Bakuman 10 ITA

di admin 45

Siamo in pariiiii! In una settimana tre capitoli di Bakuman.. Komixjam ha recuperato!

Download: HERE

Traduzione originale by Blurry

Pag1

Pagina 10: Inquietudini e Aspettative

Taka: “Quel primo weekend di settembre lo passai completamente isolato dal mondo, assorbito negli sforzi per migliorare il mio disegno… Shuujin dal canto suo preferiva cercare a casa sua la concentrazione di cui aveva bisogno per il name e quindi ero solo nello studio…”

Taka: “E così arriviamo a quel Lunedì 8 settembre…”

Side: “Il trampolino di lancio definitivo… Il premio Tezuka! E’ una corsa a rotta di collo contro il tempo!”

Shuujin: Ah guarda… Mi sono appuntato su questo blocchetto un po’ di idee per il nuovo lavoro… vedi un po’ se ne trovi una che ti garba…

Saikou: Oh.. ok…

Saikou: “Su quel quaderno c’erano almeno una ventina di abbozzi di trama riassunti in un paio di pagine ciascuno…”

Pag2

Saikou: Uff… Bisognerebbe trovarne uno che mi faccia pensare “oh sì cazzo! Questo è perfetto per il Tezuka!”

Saikou: Il punto è che sono tutti carini… Eppure non ce n’è uno abbia quel qualcosa che ci vuole in questi casi…

Saikou: “E così se ne andò la prima ora…”

Akito: Allora? Trovato niente?

Saikou: Mmmh… Sinceramente direi di no…

Shuujin: Mh… Allora guarda… Durante quest’ora ne ho buttati giù altri 4… dagli un’occhiata…

Saikou: Sei un fulmine!

Saikou: “La stessa scena si ripetè ad ogni cambio d’ora…”

Saikou: Bah… Per adesso quello che mi convince di più è “Il Coniglio e la Fotocamera”…

Shuujin: Ecco… E con questo hai detto tutto…

Pag3

Shuujin: Vabbè dai… Adesso arrivo a casa e vedo di tirar fuori qualcosa… Poi domani leggi e mi dici che ne pensi…

Taka: Ehi Shuujin…

Shuujin: Eh

Saikou: Ma va tutto bene?

Shuujin: In che senso…?

Saikou: No beh… E’ che stai lavorando come un matto…

Shuujin: Ahah… Vabbè dai… Alla fine mi diverto… E poi sono supermotivato!

Pag4

Shuujin: Intanto leggiti questi primi 10 durante la lezione!

Saikou: oook…

Titolo: “ 100.000.000” “ (le due virgolette sono il simbolo dei minuti XD)

“Un futuro non troppo distante. Tutti gli esseri umani vengono “classificati” da un gigantesco super computer messo a punto dal Governo. Appena compiuto il 15esimo anno d’età ad ognuno viene impiantato un microchip nel cervello e nel resto del corpo. Ogni giorno a mezzanotte il chip nel cervello entra in funzione e valuta il livello della persona in questione attribuendole una posizione nella classifica nazionale. Ognuno è tenuto ad obbedire agli individui di livello superiore e viene punito in caso di disobbedienza, con sanzioni che possono arrivare anche alla morte in caso di atti gravi: i chip in quel caso rilasciano del veleno. I protagonisti vogliono sovvertire il sistema e devono lottare contro i vertici della classifica degli esseri umani… Ma ben presto si troveranno a lottare contro il super computer in quello che si configurerà come uno scontro tra uomo e macchine, e quindi-“

Saikou: Ma è perfetto! Basterebbe solo riuscire a correggere la vena romanzesca di Shuujin…

Shuujin: Allora..? Trovato qualcosa stavolta?

Pag5

Saikou: Beh… 100.000.000” è una figata!

Shuujin: Evvaiii! Ci avevo puntato tutto! Gli altri erano solo di scorta!

Shuujin: E allora è deciso! Si torna allo studio! E’ ora di darci dentro!

Saikou: Evvai!

Shuujin: Ecco vedi… Se adesso noi li facciamo combattere contro i robot e le robe create dal computer farà molto più shounen manga!

