- Questo topic ha 11 risposte, 8 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 15 anni, 2 mesi fa da
.
-
Post
-
salve aono appena riuscito a scaricare tutti e tre i databook di naruto…ovviamente in giapponese…alla fine c è anche una mini storia in cui si scopre il vero volto di kakashi…mi chiedevo se vi invio i databook sareste capaci di tradurli??(o x lo meno tradurre solo il terzo databook)…sarebbe bello averli in italiano…confido in voi perche nn esistono in italiano..thanks:ciao:
dovresti chiederlo ai traduttori, ma ho i miei seri dubbi che possano aiutarti, in quanto fra studi e lavoro per il sito rimane pochissimo tempo libero
dovresti chiederlo ai traduttori, ma ho i miei seri dubbi che possano aiutarti, in quanto fra studi e lavoro per il sito rimane pochissimo tempo libero
ma come faccio a chiederglielo??si possono contattare in qualche modo??
penso via e-mail o via pm l’unico che conosco sul forum è blurry chiedi a lui ma dubito troverà il tempo
salve aono appena riuscito a scaricare tutti e tre i databook di naruto…ovviamente in giapponese…alla fine c è anche una mini storia in cui si scopre il vero volto di kakashi…mi chiedevo se vi invio i databook sareste capaci di tradurli??(o x lo meno tradurre solo il terzo databook)…sarebbe bello averli in italiano…confido in voi perche nn esistono in italiano..thanks:ciao:
Presto usciranno in italia, e per la storia del volto di kakashi… non viene rivelata veramente è solo una storiella ^^
Presto usciranno in italia, e per la storia del volto di kakashi… non viene rivelata veramente è solo una storiella ^^
io so che in italia sta uscendo il primo ma gli altri due ancora nn si sa nulla e per il terzo ci vorra tantix perchè si trova piu o meno dove è ora il manga:(
tutte le richieste possono essere effettuate qui come vedi…
Il tempo è tiranno quindi è difficilmente possibile una traduzione. Penso che ci vorrà molto per avere questi databook in Italia tuttavia si incrociano le dita no?
* che io sappia ci sono due traduttori che stanno facendo la traduzione in inglese quindi c’è la possibilità di capirne di più a breve… 😉
tutte le richieste possono essere effettuate qui come vedi…
Il tempo è tiranno quindi è difficilmente possibile una traduzione. Penso che ci vorrà molto per avere questi databook in Italia tuttavia si incrociano le dita no?
* che io sappia ci sono due traduttori che stanno facendo la traduzione in inglese quindi c’è la possibilità di capirne di più a breve… 😉
speriamo bene…bhè se esce in inglese poi non è un problema portarlo in ita…posso farla anche io la traduzione da inglese a ita…se potete tenetemi aggiornato grazie mille
Salve a tutti…come và…
Allora ieri mi sono fatto circa 460 km(andata e ritorno da porto torres(ss))per scendere a cagliari a eseguire una risonanza magnetica
viaggio pesantissimo soprattutto per la vergognosa e dissestata strada statale 131…speriamo che renato faccia qualcosa una volta che sarà riconfermato,giusto alex.s??!!
Scusate ci stavo uscendo sulla politica cmq alla fine sono tornato a casa con il data book volume 1 di naruto in italiano e un pupazzo del quarto hokage preso nella fumetteria altrove
che quà conosciamo bene per il komixjam contest ricordate??
Quindi daviderasengan almeno il primo in italiano cè(io l’ho acquistato in un edicola)poi per gli altri 2 ti consiglio di aspettare perchè avere un data book in mano rispetto a quelli scaricati e tutta un’altra cosa
fidati!!!
Naruto-Data Book vol.1.jpgComunque ho letto che in un comunicato della panini venivano annunciati gli altri due databooks per il 2009, uno nel primo e l’altro nel secondo semestre dell’anno, quindi sembra proprio che l’attesa non sarà di anni e anni.
Anche se le promesse della panini vanno prese sempre con le pinze credo comunque che presto inizieremmo ad avere già qualcos’altro, quindi incrociamo le ditaEDIT:Lo dicono qui
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.