Nuovo capitolo tutto per voi… byez!!
Download: HERE
Di seguito la nota della prima pagina…
Nota Pagina 01: per comprendere bene questi concetti è necessario fare riferimento alla dottrina buddista. Cercherò di spiegarvi in breve di cosa si tratta. A quanto pare ogni corpo di Pain corrisponde ad uno dei sei “sentieri” della reincarnazione. Cosa significa? Nella dottrina buddista, esiste il concetto della reincarnazione. Tuttavia, questa reincarnazione può avvenire in esseri diversi da quello di partenza, in relazione al proprio Kharma, cioè – banalizzando – l’insieme delle azioni e dei pensieri che si accumulano durante il percorso di un’anima. A seconda dello stato del proprio kharma, la reincarnazione può avvenire in un diverso regno (ne esistono 31, raggruppati in 6 categorie).
Vediamo questi regni nel dettaglio:
Regno dei Deva: è il regno degli “dei”, se si tiene conto che nel buddismo non esiste il concetto di “dio” nel senso di dio creatore e onnisciente. È un regno estremamente soddisfacente per le anime, tanto che tende a far perdere loro la voglia di migliorarsi, conducendole poi ad una reincarnazione futura svantaggiosa.
Regno Umano: Rappresenta il mondo della vita umana, è il regno dominato dal dubbio e dalle passioni. Ma è anche l’unico regno dal quale si possa raggiungere l’illuminazione, ed è molto difficile reincarnarsi in un essere umano.
Regno degli Ashura: è il regno popolato dai cosiddetti “semidei”… La loro vita è molto piacevole ma è turbata dalla continua presenza dell’invidia che provano verso i Deva…
Regno delle Bestie: E’ caratterizzato da stati di torpore mentale e stupidità assoluta.
Regno degli Spiriti Bramosi: E’ il regno dominato dal desiderio di possesso. Ci finiscono coloro che hanno coltivato nella vita precedente un culto smodato per il possesso. Gli spiriti bramosi hanno continuamente fame e sete.
Regno Infernale: E’ caratterizzato da stati di odio coltivati nella vita precedente.
Non sappiamo che tipo di legame abbia la dottrina con il manga, ma spero di essere riuscito a farvi almeno capire la citazione, e – ovviamente – di non aver detto cavolate.
Traduzione Originale by Blurry
Capitolo 419: Invasione Totale
“Un dio foriero di Dolore… Pain fa la sua discesa a Konoha!”
Pain1: Adesso ci divideremo in due gruppi… Uno si occuperà della diversione… L’altro andrà in ricognizione…
Pain: Ad occuparsi del diversivo saranno… il Regno degli Ashura…
Pain: … Il Regno delle Bestie…
Pain: E il regno degli Spiriti Bramosi
Pain: Alla ricognizione penseranno… il Regno dei Deva…
Pain: Il Regno degli Umani…
Pain: E il Regno Infernale…
NdB: per comprendere bene questi concetti è necessario fare riferimento alla dottrina buddista. Cercherò di spiegarvi in breve di cosa si tratta. A quanto pare ogni corpo di Pain corrisponde ad uno dei sei “sentieri” della reincarnazione. Cosa significa? Nella dottrina buddista, esiste il concetto della reincarnazione. Tuttavia, questa reincarnazione può avvenire in esseri diversi da quello di partenza, in relazione al proprio Kharma, cioè – banalizzando – l’insieme delle azioni e dei pensieri che si accumulano durante il percorso di un’anima. A seconda dello stato del proprio kharma, la reincarnazione può avvenire in un diverso regno (ne esistono 31, raggruppati in 6 categorie).
Vediamo questi regni nel dettaglio:
Regno dei Deva: è il regno degli “dei”, se si tiene conto che nel buddismo non esiste il concetto di “dio” nel senso di dio creatore e onnisciente. È un regno estremamente soddisfacente per le anime, tanto che tende a far perdere loro la voglia di migliorarsi, conducendole poi ad una reincarnazione futura svantaggiosa.
Regno Umano: Rappresenta il mondo della vita umana, è il regno dominato dal dubbio e dalle passioni. Ma è anche l’unico regno dal quale si possa raggiungere l’illuminazione, ed è molto difficile reincarnarsi in un essere umano.
Regno degli Ashura: è il regno popolato dai cosiddetti “semidei”… La loro vita è molto piacevole ma è turbata dalla continua presenza dell’invidia che provano verso i Deva…
Regno delle Bestie: E’ caratterizzato da stati di torpore mentale e stupidità assoluta.
Regno degli Spiriti Bramosi: E’ il regno dominato dal desiderio di possesso. Ci finiscono coloro che hanno coltivato nella vita precedente un culto smodato per il possesso. Gli spiriti bramosi hanno continuamente fame e sete.
Regno Infernale: E’ caratterizzato da stati di odio coltivati nella vita precedente.
Non sappiamo che tipo di legame abbia la dottrina con il manga, ma spero di essere riuscito a farvi almeno capire la citazione, e – ovviamente – di non aver detto cavolate.
