- Questo topic ha 16 risposte, 9 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 15 anni, 1 mese fa da
.
-
Post
-
Questa domanda non sapevo bene in che sezione metterla e quindi ho deciso di farla direttamente allo staf…mi potete spiegare come funziona l’uscita del weekly shonen jump? e poi come fanno ad arrivare i capitoli che voi traducete? nel senso come fate a ricavare i capitoli dal giornale giapponese..vi ringrazio in anticipo per la risposta :thx:
allora, la questione è un pò complicata…
Lo Shonen Jump esce il Lunedì in Giappone. Tuttavia ci sono dei negozi (in Cina, in Taiwan e in altri paesi) che hanno la possibilità di comprare la rivista prima dell’uscita giapponese per poterla vendere ai giapponesi che vivono all’estero. Questi negozi sono la nostra fortuna! Difatti loro ricevono la rivista il venerdì mattina (GMT-5) e c’è chi scannerizza la rivista. Da quelle scannerizazzioni si hanno le scanlations. Poi se vedi gli spoiler si martedì/mercoledì è perchè c’è una persona che lavora nell’ufficio stampa della Shueisha e si ruba una copia e fa delle foto che rilascia sulla rete.
Spero di aver chiarito il dubbio.Cipo sei stato chiarissimo e devo dire che non mi aspettavo tutto questo lavoro dietro l’uscita di un capitolo..per tutti quanti quelli di komixjam continuate così che con i capitoli fate un lavoro splendido;)
Ma come si fa a farli uscire cosi bianchi e puliti?
Sper che nn massacrino uno shonen strappandogli le pagine 😮Ma come si fa a farli uscire cosi bianchi e puliti?
Sper che nn massacrino uno shonen strappandogli le pagine 😮Sì, le pagine necessitano di essere strappate.
Nooooooo!:icon_eek::icon_eek::icon_eek:
Io nenache per le scan dei manuali di warhammer le strappo ed escono bn.Sì, le pagine necessitano di essere strappate.
questo non lo sapevo. è un peccato per il jump però la qualità delle scan prima di tutto!:p
questo non lo sapevo. è un peccato per il jump però la qualità delle scan prima di tutto!:p
Va considerato che il jump è una rivista di qualità bassissima (serve solo a verificare il gradimento dei lettori), quindi strapparlo non è un così grande crimine.
Strappare i tankoobon, quello sì che sarebbe da galera.
Va considerato che il (serve solo a verificare il gradimento dei lettori), quindi strapparlo non è un così grande crimine.
Strappare i tankoobon, quello sì che sarebbe da galera.
se lo dici tu. comunque io ho sempre desiderato avere un numero di jump, solo per curiosità.
se lo dici tu. comunque io ho sempre desiderato avere un numero di jump, solo per curiosità.
Lo dico io, ma non mi riferivo certo alle storie, ma alla carta, all’inchiostro, etc. Le riviste di questo tipo servono, oltre che a vendere più volte le stesse storie, a capire quali sono i gusti della gente e su quali storie puntare.
Se Naruto, per esempio, non fosse piaciuto, l’avrebbero tolto dal “palinsesto” del Jump senza avere grossi problemi di perdite economiche, perché i costi per stamparlo sarebbero stati irrisori (non ricordo quante centinaia di pagine ha ogni numero, i costi per pagina diventano praticamente infinitesimali). Se invece pubblicassero direttamente tutto in alta qualità diventerebbe più facile buttare i soldi.
Se confronti anche solo visivamente le immagini degli spoiler, quelli scattati con il telefonino, puoi anche notare che la carta è diversa da una pagina all’altra!
ok, grazie wlynn per il chiarimento, avevo capito ma sinceramente non mi interessa la qualità, vorrei solo vederlo dal ‘vivo’
ho avuto il raro privilegio di vedere (e poter consultare^^) tutta la collezione wsj del 2008 e inizio 2009 al Japan Institute Centre.
Come dice Wlynn la qualità è molto scadente e, ho notato, sta peggiorando!!
I primi numeri del 2008 sono meglio conservati! La carta e l’inchiostro non è sublime ma più accettabile di quello attuale!
La Shueisha si dal al risparmio :icon_cry:ho avuto il raro privilegio di vedere (e poter consultare^^) tutta la collezione wsj del 2008 e inizio 2009 al Japan Institute Centre.
Come dice Wlynn la qualità è molto scadente e, ho notato, sta peggiorando!!
I primi numeri del 2008 sono meglio conservati! La carta e l’inchiostro non è sublime ma più accettabile di quello attuale!
La Shueisha si dal al risparmio :icon_cry:e purtroppo li comprendo dato che siamo in un periodo di crisi…ma l’importante è che le scanlations vengano sempre bene 😉 poi tutto il resto passa in secondo piano:cool:
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.