interessanti!
    Piccola curiosit: ma esistito davvero il manga pubblicato dallo zio?
    In ogni caso davvero molto bello, non vedo l’ora di leggere il prossimo numero!

  35. Bello ma per dare giudizi bisogna aspettare l\’evolversi della storia certo mi sembra un p insolito e particolare mi piace anke per questo e poi da Obata mi aspetto solo dei grandi manga :biggrin:

  36. DOVERE Continuare questo a editarlo *_* e STUPENDO *_* non vedo l’ora che esca il secondo *___________________*
    Mi piace molto il nuovo stile di disegno di Takeshi Obata *-* e semplice ma allo stesso tempo stupendo e preciso *_* !

  37. bello…sembra intressante…..fa capire cosa provano i man,e gli aspiranti….

  38. :w00t: :heart: :heart: :heart: :wub: :heart: :heart: :heart: :w00t:

    M’appreso un fottio!!! La scena della dichiarazione e la faccia che fa Mashiro con Azuki davanti impagabile XD.
    Continuate vi pregooooooooooooooooooo…..

    PS: molto gradite le note, mi piacciono molto. Inoltre non mi sono accorto che fossero 50 pagine finch non l’ho letto qui fra i commenti XD.

  39. Incredibile… Bellissimo!!!! :w00t: :w00t: Pagina dopo pagina e nn riuscivo a stakarmi. :wub:
    Nn vedo l’ora di vedere il continuo!!!!! :devil:

  40. sisi mi piaciuto parecchio.. non male… pischello XD
    aspettando i prossimi capitoli e incrociando le dita…
    ottima traduzione… bravo blurry!

  41. stupendoooooo ^^ non vedo gi l’ora del prossimo numero . :cheerful: :sideways: :silly: 🙂 :w00t: 😉

  42. non fermatevi, bellissimo **.

  43. Ottimo, il manga stupendo!! come sempre siete bravissimi!!

  44. Gi dal prim ocapitolo mi sa di manga che spacca! Non vedo l’ora che escan oanke gli altri…
    Grandissimi regaz!!! 😎

  45. Bello il mangaaaaaaaaaaaaa!!!!…nn vedo l’ora che esca il prossimo cap!!! :biggrin:

  46. tra quanto dovrebbe uscire il prossimo cap?

  47. [quote comment=”8441″]tra quanto dovrebbe uscire il prossimo cap?[/quote]

    a met settimana uscir il secondo 😉

  48. [quote comment=”8342″][quote comment=”8338″]Il link x il download nn funziona 🙁 come mai ?? risp grazie…[/quote]

    scusate, ho corretto 2 errori. Il link funziona nuovamente :wink:[/quote]

    grazie… possibile sapere il giorno in cui uscir il prossimo capitolo??? risp grazie :sideways:

  49. e incredibile quanto qst manga sia piaciuto cos tanto sin dal 1 cap e quante persone lo hanno commentato positivamente…secondo me qst gran successo e dovuto in parte xk gli autori sn quelli di death note ma in parte maggiore, al “realismo”…voi k ne pensate di qst supposizione? e credibile?

  50. Ragazzi,a me sinceramente piaciuto,e mi vergogno a non aver letto ancora death note,ma lo scaricaher subito.Per favore continuate ogni settimana a mettere i capitoli successivi xk mi piaciuto

    Le traduzioni sono ottime,complimenti a chi se ne occupa.Allora la prossimo capitolo

  51. bellissimo!!!! :w00t:blurry ti prego fanne uscire altri!!!!!!! 🙂

  52. siiiiiiiiii bellissimo aspetto con trepida attesa il 2 capitolo

  53. Una bomba!!!!!!! veramente interessante :tongue: aspetto con ansia il nuovo capitolo…..ah una domanda: anche gli altri episodi saranno di 50 pagine circa??

  54. davvero bello! mi ci rispecchio un sacco…..

  55. [quote comment=”8441″]tra quanto dovrebbe uscire il prossimo cap?[/quote]

    molte grazie :biggrin:

  56. [quote comment=”8446″]e incredibile quanto qst manga sia piaciuto cos tanto sin dal 1 cap e quante persone lo hanno commentato positivamente…secondo me qst gran successo e dovuto in parte xk gli autori sn quelli di death note ma in parte maggiore, al “realismo”…voi k ne pensate di qst supposizione? e credibile?[/quote]
    bhe sicuramente il realismo di questo nuovo manga una nota fuori coro dai soliti… nn vediamo protagonisti con poteri strani ma ragazzi normalissimi che inseguono i propri sogni ed aspirazioni!! 🙂

  57. Raga ma fantasticooooooo…. continuate!! :silly: :silly:

  58. Ma lol… “Mica un Death Note” 😆
    Mi piaciuto moltissimo questo primo capitolo!! Davvero belli i disegni, espressivi, come sempre, e divertenti, in particolar modo le espressioni di Mashiro! :biggrin:
    La scena della dichiarazione stata impagabile!! 😆
    Grazie a tutto lo staff per averci presentato questo fantastico lavoro!

  59. grande!!!plz portatelo fino in fondo… :pinch:

  60. bellissimo :heart: mi ricorda la mia di storiella d’amore :wub:

  61. spacca di brutto,mi piaciuto un sacco! ora vedremo come andr avanti 🙂

  62. il mio un altro commento super positivo a questo manga…
    come avrai capito da tutte queste parole adesso aspettiamo tutti con trepidazione i cap successivi…quindi blurry non deluderci!!!
    Blurry santo subito!!!

  63. l’ho appena letto…e devo dire che lo trovo molto bello…
    belli i disegni e ovviamente ben tradotto…
    spero di poter leggere presto il seguito

  64. [quote comment=”8473″]Ma lol… “Mica un Death Note” 😆
    Mi piaciuto moltissimo questo primo capitolo!! Davvero belli i disegni, espressivi, come sempre, e divertenti, in particolar modo le espressioni di Mashiro! :biggrin:
    La scena della dichiarazione stata impagabile!! 😆
    Grazie a tutto lo staff per averci presentato questo fantastico lavoro![/quote]

    Beh….daltronde questo e il miglior disegnatore jappo( secondo me)…. :biggrin: :biggrin: :biggrin:

  65. Salve a tutti… ho appena finito di leggere i due capitoli… e non vedo l’ora di leggere gli altri…. mi piace un casino sto anime dal tronde cosa di dovevamo aspettare da Tsugumi Ohba e Takeshi Obata… un grande manga…

  66. scusate se l’ho letto solo ora ma . . . . .E’ MIIIIIIIIITICO!!!!!!!!!!!!!
    mi piace un casino continuate a postare eh??? grzgrz grz :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin:

  67. a me piace tantissimo lo sto seguendo*.* nn vedo l’ora escano gli altri capitoli||| :w00t:

  68. Fantastico anche se molto in ritardo ho gi letto tutti i capitoli di bakuman e lo trovo una figata.
    Blurry se i un grande fai delle traduzioni da dio

  69. ma la mia storia..
    WOW

  70. Il manga promette proprio bene: divertente ma al contempo tratta argomenti piuttosto seri e importanti, come la societ giapponese, fondato su basi alquanto semplici ma che diramano in contesti etici abbastanza complessi!!! e poi……. che disegni :w00t:

  71. ho deciso solo oggi di scaricare il primo capitolo…..O.O stupendo!!!

  72. wow e’ la prima volta ke lo leggo ed e’ fantastico :cheerful:

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>