Reply To: One Piece 682: Ipotesi e Discussione Spoiler

#927542
chaplin
Partecipante

Allora…
ho dato un’occhiata alla raw relativa a Baby5…
Ed ho fatto qualche scoperta interessante…
(Dannate traduzioni…)
DF viene chiamate semplicemente waka (young ossia giovane)…
Solo la vecchina lo chiama waka-sama… (con maggior rispetto)…
Dovrebbe essere l’equivalente del secondo in grado nella Yakuza uanpisiana…
(tipo il capitano di una ciurma, sotto un imperatore)

Il ragazzotto in carne… ha un intercalare…
Aggiunge un “IN”…
L’ipotesi più plausibile è che lo aggiunga a fine frase
Quindi avremmo (tradotto direttamente sulla raw)…
“cool down in”
baby 5 what have against the waka in?

lascio a voi deduzioni…

———- Post added at 12:32 ———- Previous post was at 12:16 ———-

Dimenticavo…
Essendoci una festività lunedì 8 ottobre…
è effettivamente probabile wsj anticipi a sabato 6 l’uscita del numero con il prossimo capitolo di OP :sisi:

———- Post added at 12:39 ———- Previous post was at 12:32 ———-

penso di poter aggiungere anche questo…
(sebbene i caratteri siano così piccoli e si leggano così male…
da non darmene la certezza matematica…)
Oda desidera che la/lo si chiami BabyFive…