Se fosse così e il Kyuubi si sarebbe liberato, non diceva a Sasuke non uccidere Naruto, ma l’esatto contrario dopo tutto fa di tutto per tornare libero. Io penso che fosse più una frase intimidatoria falsa, perché se muore Naruto muore anche il Kyuubi.
la tua ipotesi è plausibile però nell’ambito della storia sarebbe un tantino banale…soprattutto detta dal più forte dei demoni.