Kokoro ga Sakebitagatterun Da., svelata la trama