Kyōkai no Kanata: i personaggi e lo staff