Giusto per completare il discorso…
La frase è letteralmente…
che se chi viene richiamato, dalla morte al mondo impuro, conosce il/i sigillo/i
(in giapponese singolare e plurale sono scritti allo stesso modo),
allora può sciogliere il proprio contratto di richiamo dell’edo tensei
Bisogna dire che non è stato espressamente indicato quale/i sigillo/i deve conoscere…
o come tale conoscenza vada sfruttata…
Nè è chiaro quando l’abbia sfruttata o la sfrutterà…
E da questi margini di libertà che mi aspetto Kishi riesca a tirar fuori qualcosa di plausibile