Reply To: One Piece 598: Ipotesi e Discussione Spoiler

#820888
giantheripper
Partecipante

No dai….. dici che ho esagerato :D, comuque non ti preoccupare per [email protected] (a cui voglio un gran bene virtualmente parlando :D), di certo replicherà che non abbiamo visto cosa è successo durante i due anni, che magari Hanckoc non ha obbedito agli ordini di Ray, e che il fatto che Rufy non la voglia sposare non significa che non sia successo altro (intendo qualcosa che non assicuri un erede :icon_wink:), anzi mi sembra già di sentirlo :laugh:.

Comunque c’è una cosa che mi sembra sbagliata nella traduzione dei MS, all’inizio Rufy dice che è da mezzo anno (sei mesi) che Ray è andato via, ma in seguito Ray, parlando con Sanji, parla di un anno, è scritto così o sono io che ho tradotto male???

anche io ho notato questa cosa e sono contento che io non sia stato l’unico a notarlo…secondo me è semplicemente un refuso a meno che Rufy o Ray non abbiano mentito di proposito per qualche motivo che scopriremo più avanti…