Saikou: Sìsì ottima idea!

Saikou: Aspetta… Adesso qui gli metto una sciabola..

Saikou: “Quella storia ci piaceva sul serio… Tant’è che due giorni dopo avevamo già il name pronto…”

Saikou: “ A quel punto mi inventai un paio di scuse e saltai scuola per quattro giorni… Grazie anche all’aiuto di Shuujin il 29 settembre potevo stringere in mano il manoscritto finito”

Shuujin: Cavolooo! E’ così bello che sembra un fottutissimi miracolo!

Saikou: Ma sì infatti…! Anch’io sono piuttosto contento di come mi sono usciti i disegni!

Saikou: “Il 30 Settembre, dopo scuola, avevamo un appuntamento con il signor Hattori fissato per le 19… Avevamo qualcosa da mostrargli…”

Pag6

“shueisha”

Hattori: Che dire ragazzi… Sono veramente impressionato… Siete migliorati incredibilmente… Sia nel disegno che nei testi…

Hattori: In particolare la storia poi è veramente eccellente!

Shuujin: Eh già… Ma infatti stavolta abbiamo deciso di lavorarci insieme…

Hattori: Tra l’altro oggi è il 30… siete ancora in tempo per il premio Tezuka… Vi interessa?

Entrambi: Certo che sì!

Hattori: Oh… Vuoi vedere che l’hanno fatto apposta per il premio Tezuka…?

Hattori: Chissà… Potrebbe essere un lavoro all’altezza… Anzi no… Lo è sicuramente!

Saikou: “Quella volta fu talmente prodigo di complimenti da essere quasi fastidioso…”

Pag7

Hattori: Ah… Mi raccomando… La prossima volta portatemi qualcosa che possa andare per l’Akamaru Jump…*

(ndB: L’akamaru jump è una delle molte riviste che fanno parte del gruppo Jump. In particolare, sull’Akamaru vengono pubblicati manga one shot in particolari periodi dell’anno).

Shuujin: Ehhh…?!

Hattori: Beh? Non vedo cosa ci sia di tanto sorprendente… E’ abbastanza ovvio direi… Se riuscite a classificarvi dovrete cominciare a pensare al debutto…

Shuujin: Sì ma… voglio dire… Non è mica detto che ci riusciamo..

Hattori: Beh ovvio… Però insomma… Anche se non riusciste a classificarvi questo lavoro ormai è all’altezza di una rivista…

Shuujin: Mah… Vabbè che ero fiducioso… Ma non pensavo certo di aver fatto sto grande capolavoro…

Saikou: Eh ma guarda che la storia è davvero figa… Anche secondo me è all’altezza…

Hattori: In particolare la storia poi è veramente eccellente!

Saikou: E questo significa che se andrà male sarà solo a causa dei miei disegni…

Pag8

Saikou: “Il giorno seguente Shuujin crollò di sonno durante la lezione… La stanchezza gli era piombata tra capo e collo tutta in una volta”

Prof: Ehi Takagi… Diamoci una svegliata!

Takagi: Nah nah…

Tizio: Oddio…! L’hai visto Takagi?!

Saikou: “Vedendo Shuujin sprofondare nel mondo dei sogni poco a poco mi scordai completamente di avere Azuki accanto a me…”

“E mi addormentai”

“Buonanotte”

Saikou: “In ogni caso eravamo alla disperata ricerca di un’idea per arrivare sull’Akamaru Jump…”

Shuujin: Niente…?

Saikou: Mh no… Niente di particolarmente esaltante… Takagi kun… Devo dedurre che l’ultimo è stato un mero colpo di fortuna?*

(ndb: Credo che stia facendo il verso ad Hattori…)

Shuujin: Mh… Ma no… E’ che ho in testa solo quel maledettissimo premio Tezuka e non riesco a concentrarmi!

