Reply To: L’Attacco dei Giganti (Shingeki no Kyojin) – SPOILER!

#986557
SilverSoul
Membro

[SPOILER]cmq sulle scan di manga dog reiner quando vede che eren controlla i titani che lui era l’ultima persona al mondo che avrebbe dovuto avere le coordinate….come se fossero quelle a fargli controllare i titani…traduzione sbagliata?:mah:[/SPOILER]

Mmmm…
Io non capisco ancora bene sta storia delle coordinate, perché alcune traduzioni le mettono anche come “power” invece che “coordinate”. Se sono sinonimi e queste coordinate sono intese come “potere” allora ci starebbe, ovvero il potere che Eren ha di controllare gli altri giganti (anche se inconsciamente, a quanto pare). Ma pensavo che lo coordinate molto banalmente indicassero il posto dove c’è (c’era) la casa di Eren e indicatogli da suo padre? :mah: