Il titolo mi ha suggerito di inserire qui questa mi piccola curiosità, spero qualcuno sia in grado di rispondere alla domanda…
Nel thread http://www.komixjam.it/forum/spoiler-naruto/4530-naruto-503-ipotesi-e-discussione-capitolo-16.html si era parlato di una parentela certa fra il III ed il IV hokage, tratta dal secondo databook, nel quale si diceva che Minato era nipote del terzo. E visto che hanno cognomi diversi, per me Minato dovrebbe essere o il figlio di una figlia o il figlio di una sorella del III. Quindi Naruto è imparentato anche con i Sarutobi… :sisi:
Mi chiedevo se fosse il termine giapponese di nipote fosse differente come in inglese per figlio di sorella (nephew) o figlio di figlia (grandson), giusto per escludere una delle due…
E poi ci sarebbe sempre quel Sasuke Sarutobi che ha dato il nome a Sasuke Uchiha, che a questo punto non si potrebbe neanche escludere del tutto che non sia un suo discendente, magari un nonno… :icon_eek:
Insomma, per voi è possibile che siano tutti parenti (stretti, non via eremita…)???? :stupid:
Io sono molto scettico su questa cosa, pur avendola letta con i miei occhi sul fanbook che ho a casa.
Insomma in tutto il mondo solo sul nostro databook si parla di una simile partela:asd: Sono andato a vedere su wikipedia inglese e non c’è questo fatto, sulla wikia di naruto nemmeno, insomma questa parentela sembra essere sconosciuta al mondo intero tranne che per il fanbook tradotto in italiano. Facendo 2+2 direi che han sbagliato a tradurre:asd: