Il nuovo finale di Shaman King

di Redazione 24

“Io odio non avere tempo..” diceva un puffo… Ed ha ragione, ho dovuto postcipare l’annuncio di questa news di diversi giorni… Uff…

Mentre, nel sol levante, viene pubblicata l’edizione Shaman King: Kang Zeng Bang (dell’edizione speciale Kanzenban, ovvero “perfetta”) che porta ai fortunati lettori un manga più grande, con stampe di alta qualità ed alcune pagine a colori, è stato annunciato il nuovo finale di Shaman King.

Questo nuovo finale è stato presentato come quello “vero” e puro, senza intromissioni ecc. L’ultimo capitolo uscirà il 1 aprile 2009 (pesce d’aprile in anticipo?), avrà numero 287 e sarà intitolato Good Morning, Mu Continent. Il capitolo sarà disponibile gratuitamente presso il sito ufficiale.

Da buon intenditore dell’opera non vedo l’ora! Su continua potete vedere la RAW della preview e la traduzione inglese.

Ecco le immagini:

La traduzione

Shaman King 287 Preview

Page 1

Chapter 287: Good Morning Mu Continent

Yoh: ………

Yoh: ?

Page 2

Yoh: Oh that’s right

Yoh: We stopped over at Kalim’s place

Amidamaru: Yoh-dono

Amidamaru: We still have quite a bit of time, so wouldn’t it better for you to rest?

Page 3

Yoh: …Don’t worry

Yoh: I’ve slept plenty already

Yoh: More importantly, Amidamaru

Yoh: it’s been a long time since we’ve gone for a stroll, hasn’t it?

Page 4:

Amidamaru: I’ve missed this

Amidamaru: Especially this refreshing morning air. I haven’t had a feeling like this since the hills in Funbari

Yoh: Yep

Yoh: Nevertheless, today’s the day where everything will finally be over

Yoh: but, even with that said, I can’t help but feel a bit lonely

Yoh: It’s kinda weird

Yoh: you know, that I, who was gonna live my days carefree, ended up in this sort of situation

Amidamaru: ….Yoh-dono….

Yoh: Amidamaru

Yoh: Thanks for everything up till now

Page 5

Amidamaru: Wha…! What are you saying!? There’s still plenty of time for you to tell me later….

Yoh: There’s not much time left

Amidamaru: …….!

Yoh: Because, to become Shaman King is the same thing as dying

Yoh: The Shaman Fight is the fight decided by this planet’s God that happens once every 500 years

Yoh: And obviously there aren’t any 500 year old humans around

Yoh: In reality, even Hao, in his sleep of death to become king is waiting for that time to come

Yoh: No matter what road, If I fight Hao, there’ll be a cost to pay

Yoh: and if I die, never again will I be able to meet you in the commune of that world

Amidamaru: ….But Yoh-dono, If that happens then Anna-dono will…

Yoh: What are you talking about, She already came to terms with that a long time ago

Page 6:

Yoh: Sooner or later, everyone dies

Yoh: That’s why we aren’t really living to have a long live

Yoh: We’re really living to die properly

Yoh: That’s why, Amidamaru

Yoh: Today will really be the real final battle
(TN: By Final, he means absolute finality. As in there will be nothing left after it)

Yoh: So once again I must ask you to help me

Page 6

Amidamaru: As you wish

Page 7

Tao Ren: To think I though you disappeared, but really you’ve been here all this time

Yoh: Huh?

Tao Ren: I’m talking about you

HoroHoro: I thought you up and got a head start towards where Hao is

Yoh: Wow, you guys are fast

Tao Ren: Of course

Tao Ren: The early bird gets the worm after all

Page 8

Ryu: Good Mornin’ Boss

Ryu: Great weather today, don’cha think!

