vi cito una frase un po’ ambigua dell’ultimo volume uscito in italia: il 40
il dialogo si riferisce alla chiaccherata tra madara pain e konan dopo che sasuke ha ucciso deidara e prima dell’incontro jiraiya-pain…
Konan: vieni Pain, è arrivato…
Pain: che mi dici di Sasuke??
Tobi(non si sapeva ancora con certezza che era madara, tenetelo a mente!): <>
+ avanti Tobi<>rammentandovi che la traduzione è Panini (fate le dovute considerazioni) forse madara non è + in grado di utilizzare lo sharingan eterno come prima… ed è il capo dell’akatsuki non xk sia + forte di pain… ma xk è colui che l’ha fondata…
che ne dite??
ecco mi riferivo esattamente a questi capitoli solo k la traduzione di blurry è completamente diversa e a mio parere sembrerebbe anke mlto piu sensata…da questa della panini non si capisce molto…riesce addirittura a dire k sasuke è in punto di morte…bah..