(kind gentleman)
“tipo signore”
kind gentleman = gentile signore ^^
Ma tanto il significato generale del tuo nome in giapponese è comunque senza senso.^^
In fondo il giochino è senza senso: è fatto per nomi inglesi. Ma anche in quel caso la traduzione segue una logica di per se illogica.
