Signore e signori, ammirate le doti canore del nostro Sakuya_Kira nella puntata di Vivi Sendai dedicata al Karaoke!
Salve a tutti e buon inizio anno!
Dopo le vacanze natalizie, torno con un nuovo, vecchio episodio di Vivi Sendai, questa volta parliamo di una delle cose più famose del Giappone, il Karaoke!
Sakuya_Kira ci propone uno speciale natalizio per Vivi Sendai.
Salve a tutti, come avete passato il Natale?
Io piuttosto bene, sono stato in discoteca fino alle 7 di mattina (beh, sì, insomma, in Giappone non è che sia molto forte la tradizione del cenone di Natale :biggrin: )!
Direttamente dal Giappone torna sulle pagine di Komixjam il nostro Sakuya_Kira con il suo Vivi Sendai!
Bentornati amici e amiche!
Questa settimana, per farmi perdonare dell’assenza e del riposo dalle traduzioni (scusate ma sono indaffarato e svogliato :unsure:) vi regalo una doppia puntata sui Matsuri (che possiamo tradurre come Festival) dell’Università Tohoku che mi ospita.
Ragazzi e ragazze di Komixjam, quest’oggi vi porto un articolo scritto dal nostro Sakuya_Kira per presentare il suo canale tematico su YouTube. A te la parola Sakuya!
Quanti di voi che “leggono” Komixjam sognano di andare in Giappone?
Quanti di voi sognano di vivere in Giappone?
Beh io, il noto nuovo traduttore di Bleach nonché di Billy Bat, lo sto facendo alla faccia vostra 😛
Sorpresi? Don’t worry, non avete nessun problema di vista! Avete letto proprio bene… si tratta di un nuovo manga, di un genere assolutamente diverso da quelli di cui eravate abituati a leggere qui su KJ. Perchè abbiamo deciso di fare questo manga? Per un sacco di motivi. Prima di tutto, questo manga è ideato e disegnato da Naoki Urasawa. Non lo sapete chi è? Sacrilegio! E’ lo stesso autore di manga che hanno lasciato indubbiamente un grande segno nella loro storia come “Monster” e soprattutto “20th Century Boys”. Sono quasi certo che questo manga vi lascerà un retrogusto di mistero che vi appassionerà e vi porterà inevitabilmente ad inveirvi contro Urasawa-sensei per i mille trip mentali che indubbiamente spargerà nel corso di questo manga ma questo è assolutamente normale. Urasawa è fatto così :D. Grazie a sakuya_kira che ha accettato di portarsi sulle spalle di tradurlo direttamente dal giapponese. Vi garantiamo una traduzione di qualità e soprattutto fedele alla lingua originale. Bhè, non vi dico tutto… il primo capitolo può sembrare banalotto ed una pura americanata ma non giudicatelo dalle apparenze. Lo vedrete nei prossimi capitoli! Spero che vi piacerà e soprattutto vi faccia contenti.
PS: Il file pesa perchè il capitolo è tutto a colori 😉