da quanto ho capito di noi è rimasta poca gente che collabora per le scans di quickmanga quindi probabilmente il mio commento è totalmente inutile ma non si sa mai…
nelle traduzioni delle ultime settimane ci sono ripetuti errori, alcune volte di semplice scelta del termine usato (tipo nell’ultimo cap di Bleach Tsukishima urla “Muoviti” a Rikuka quando in realtà direbbe “Togliti” o un piu adatto “togliti di mezzo”, è sempre un azione di movimento ma capite bene la differenza) oppure come nei precedenti di HxH dove viene totalmente ribaltato il soggetto della frase rendendola completamente incomprensibilenon vorrei urtare nessuno con queste segnalazioni, semplicemente mirare ad un miglioramento, capisco benissimo che possano capitare tali sviste 🙂
E’ come aprire l’arca dell’allenaza riesumare questi topic.
Peraltro è una cosa che hai già detto a me e non vedo la necessità di ripetere la stessa segnalazione di errori.
Abbiamo già poco tempo così com’è senza prestare il triplo delle attenzione alle scan che non si caga nemmeno l’ultimo dei pirla su internet.
Perciò, lasciamo riposare questo topic nella tomba e tutto il resto con lui. :asd: