[SPOILER]
TRADUZIONE INGLESE:
マルコ再生するも海楼石手锭で捕まる。
Marco revives and is caught with Kairouseki handcuffs.
ジョズ完全冻る。
Joz is completely frozen.
白ひげ海兵sに刺されまくるも効かず无双で一扫。
Whitebeard is cut up like crazy by the marines but it’s not effective and he sweeps them off in one stroke
白ひげ＝怪物
Whitebeard=Monster
エース新たな処刑海兵に首切られる瞬间、ルフィのやめろぉぉーで海兵泡ふき倒れる。
The moment new marines come to cut Ace’s neck, Luffy shouts “STOOOOP” and they foam at the mouth and collapse.
覇王色登场で终了
Haoshoku appears and it ends.
[/SPOILER]
Traduzione in italiano
Fonte:JJT
Stato:Confermato
Crediti:Idol
[SPOILER]Spoiler Ch. 569
Riassunto
マルコ再生するも海楼石手锭で捕まる。
Marco rivive ma viene catturato ed ammanettato con il Kairouseki.
ジョズ完全冻る。
Joz è completamente congelato.
白ひげ海兵sに刺されまくるも効かず无双で一扫。
Barba Bianca si getta come un pazzo tra le lame dei marines che lo traffiggono, ma pare aver poco effetto su di lui e li spazza via tutti con un colpo solo.
白ひげ＝怪物
Barba Bianca = Mostro.
エース新たな処刑海兵に首切られる瞬间、ルフィのやめろぉぉーで海兵泡ふき倒れる。
Nel momento in cui i marines stanno per giustiziare Ace,
Rufy grida: “STOOOP!!!”
I due esecutori sbavano dalla bocca e cadono a terra.
覇王色登场で终了
Haoshoku appare ed il capitolo finisce.[/SPOILER]
[SPOILER]
TRADUZIONE DA ONE MANGA:
chapter 569. MonsterLuffy: …!! ah
Luffy: they intend to execute Ace!Iva: Mugiwara boy!! Remember, if you fall down again, do not hope you can come back to this world!
Iva: Tension hormones that trick your body, only to deceive!! your wounds are still not healed!
Luffy: haah … haah …
Luffy: I will not fall again …!Iva: watch out!! Hiihaaa!
Luffy:!Luffy: Coby!!
Luffy: haah haah
Coby (if I did not fight)
Coby (I’m not going to change! This is war! I had to fight with the intent to kill him!)
Luffy: Gomugomu no …
Coby: Soru!
Coby:!!?
Luffy: Bul …
Luffy: let!PX: Monkey D. Luffy
pirates: uwa!!
Luffy: damn. They are trouble!!
Iva: Kuma fake!PX:!
Luffy:!?
Luffy: ahPX: Shichibukai Boa Hancock …
Luffy: oi!! danger!PX: the attack was stopped …!!
PX: friendLuffy: oh, yes!! you do not hurt you friend!
Luffy: thanks, Hancock!!
Hancock: he said my name again ♡
Iva: she’s a pirate queen, isn’t she!? why do you know her?
Iva:?PX: Boa Hancock, Move aside!
Hancock: I do not want my name mentioned by youpirates: old man!
Marco: ukh …
Kizaru: oooh, you’re not looking, yaaa …
Kizaru: but you keep this handcuff … phoenix Marco …Marco:!!?
Marco: seastone cuffs!!
Marco: uwaa!pirates: captain Marco!
pirates: captain Jozu lost!
Aokiji: perish, whitebeard pirate groups …
pirates: the captain of division one after another fall!Sengoku: do not relax it!! you all, kill whitebeard!
pirates: old maaaan!whitebeard: do not come close!
pirate:!!?pirates: the old man!!
Ace: ……whitebeard: ……
whitebeard: they think … only this …!!
whitebeard: haah … haah …Captain: …………
whitebeard: they could kill me.
whitebeard: I do not need help …
whitebeard: haah … haah …whitebeard: I am whitebeard!!
Marine:!Marine: mo … monster!!
whitebeard: I know …
whitebeard: what is the meaning and effect …
GARP: …
whitebeard: from death …!!whitebeard: … therefore … I can not die before them/for them
whitebeard: I see a bright future for my children …
whitebeard: you hear, Ace
Ace: …!
Marine: why would they put behind the formation whitebeard!!whitebeard: ……
whitebeard: haah … haah … well, you would not understand …
Jimbei: we protect the dignity father!!
whitebeard: stupid, you are too understanding
Marine:!?Sengoku: if you want to see the future, i will soon show you
Sengoku: execute him!pirates: Aaaaaaace!
whitebeard: no good. I don’t think I can stop it …
whitebeard: uhugg!!
whitebeard:!Sengoku: behold, whitebeard!
whitebeard: uh! (****)Luffy: STOOOOOOOOOOP!!!
