Qualcuno mi sa dire come unire dei sottotitoli in formato .srt o .ssa ad un video .avi?
Con programmi come Sony Vegas o Adobe Premier dovresti farlo senza problemi, se invece vuoi solo masterizzarli insieme mantenendo i file originali inalterati Nero dovrebbe avere l’opzione giusta. Se intendi come guardare il video .avi con i sottotitoli usa VLC o Classic Media Player e carica i sottotitoli dal sottomenù “Video/Traccia sottotitoli”.