Saikou: A chi lo dici… Dovrei fare i miei esercizi di disegno e invece non ho proprio la testa…

Pag9

“Risultati del 2° Trimestre

1) Shinbo Seiji

2) Iwase Aiko

3) Takagi Akito

4) Aita (non leggibile)

5) Mi-

6) Yamashita –“*

 

(ndb: Nelle scuole giapponesi, come accennavo altrove, i risultati degli esami trimestrali sono esposti e classificati. Questo è causa di grande tensione nei ragazzi giapponesi, che sentono molta pressione in questo campo. A quanto pare, sarebbe questa una delle cause del grande numero di suicidi tra gli studenti)

Saikou: “Andò a finire che non riuscimmo a farci venire in mente niente…”

Tizio: Ehi! Hai visto..? Takagi è terzo!

Tizio: Già…

Tizio: Incredibile…!

Saikou: “Era il 21 Ottobre…”

Shuujin: Uff… Eccheccavolo… Possibile che non ci venga una stramaledettissima idea..?!

Cell: Bzzzzzz

Takagi: E’ la Shueisha!!!

Saikou: Eh? Così presto..?!

Pag10

Hattori: Salve ragazzi! Ce l’avete fatta! Siete tra gli ultimi 8 finalisti!

Shuujin: Dice sul serio…?!

Hattori: Altrochè… Lo scrutinio finale è previsto per il 10 Novembre… Quando escono i risultati vi faccio uno squillo… Ma ormai potete essere contenti… Il vostro nome apparirà in ogni caso…

Shuujin: Oh.. Certo.. Certo…!

Shuujin: tieniti forte…! Ha detto che abbiamo il 50% di probabilità di essere premiati!!!

Saikou: …E’ vero! Ci sono anche il secondo posto e le tre menzioni speciali…!

Shuujin: Lo sapevo.. Lo sapevo! Ce la potevamo fare! Anche Hattori ce l’aveva detto! E se adesso vinciamo..

Saikou: Se… vinciamo…?

Saikou: Guardami Azuki! Ho vinto il premio Tezuka!

Azuki: Ohhh Mashiro kun! Sei fantastico!

Pag11

Shuujin: Aaaaaah! Finiamola adesso! Finchè non escono i risultati sono solo parole!

Saikou: Che dici se facciamo festa finchè non ci dicono com’è andata?

Shuujin: Dici che possiamo?

Saikou: Oh beh… Se tu sei capace di lavorare con questa adrenalina in corpo…

Shuujin: Eh… in effetti…

Saikou: “Quei giorni che ci separavano dal momento della verità passarono lentamente tra trepidazione e aspettative…”

Shuujin: Oi… Se c’è una cerimonia di premiazione come bisogna andare vestiti?

Saikou: E che ne so io…

Shuujin: Ma devi fare tipo un discorso..?

Saikou: La pianti?

Shuujin: Ma.. per la cerimonia..

Saikou: “Poi, il 10 Novembre il destino ci raggiunse al telefono…”

Cell: bbzbzbzbzbzbzbzbzbzb

Shuujin: Eccoli!!!

Shuujin: S-sì… Sono Takagi

Pag12

Shuujin: M-ma…

Shuujin: N-niente… Ci siamo fermati all’ottavo posto… Neppure la menzione speciale…

Shuujin: Ma che cavolo…

Saikou: Porca…

Saikou: Era meglio se non ci diceva niente…

Saikou: Se ci avesse detto adesso che eravamo arrivati tra i primi 8 sarei stato contento… ci ha illusi…

Shuujin: Eddai… Lui cercava solo di aiutarci…

Saikou: E comunque boh… Non so se possiamo ancora fidarci di lui… Dopo tutte le belle cose che ci ha detto non ce l’abbiamo comunque fatta…

Shuujin: Però dai… Sicuramente abbiamo fatto dei passi avanti…

Saikou: “Certo… Arrivare fin là era stato un bel passo avanti… Ma eravamo entrambi piuttosto abbattuti… E poi non volevo che Azuki lo venisse a sapere…”

Pag13

Saikou: “Per quanto mi riguarda stavo faticando parecchio a riprendermi dallo shock… Shuujin invece riprese quasi subito a sfornare idee e a sottopormele…”

Shuujin: Eddai… Manca solo l’ultimo passo… Non possiamo buttarci giù proprio adesso…

Saikou: Ben detto!