HoroHoro: Even though I knew this wasn’t the right time to take a break, since I was able to get some rest, I’m all refreshed and read to go now

Chocolove: Thanks to that, everyone’s all fired up

Chocolove: We should be grateful to Kalim

Lyserg: Moreover, I’ve baked some bread for everyone

Lyserg: So, let’s all get some for breakfast

Yoh: Sure

Page 9

Kalim: Yo Kids

Kalim: It seems you were all able to get a good night’s rest

Chocolove: Kalim

HoroHoro: What’s with the “Yo”

HoroHoro: There’s no need for you to try and act in such away.
(TN: Implies, “I know what’s gonna happen now, so no need in sugarcoating it”)

Page 10

Kalim: Everything I’ve done was for the sake of fighting you at full strength
(TN: Literally for the sake of fighting all of HoroHoro)

Kalim: Have you the resolve to fight to the death, HoroHoro?

HoroHoro: Hey c’mon now, something like that first thing in the morning’s gonna give me heartburn

HoroHoro: Man, he’s intense. He’s gonna come at me full force. So before he has a chance I better his him with something really big

HoroHoro: Ah?

Kalim: Over Soul

Kalim: Black Sickle

Page 11

Kalim: Run Bull Bull Bullarm (Stroll of the Oxcart)

Chocolove: He went all out!!!

HoroHoro: …Geez

HoroHoro: I wasn’t even ready or willing yet! Fine, if that’s how you want to play

HoroHoro: I’ll go all out too

Page 12

HoroHoro: Kinrakara (Raging)

HoroHoro: Kau Kau Puriuenpe (Hail of the Wild Man)

Kalim: Is this what you call “all out”

Kalim: You still haven’t shown me anything serious yet

HoroHoro: !

Page 13 – 14

Kalim: Bone Dead Bone (The Horn of my Pride)

Kalim: Now then, before you die, show me your true form

Kalim: Usui

Kalim: Horokeu

E la RAW scaricabile

[Fonte: mangahelpers]

Commenti (24)

  1. speriamo che il nuovo finale esca presto anche in Italia…..il manga mi sempre piaciuto molto a parte quel finale che non stava n in cielo n in terra….d’accordo coi finali aperti….ma quello non era nemmeno un finale!!!

  2. Non l’ho mai letto…come finisce?

  3. Spero anche io che esca presto qui in Italia, dato che uno dei manga che mi piaciuto di pi (finale a parte).

  4. non finisce….. salta anni e stop….

  5. dopo la fregatura presa da quel fumetto, ho smeso per molto tempo di leggere manga. negli ultimi volumi la trama si era incasinata moltissimo e l’autore, dopo aver creato una buona struttura nei primi numeri, ha perso totalmente il controllo dell’opera. anche se so che non da attribuire solamente a lui… shaman king mi ha fatto perdere fiducia nell’editoria manga… per fortuna che con OP e Naruto ci si consola sempre!

  6. manga favoloso bellissimo parte il finale che ora ,spero, sara bello

  7. Tralasciando il finale lo reputo un bellix ani/manga … vediamo sto finale come sar ^^

    SALUTI & RISPETTO ^^

  8. a me sempre piaciuto come manga, come anime un p di meno. in ogni caso ci voleva un vero finale. spero che si possa avere l’edizione perfect anche in italia prima o poi.

  9. ma porca vacca…sto a fa ora shaman king…ho l’1 ed il 2, non riesco a trovare quelli vecchi…porca vacca e ora che so che il finale non c’ o una fregatura che faccio, mi conviene continuare???oltre tutto quanti numeri sono in tutto???mi servono consigli, anche perch se non ne vale la pna riporto quei due numeri al negozio e cominci qualche cos’altro, non so consigliatemi anche sul nuovo manga che potrei fare, potete???

