Reply To: Naruto 610: Ipotesi e Discussione Spoiler

#938210
chaplin
Partecipante

Tra le cose che dovevo risottolineare…
Oltre all’occhio lobotomeizzato…
c’era anche il suo aspetto edoso…
ed il fatto che Madara si riferisca allo Juubi (o a parte di esso) ancora come mazou…

———- Post added at 11:57 ———- Previous post was at 11:45 ———-

e poi non mi torna il fatto della consapevolezza del juubi

Idem. Aspetto le raw o una nuova traduzione.
Mi aspetto che la traduzione corretta sia qualcosa del tipo…

Sono così incoscienti (Naruto e Kakashi) da voler attaccare direttamente il Juubi

Così avrebbe un senso :sisi:

A meno che la frase, così come è tradotta ora,
non insinui qualcosa che ci verrà spiegata solo in seguito :sisi: