One Piece capitoli ita

Non ci sono parole per descrivere questo capitolo. Leggetelo. E fatemi sapere. Per chiunque volesse discutere ancor più agevolmente delle vicende che, d’ora in avanti, caratterizzeranno questo manga, consiglio di venire sul forum nella sezione One Piece e dire la vostra. Buona lettura a tutti.

Da questa settimana, per rendere sempre migliore la qualità di One Piece, ho assunto un correttore di bozze: sia chiaro, non centra niente con la traduzione, ma darà il suo parere sul modo in cui le frasi e le terminologie vengono tradotte (visto che il sottoscritto, dopo aver tradotto, non ha quasi mai tempo per ricorreggere seriamente il tutto!). Diamo quindi il benvenuto a Chaplin nella ciurma del One Piece Team!
Un’altra cosa: il ritardo di questa settimana è dovuto ad impegni “scolastici” sia mie che di Matt… suoi come studente, miei come docente! Vi lascio alla lettura e… sappiate che mi ci è voluto un po’ di più perché il lungo monologo di 3 pagine presente nel capitolo è stato interamente tradotto dal Giapponese (e mi ci sono volute 6 ore e tre anni di vita per farlo!)

Just to say you that the new chapter of your favourite manga is on-line! Go and download! (E se non vi spiegate il perché ve lo sto dicendo in inglese, basta che leggiate il capitolo per avere tutto chiaro!)

A tarda serata il nuovo capitolo… perdonatemi, era pronto dalle sette, ma ho avuto casini con la rete!

Dopo una lunga, lunghissima attesa, il nuovo capitolo… tutto per voi!