Ace:!!?
Sengoku: ……….!!!Ace: …
pirates:haoushoku …!!!
Aokiji: oi oi, seriously …!!!
Iva: ye, you had it!!
Luffy: I will soon help you!!
whitebeard (child …!!!)
[/SPOILER]
Traduzione in italiano
Fonte:JJT
Stato:Confermato
Crediti:Idol
[SPOILER]Capitolo 569: Mostro
Luffy: …!! ah
Luffy: hanno intenzione di giustiziare Ace!!!
Iva: Paglia-chan!! Tienilo a mente, se vieni messo di nuovo al tappeto, non c’è speranza per te di restare a questo mondo!
Iva: I miei ormoni stanno solo ingannando il tuo corpo!! Le tue ferite non sono mica guarite!!
Luffy: haah … haah …
Luffy: Non mi metteranno di nuovo al tappeto …!
Iva: Attento!! Hiihaaa!
Luffy:!
Luffy: Coby!!
Luffy: haah haah
Coby (se non combatto)
Coby (Di certo non cambierò! Questa è una guerra! Devo combattere con l’intenzione di ucciderlo!!!)
Luffy: Gomugomu no …
Coby: Soru!
Coby:!!?
Luffy: Bul …
Luffy: let!
PX: Monkey D.Rufy
pirates: uwa!!
Luffy: Cazzo, era una trappola!!
Iva: Falso Kuma!
PX:!
Luffy:!?
Luffy: ah
PX: Shichibukai Boa Hancock …
Luffy: oi!! Pericolo!
PX: l’attacco è stato fermato …!!
PX: amico
Luffy: oh, si!! non dovete ferire i vostri amici!
Luffy: grazie, Hancock!!
Hancock: ha fatto ancora il mio nome… ♡
Iva: Lei è l’imperatrice pirata, vero!? Come fai a conoscerla?
Iva:?
PX: Boa Hancock, si sposti!
Hancock: Non voglio che il mio nome sia pronunciato da voi.
pirates: vecchio!
Marco: ukh …
Kizaru: Marco la Fenice, non te ne sei accorto, yaaa …
Kizaru: ma indossi manette di un certo tipo …
Marco:!!?
Marco: Manette di Kairouseki!!
Marco: uwaa!
pirates: Capitano Marco!
pirates: Il capitano Joz è andato!
Aokiji: Perisci, ciurma di Barba Bianca …
pirates: i capitani delle divisioni stanno cadendo uno dopo l’altro!
Sengoku: non è il momento di rilassarsi!! tutti insieme, uccidete Barba Bianca!
pirates: vecchiooooo!
whitebeard: non vi avvicinate!
pirate:!!?
pirates: Il vecchio!!
Ace: ……
whitebeard: ……
whitebeard: pensano … che questo basti …!!
whitebeard: haah … haah …
Captain: …………
whitebeard: AD UCCIDERMI!?.
whitebeard: non ho bisogno di aiuto …
whitebeard: haah … haah …
whitebeard: IO SONO BARBA BIANCA!!
Marine:!
Marine: E’… è un mostro!!
whitebeard: consoco bene …
whitebeard: il significato e gli effetti …
GARP: …
whitebeard: DELLA MORTE …!!
whitebeard: … Dunque … non posso morire per cosi poco…
whitebeard: Vedo un futuro brillante per i miei figli …
whitebeard: ascolta, Ace
Ace: …!
Marine: why would they put behind the formation whitebeard!!
whitebeard: ……
whitebeard: haah … haah … bene, vedo che non volete proprio capire …
Jimbei: Proteggiamo il padre della dignità!!
whitebeard: stupido, tu invece sei troppo comprensivo
Marine:!?
Sengoku: se vuoi vedere il futuro, te lo mostrerò molto presto
Sengoku: Giustiziatelo!
pirates: Aaaaaaace!
whitebeard: Male. non penso di poterli fermare …
whitebeard: uhugg!!
whitebeard:!
Sengoku: Ammira, Barba Bianca!
whitebeard: uh! (****)
Luffy: FERMIIIIIIIIIIIIIII!!!
Ace:!!?
Sengoku: ……….!!!
Ace: …
pirates: haoushoku …!!!
Aokiji: oi oi, le cose si complicano …!!!
Iva: ye, ce l’hai fatta!!
Luffy: Sto venendo ad aiutarti!!
whitebeard (ragazzo…!!!)
[/SPOILER]