Reply To: Commenti al capitolo 595

#811150
marilla00
Membro

Ultimamente Oda è diventato molto più didascalico di un tempo e i concetti espressi nelle conversazioni si sono fatti più contorti e profondi, questo comporta un aumento delle difficoltà di traduzione, quindi devo dire che ciampax sta svolgendo il suo lavoro con notevole diligenza in considerazione di questa evoluzione del manga.
C’è una cosa che mi ha colpito del capitolo (a parte la questione di Bonny che mi intriga più che mai)…. Law dice che aspetta, non ha fretta, lascia che gli altri si scannino fra loro, e poi al momento giusto arriverà li bello fresco e si fregherà “il trono” di qualcuno!
A parte l’opportunismo del personaggio bisogna dire che ha anche un incredibile fiducia nelle sue capacità, è convinto infatti di potersene stare li a non far niente e poi riuscire senza fatica a soppiantare qualcuno che invece si è fatto le ossa e esperienza nel nuovo mondo raggiungendo anche una posizione di prestigio, non lo trovate poco realistico?