Saikou: “ E poi accadde il fattaccio… L’occasione fu offerta dalla pubblicazione dei risultati del premio Tezuka sul Jump…”

Ishizawa: Ehilà Mashiro… Indovina cosa ho letto di bello sul Jump…

Saikou: Oh no… Ishizawa…

Ishizawa: Ti sembrano disegni questi? Non sembra nemmeno un manga!

Voce: Che dice..?

Voce: Manga?

Shuujin: Si può sapere che cazzo vuoi?

Pag14

Ishizawa: Ahah… Ecco perché ultimamente i tuoi voti sono calati in quel modo… Stavi facendo manga con Mashiro eh?

Shuujin: Fatti i cazzi tuoi

Voce: Cosa..? Takagi e Mashiro fanno manga?

Voce: Ma figurati! Ce lo vedi Takagi?! Pensare ai manga in un momento come questo…!

Ishizawa: Volete sapere perché Niizuma Eiji ha vinto e voi no? Il problema sono i disegni! Disegni… capito?

Ishizawa: Avete preso tutti e due 5 punti per la trama… Mentre per il disegno lui ha preso 5 punti e voi solo 3… E ve l’hanno pure regalato… In pratica tu Takagi avresti talento da vendere ma lo stai sprecando con questo incapace che ti frena…

Shuujin: Ehi… stammi a sentire…

Pag15

Saikou: Lascia stare Shuujin! Lo dico anch’io che i miei disegni ancora non sono all’altezza !

Ishizawa: Eddai… Sicuramente te ne sarai accorto anche tu!

Shuujin: Di’ un po’… Hai mai disegnato un manoscritto di 31 pagine?

Ishizawa: Eh? Oh no… Ma in ogni caso lo farei sicuramente meglio di quel buono a nulla…

Ishizawa: Guarda qua!

Ishizawa: Scarica Mashiro e vieni a lavorare con me… Ci guadagner-

Pag16

Saikou: Shuujin…!

(vabbè, è chiaro, ormai è evidente che Shuujin è cotto e stracotto del suo Saikou U.U Forza Shuujin… Devi solo ammazzare Azuki e poi sarà solo tuo U.U)

Pag17

Shuujin: CHIEDIGLI IMMEDIATAMENTE SCUSA! (povero Shuujin, è veramente perso…)

Ishizawa: E-ehi..! Che cazzo fai! Ora lo dico al prof!

Shuujin: Dillo pure a chi cazzo ti pare ma scusati con Mashiro!

Miyoshi: Falla finita Takagi!

Miyoshi: Non ne vale proprio la pena!

Takagi: Fatti da parte Miyoshi!

Saikou: “ non ci volle molto prima che il preside lo venisse a sapere… E shuujin si beccò una settimana di sospensione… Già era calato nei voti… Ci mancava solo quella…”

Pag18

“il giorno seguente…”

“Ho letto il Jump… Siete stati bravissimi… Anch’io devo mettermi sotto! Takagi come sta?”

“Grazie… Ancora non ci siamo ma giuro se me stesso che ce la farò! Dopo scuola pensavo di passare a trovarlo…”

Saikou: “onestamente avrei preferito sentire quelle congratulazioni uscire dalla sua bocca.. ma anche così ero mi andava benissimo…”

Saikou: Dovrebbe essere quella la casa…

“takagi”

“ toc toc”

Shuujin: Ehi Saikou! Capiti proprio al momento giusto!

Saikou: Eh..?

Shuujin: Entra pure… Tra l’altro poco fa mi ha chiamato Hattori… Dice che vuole fare un paio di commenti con noi sulle osservazioni che ci hanno fatto i giudici… Quindi appena possiamo dovremmo andare là… poi adesso che non ho scuola mi sono messo un po’ a lavorare così magari gli portiamo anche un name… Adesso ti faccio vedere tutto…

Saikou: Fiuu… Menomale dai… Non c’era ragione di stare in pensiero per lui…

Pag19

Shuujin: Ma.. Ora che ci penso.. tu non eri mai venuto da me vero?

Saikou: Nah

Saikou: M-ma…

Shuujin: Però ti avverto che sono ancora bozze!

Saikou: Uhm.. Oh… Tu fammele vedere…

“Dalla padella alla brace!”

