Reply To: domande futili

#656773
Jules
Membro

Volevo postare una sciocchezza cui ho pensato oggi – e che mi ha rallegrato durante due ore di latino iniziate alle 8.30 😉 – ma naturalmente senza aprire nuovi thread…

ovviamente, rispetto ai nomi giapponesi si può giocare ben poco con l’interpretazione (come ho invece visto fare per molte altre serie italiane o inglesi simili) però casualmente ho notato questa coincidenza: “obito” in latino è una voce verbale del verbo “obire” che significa semplicemente “morire”… al di là del caso, vuol dire “morto”… il che casualmente calza alla perfezione col personaggio che nasce esclusivamente per essere ucciso in una particolare circostanza!

Chissà se Kishimoto sa il latino…:p