Reply To: Commenti al capitolo 582

#784819

lazzapeppers
Membro

ma tu fai bene ad esprimere le tue opinioni, come dovrebbe fare ognuno di noi…non hai sollevato nessun vespaio e non devi scusarti di niente…se non c’è dialogo e confronto non c’è forum…e quindi possiamo chiudere baracca e burattini…

quello che intendo dire io è che se devo tradurre frasi come “ciao! come stai?!” “ti presento rufy” “ace è morto vero?!” dal giapponese all’italiano, non penso che facendo il passo intermedio traducendolo dall’inglese ne se alteri il significato o si perda qualcosa…tutto qua…