una cosa si BB….lui ha frantumato aokiji….quindi il suo potere non è legato al terremoto/magma infatti in un altro posto il suo frutto è stato tradotto in : shake shake…
è terribile!!!!
Allora, è una settimana che ci sto su ma non riesco a venirne a capo. Il nome originale del frutto di BB è Gura Gura… solo che non riesco a trovarne la traduzione da nessuna parte!!!!
Alcuni hanno tradotto Gura=terremoto (ed ho seguito anche io questa linea), altri hanno tradotto Gura=vibrazione….
Ma io ancora il significato del termine gura (quello vero) non lo riesco a trovare!
EDIT: ho trovato la seguente traduzione di Guragura:
aggetivo: vago, sciolto, non preciso;
locuzione: movimento non regolare;
sostantivo: stravaccamento, indecisione, esitazione.
Ora, alla luce di questo mi chiedo se il poter di BB non sia quello di riuscire a rendere inconsistente ciò che lo circonda (vedi le famose crepe nell’aria) tanto da riuscire a creare terremoti e maremoti?