Saikou: “Wow… E’ pieno zeppo di appunti e di name… questo vuol dire che in realtà lui mi porta solo una minima parte di tutto il lavoro che fa…”

Saikou: Ehm.. senti… piuttosto.. che ci fanno quelle due qua?

Shuujin: Ah boh… A quanto pare sono diventato popolare dopo la scazzottata con ishizawa… Allora forse è vero che alle donne piacciono i duri!

Saikou: M-ma… Io fossi in te avrei poco da ridere!

Shuujin: Eheh infatti… Per questo ti dicevo che sei capitato al momento giusto!

(eccerto, a lui mica interessano le fanciulle, a lui interessa solo il suo adorato Saikou U.U)

  • costa

    prima :w00t:
    grandi vi adoro! :wub:

  • 000577

    Direi secondo! :biggrin:

  • bivincenzo

    TERZO!!!! GRAN BEL MANGA !!! :w00t: :w00t:

  • Redellezukke

    indubbiamente i migliori!!! ora lo leggo,,grazzzzzziiiieeeeee ^^ :biggrin: :biggrin:,,

  • Blurry

    UNa correzione: il titolo del manga non “10milioni”, bens “100milioni”. Mi son dimenticato uno zero mentre scrivevo.

  • Cipo

    UNa correzione: il titolo del manga non “10milioni”, bens “100milioni”. Mi son dimenticato uno zero mentre scrivevo.

    corretto :wink:

  • vin100

    ragazzi ma a me quando estraggo il file dice archivio danneggiato

  • Dedalus

    ragazzi ma a me quando estraggo il file dice archivio danneggiato

    Pure a me… :blush:

  • vin100

    noooooo….xkeeeeeeeeeee…voglio leggerlo anche io! :cwy:

  • superderbi

    pure a me danneggiato

  • vin100

    ke se po f???vi prego aiutatemi :cwy: :cwy: :cwy:

  • Hidan

    ragazzi ma a me quando estraggo il file dice archivio danneggiato

    Pure a me… :blush:

    a me la prima volta nn si aperto, per quando l’ho riscaricato andato bene…

  • vin100

    ci sono riuscito ora funziona siiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!! :silly: :w00t: :silly: :w00t: :tongue: :lol: :silly: :lol:

  • Hidan

    complimenti! tre capitolo in 1 settimana non sono per niente pochi. togliendo l’otto che come clean lasciava un p a desiderare gli altri due sono perfetti :biggrin:

  • vin100

    fantastico…grazie a tutti quelli che ci hanno lavorato siete grandi!

  • bene

    grazie ragazzi,capitolo stupendo!!manca xo la pagina 12 quella dove dicono i risultati!

  • Cipo

    grazie ragazzi,capitolo stupendo!!manca xo la pagina 12 quella dove dicono i risultati!

    nono… la pagina 12 quella che … pu sembrare strano ma la telefonata cos… non si sente quello che dice hattori… si vede solo takagi che dice che sono arrivati 8 :wink:

  • King Barbaros

    Semplicemente bello :biggrin:

  • jiraya come back

    e vai!!!!!!!!!! finalmente…..una scazzottata!!!!!….ma nn che ora fanno una cosa a quattro?????….cmq sempre pi figo…

  • Blurry

    e vai!!!!!!!!!! finalmente…..una scazzottata!!!!!….ma nn che ora fanno una cosa a quattro?????….cmq sempre pi figo…

    Mah guarda… Dopo gli ultimi capitoli mi pare evidente che Takagi pi che alla donne interessato al suo Saikou :lol:

  • bene

    ok,grazie..allora sono io che l’ho scaricato male…perch la parte in cui dice che sono arrivati 8 l’ho dovuta leggere qui perch dalla 11 mi saltava alla 13..

  • Cipo

    ok,grazie..allora sono io che l’ho scaricato male…perch la parte in cui dice che sono arrivati 8 l’ho dovuta leggere qui perch dalla 11 mi saltava alla 13..

    prova a riscaricare :wink:

  • bene

    ho provato ma mi manca sempre..pazienza,tanto il succo si capisce lo stesso :biggrin:

  • jiraya come back

    beh in effetti hai ragione blurry…ascolta per imparare a fare quello che fate voi nel sito cosa dovrei fare….vorrei esservi d’aiuto se riuscissi ad imparare….

