“Il tuo peggiore nemico sei tu stesso”
Titolo dell’ episodio: L’amico di Yachiru! Appare lo Shinigami della giustizia!
Riassunto: Yachiru, durante una gita fuori porta nel Rukongai con Kenpachi, incontra un suo vecchio amico scomparso da tempo chiamato Masayoshi, subito dopo aver salvato una donna chiamata Mayu. Nel suo piccolo accampamento, Masayoshi, racconta alle due donne che odia gli hollow, poiché è per mano di uno di loro che la moglie è morta, e lui non era in casa, per svolgere una missione; In una situazione del genere si era trovata anche Mayu, che ha perso i genitori per mano di un’ hollow, così i due simpatizzano. Un pò troppo, e Yachiru li interrompe, portando via con se Mayu, avvertendola di star lontano da Masayoshi. La mattina dopo, Mayu viene attaccata da un’ hollow, che architetta una trappola per Masayoshi, collaborando con altri hollow. Cade in trappola, e si trova a combattere contro decine di hollow, colto da una furia che spaventa Mayu. Yachiru, accorsa sul posto, accusa Masayoshi di ospitare dentro di se un’ hollow: Per essere più precisi, l’ hollow che ha ucciso la sua famiglia. Incredulo, Masayoshi cerca di capire come possa essere successo, ma l’hollow interiore inizia a spingere, e inizia a trasformarsi. La trasformazione ancora non era completa, quando l’ hollow che aveva catturato Mayu si rialza, e la attacca, ma Masayoshi la protegge, sacrificandosi.
Ormai è sera, e Yachiru torna da Kenpachi. Devono cercare di ritrovar la strada per il Seireitei.
Note: pare che la prossima saga inizi tra 2 episodi, ovvero il 15 aprile.. speriamo sia degna 🙂
Ringraziamo come sempre il Binkanteam per il fansub di questo episodio!