  10. Hmmm 1 Aprile? non e un Pesce d’aprile?.. se cosi fosse T_T dico solo: SIGH!
    Se cosi non fosse *_* non vedo l’ora XD ma non ci spero xke ho preso varie bufale per il 1 Aprile!XD

  11. [quote comment=”23546″]ma porca vacca…sto a fa ora shaman king…ho l’1 ed il 2, non riesco a trovare quelli vecchi…porca vacca e ora che so che il finale non c’ o una fregatura che faccio, mi conviene continuare???oltre tutto quanti numeri sono in tutto???mi servono consigli, anche perch se non ne vale la pna riporto quei due numeri al negozio e cominci qualche cos’altro, non so consigliatemi anche sul nuovo manga che potrei fare, potete???[/quote]

    il manga molto bello e divertente finale a parte…..io l ho fatto e ci sn rimasto di merda per il finale….io ti consiglierei di fare altro e ripartire a fare shaman king da quando lo ristamperanno qui in italia del tutto completo col finale nuovo…..oppure prendi i vecchi e prendi solo il finale nuovo quando lo ristamperanno del tutto qua in italia 🙂

  12. Il manga da 8 il finale da 1… speriamo che questo sia meglio!!!! E soprattutto che non sia un bel pesce d’aprile.

  13. b ma voi komixjam non che potreste portarci le scan magari man mano che esce questo nuovo finale? perch ora che arrivi in italia mi tocca aspettare anni… e abbiamo aspettato gi abbastanza tutti quanti o no? :sideways:

  14. scusate ma….
    con un solo capitolo in pi come cavolo fa a concludere il manga??
    cio son 286 capitoli e ne agiunge solo uno?!?!?!
    ma dai raga non un finale decente!!come fanno a sconfiggere sto tizio e poi Hao????non capisco sinceramente…dovrebbe aggiungere un intero volume di capitoli x concludere tutta la vicenda!!! mah…che delusione…pecato un amnga fantastico ma senza finale…che schifo!

  15. infatti stato dedicato un intero fumetto per il finale^^
    si vede nel sito in jap 😛 quello solo un’anteprima del primo capitolo dell’ultimo numero…
    direi che ce ne sono pi pagine per un degno finale =)!!!!!!!!!
    non vedo l’ora che esca in Italia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    P.S: le copertine della ristampa sono favolose!!:|

  16. Mh, finalmente la storia si conclude, io ero riuscito a dare un senso anche all’altro finale, ma indubbiamente ero curioso di vedere come davvero si concludevano tutti gli scontri!:)
    Vi occuperete anche di quello ragazzi?

  17. Ma ragazzi, chi mi illumina sul finale di shaman king ?? Che anch io l’avevo seguito quasi fino alla fine, poi non l’ho pi seguito…

  18. Avete notizie su quando uscir il fumetto in Italia con il nuovo finale?

  19. [quote comment=”25404″]Avete notizie su quando uscir il fumetto in Italia con il nuovo finale?[/quote]

    aspetta e spera 😆

  20. Vuol dire che non hanno in progetto di farlo?

  21. si vero, possibile scaricare il manga il primo aprile dal sito ufficiale….
    MA MI DICI COME FACCIO A CAPIRE IL GIAPPONESE?????
    :biggrin: :biggrin: :biggrin:

  22. Non ne ho la pi pallida idea. A questo punto guarder le figure. Meglio che niente. Almeno so come finisce Shaman king!

  23. scusate vorrei scaricare tutti i capitoli di shaman king cm li trovo? :pinch:

  24. Manga piuttosto deludente a mio parere. Sebbene inizialmente avesse buone basi per far sperare in ottimi sviluppi ben presto la trama si ritrova dapprima a ristagnare con situazioni piuttosto banalotte e per nula originali e in seguito scade nel ridicolo (la morte stessa diventa insignificante). Tanti buoni sentimenti e la vittoria assicurata. Poca azione, tanta morale, un prodotto che non ha dato nulla al mondo dell’editoria manga. Leggibile quale lettura leggera, dificilmente godibile. Letto il finale e con rammarico devo dire che non migliorata la trama…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>