a me personalmente non piace la traduzione in romano, come però non mi piacerebbe in nessun altro dialetto….poi in originale parleranno un dialetto ok, ma da un punto di vista “estetico” non mi piace
Bhè in effetti quando uno va a leggere un manga non si aspetta di trovare dei dialoghi in dialetto anche perchè credo che la panini non lo farà…comunque è giusta la scelta di rimanere fedeli il piu possibile al manga originale e in piu si coglie l’impressione che vuole dare l’autore.
Poi per me è ancora meglio visto che parlo correntemente il romano piu dell’italiano U_U