scanlation

Ciao a tutti ragazzi, a quanto pare dopo più di un anno dal mio arrivo su questo sito sono finalmente riuscito ad ottenere l’opportunità di scrivere il mio primo articolo sul blog. Mi piacerebbe moltissimo portare buone notizie ma purtroppo il mio immagino che sarà un esordio un po’ amaro per tutti voi che seguite le nostre scanlation ed aspettate ogni settimana le nostre release. Non mi perderò nelle chiacchiere e cercherò di andare subito al sodo. Come tutti voi ben sapete recentemente abbiamo iniziato una collaborazione con i MangaStream, il celebre gruppo di scanlation che grazie alla velocità e qualità delle sue release si è imposto in un brevissimo lasso di tempo nella scena come il punto di riferimento. Bene, questa collaborazione, che ci ha permesso nelle ultime settimane di potervi offrire release in ottima qualità con tempi mai visti prima non solo su KJ ma, più in generale, in Italia, entrerà verrà temporaneamente interrotta con effetto immediato. Questo significa che i capitoli non usciranno né oggi né domani, ma non temete, appena avremo la possibilità di reperire il materiale necessario ed organizzare il tutto saranno rilasciati (le tempistiche non potranno essere le migliori ma non temete, non tarderemo troppo). Non avrete i capitoli presto come li avevate prima, ma noi non molliamo. Per il momento non siamo ancora in grado di fornirvi una stima accurata del tempo necessario per il rilascio dei capitoli, non voglio sparare date a caso finché non abbiamo la certezza assolutamente di poter mantenere tale promessa. Come ho ricordato più volte in passato la nostra arma vincente, la traduzione diretta dal giapponese, può diventare un’arma a doppio taglio che può penalizzarci in alcuni casi. Questo è uno di quei casi, perché la mancanza di RAW pubbliche prima del fine settimana ci impedisce di tradurre prima di allora e le scan decenti non sono facili da trovare oggigiorno.