Reply To: Curiosità sui frutti…

#841487
Redazione
Amministratore del forum

A proposito dei frutti che volano, ho alcune correzioni da fare… Recentemente ho scoperto che la Star Comics ha sbagliato a tradurre la famosa frase di Pell: secondo le versioni più accreditate non ci sarebbero solo 5 avis avis, bensì solo 5 frutti che permettono di volare (non solo zoo zoo quindi ma anche paramisha o rogia)
La cosa mi ha lasciato un po’ perplesso quando l’ho letta ma è data per certa… Buggy, Smoker e altri non contano in quanto loro non possono volare liberamente, possono librarsi con molte limitazioni… Quindi i 5 frutti che permettono di volare, lo permettono di fare in piena libertà (quindi per ora solo quello di Pell e al 99% quello di Marco) A questo punto spero che Oda si sia confuso e la Star Comic abbia (miracolosamente) interpretato nella maniera giusta la frase… :sisi:

Se è così ci siamo quasi, oltre a Pell mettiamoci anche Marco, Lafitte e Shiki… Ne mancherebbe solo uno!!! Che sia proprio Dragon???