Pag2
Pain: Konan… Tu sarai in ricognizione con noi
Konan: Lo so…
Pain: C’è una barriera sferica a protezione di Konoha… neppure dall’alto è possibile l’accesso…
Konan: Questo significa che qualsiasi intruso sarebbe rilevato all’istante…
Pag3
Pain: Come previsto dal nostro piano d’attacco per prima cosa lanceremo il Regno Animale su Konoha…
Pain: In questo modo saranno tratti in inganno e penseranno che si tratti di un solo nemico…
Pain: A questo punto approfitteremo della loro confusione e attenderemo di essere evocati dal Regno Animale…
Konan: Eppure Itachi e Kisame erano riusciti a passare senza alcun problema…
Pain: Beh… Devi tenere conto che Itachi era stato a capo della squadra Anbu… sicuramemte conosceva la procedura di inattivazione della barriera…
Pain: Per quanto mi riguarda… Io faccio a modo mio
Pag4
Tizio: C’è un intruso!
Tizio: E’ da solo… Uscita Ovest… Quadrante I… Settore B…
Pag5
Pain: Disperdersi!
Pag6
Tizio: Uhm?
Voce: Gwaaaa!
Pag7
Voce: uhaaa
Tizio: Ma c-che…!
Tizio: Arriva da ogni parte! C’è qualcosa che non va… doveva essere soltanto uno! Com’è possibile…?!
Tizio (hiashi?): Adesso provo immediatamente a localizzarlo col Byakugan…!
Tizio: Così non va… La squadra di protezione della barriera non basta! Andate subito a chiedere l’intervento delle altre divisioni!
Tizio: E soprattutto bisogna informare all’istante l’Hokage! Non c’è un secondo da perdere!
Pag8
Pain: A quanto pare lui non sapeva niente del Kyuubi…
Pag9
“All’attenzione dell’Hokage”
Samui: Sarà fatto
Raikage: Conto su di te!
Omoi: Lo sapevo… facevo bene a preoccuparmi…
Omoi: Mmmmerda….
Karui: Ma piantala! Figurati se Killer Bee sama finirebbe davvero in una puttanata del genere! Sicuramente è uno scherzo del cavolo…
Omoi: Come cavolo fai ad essere così tranquilla? Pensaci… magari in questo momento sta passando le pene dell’inferno..
Pag10
Karui: Ti ho detto di piantarla! Non la minima intenzione di stare qua a sentire i tuoi soliti piagnistei da pessimista!
Karui: E’ o non è il nostro maestro? Come puoi pensare che si sia fatto ammazzare?!
Omoi: Ma Karui…! Non sei preoccupata per lui?
Karui: Certo che lo sono! Ma questo non vuol dire che io abbia di questi pensieri catastrofici!
Raikage: Finitela… tutti e due!
Raikage: Noi… Lo salveremo… Lo salveremo a qualsiasi costo!
Entrambi: Raikage sama………
Pag11
Zetsu1: Uh… Certo che ormai siamo quattro gatti… ci vorrà un sacco di tempo…
Zetsu2: ZITTO E CONCENTRATI!
Pag12
Kisame: Ohoh… A quanto pare il nostro Sasuke ha preso un bel granchio…
Zetsu1: Mwahaha! Un tentacoloooo!
Zetsu2: NON C’è NIENTE DA RIDERE
Pag13
Pag14
Bee: Molto bene… a quanto pare non c’è più nessuno…
Bee: Beh dai… Alla fine non era niente male come piano considerato che ho dovuto tirarlo fuori in pochi secondi…
Hachibi: Niente male? Stai scherzando vero? Lo sai che per colpa tua ci ho lasciato un bel po’ di tentacoli?!
Pag15
Bee: Uhuh… Non ti arrabbiare per questo smacco… ne hai ancora tanti e ci stai dentro un sacco!
Hachibi: …E soprattutto non osare pronunciare queste orride rime al mio cospetto! Fai schifo!
Bee: Già già… Sei il mio animaletto e per questo lo ammettooo Yeah!
Bee: Da adesso…
Hachibi: Ma bene… sentiamo la cazzata del giorno…
Pag16
Bee: Sarò un cantante Enka*! Lalalaaaaaaaa!
(ndB: stile di canto tradizionale giapponese, mooooolto melenso e lamentoso, molto popolare tuttavia…)
Bee: Adesso però… Posso allontanarmi dal villaggio senza che il brother possa mettermi i bastoni tra le ruote… Finalmente libero!
Bee: Adesso per tutti quanti io sono stato catturato dall’Akatsuki!
Hachibi: Come minimo adesso il Raikage sarà fuori di sé… Ti va bene così?
Pag17
Bee: Con il fatto che sono un Jinchuuriki mi hanno sempre tenuto qua a guardia del villaggio…
Bee: Ho bisogno di un po’ di break…
Hachibi: Che hai in mente?
Bee: Beh… Ti ho detto… mi piacerebbe l’Enka… Vorrei andare dalla grande maestra Sabu-chan…
Hachibi: E chi sarebbe sta tizia?
(ndB: il nome è quello di una famosa cantante Enka giapponese… XD)
Bee: Ma non sai proprio nulla… E’ la leader indiscussa dei Ninja Cantanti!
Hachibi: Sciocco… Pensi davvero che l’Akatsuki starà a guardare?
Hachibi: E poi se non sbaglio hai dovuto usare quasi tutta la tua energia per evocarmi… e non capisco perché tu l’abbia fatto considerato che eri chiaramente in vantaggio…
Bee: Quel tizio con lo sharingan… è sicuramente uno degli avversari più forti che abbia mai incontrato…
Bee: Probabilmente ho agito di impulso…
Hachibi: Forse siamo all’alba di una nuova era…
Bee: Uhm? Per l’enka dici?
“Killer Bee è tornato tra noi! E adesso si appresta a cominciare un’avventura fuori dalle mura del suo villaggio!”