  • bene

    al 6 tentativo ce l’ho fatta!!!il mio pc da proprio i numeri

  • jiraya come back
  • Cipo

    jiraya ti ho aggiunto su msn :wink:

  • Wolfgang

    Complimenti e grazie per la pubblicazione.

    Nella sua semplicit si tratta forse del mio capitolo preferito, finora; probabilmente perch vengono rappresentate emozioni pi realistiche, come il timore di Mashiro di essere l'”anello debole” del team, o in generale l’ostinazione di Takagi, che lo forza fino a fargli ignorare (o quasi) la classifica di rendimento scolastico ed a rispondere con la violenza alla prima provocazione.

  • tia92c

    ciao a tutti sono nuovo e devo dire che non riesco pi a fare a meno di questo fumetto. troppo bello…..forza shuujin, picchia dura :wink:

  • Alessandro

    Anche solo per la velocit non posso che farvi i complimenti. Bravissimi!

  • Hiryu_the letal ice

    Bello, Bakuman proprio bello!
    e complimentissimi per la veloci t con cui avete recuperato!!!

    Mmm…nn x essere scortese, ma i download sono gratuiti?

  • Cipo

    Bello, Bakuman proprio bello!
    e complimentissimi per la veloci t con cui avete recuperato!!!

    Mmm…nn x essere scortese, ma i download sono gratuiti?

    mi pare ovvio… questo non un sito a scopo di lucro :wink:

  • luk92pd

    adesso che vi siete messi alla pari, in che giorno preciso della settimana uscir ogni volta????

  • Tizianu

    30 esimo!!!! XD , cmq bel capitolo , non potendolo leggere da altra parte lo letto qui , ma blurry hai fatto la traduzione tutta nello stesso giorno dal jappo?

  • Blurry

    30 esimo!!!! XD , cmq bel capitolo , non potendolo leggere da altra parte lo letto qui , ma blurry hai fatto la traduzione tutta nello stesso giorno dal jappo?

    No, l’ho fatta nell’arco di due giorni.

  • gino

    ma perch la maglia del protagonista con gli occhiali (i nomi nn li ricordo mai) prima grigia e poi diventa nera?

  • tia92c

    ma perch la maglia del protagonista con gli occhiali (i nomi nn li ricordo mai) prima grigia e poi diventa nera?

    si sar cambiato d vestito, infatti la maglietta nn uguale, simile ad un giubbotto…….almeno credo, nn vorrei sbagliare :lol:

  • gino

    Ma nella stessa pagina prima grigia e poi nera (pag 14) e il vestito sempre lo stesso, a pag 15 grigia, a p16 nera, per poi tornare grigia a p17. Non penso che uno si cambia mentre prende a cazzotti un tizio.
    E’ un errore del mangaka?

  • tia92c

    ora ke guardo un po’ sbiadita, ma a mio pare nn dev’eserre un erroere, forse stata scannerizzata male, anke se fosse, nn mi faccio dei problemi :wink:

  • luk92pd

    adesso che vi siete messi alla pari, in che giorno preciso della settimana uscir ogni volta????

    per favore potete rispondermi?????

  • Cipo

    adesso che vi siete messi alla pari, in che giorno preciso della settimana uscir ogni volta????

    per favore potete rispondermi?????

    credo uscir al sabato-domenica :wink:

  • Lee

    ma quando arriva il nuovo capitolo??? rispondete x favore

  • Patano

    Ragazzi vorrei iniziare Bakuman dall’inizio ma non ci sono i primi episodi _
    dove li trovo ?

  • Master_Jiraya

    Ragazzi vorrei iniziare Bakuman dall’inizio ma non ci sono i primi episodi _
    dove li trovo ?

    episodi…no…se cerchi i capitoli sono qui su jam basta cercare :whistle:

  • Ragazzi vorrei iniziare Bakuman dall’inizio ma non ci sono i primi episodi _
    dove li trovo ?

    http://www.komixjam.it/category/bakuman/