Per ora l’unico in grado di controllare la volpe è Il vecchio Uchiha,anche perchè è scritto anche nel covo segreto degli uchiha che il potere finale dello sharingan è il controllo del kyuubi.
Quello che fa Sasuke nella mente di Naruto non è di certo controllarla,piu che altro riesce a vederla.
Per il fatto di “non uccidermi o te ne potresti pentire”, ci sono 2 possibilità secondo me di intendere la cosa.
probabilmente come dite l’uchiha otterà qualche beneficio dalla volpe in futuro.
oppure semplice istinto di sopravvivenza…dopo tutto la volpe è pur sempre un essere malvagio in principio quindi non mi stupirebbe il fatto che l’ha detto solo per instaurare il dubbio nella sua mente e quindi non essere ucciso.