[Hohenheim of Light]

Partendo dalla presunzione di poter affrontare un argomento serio su un forum di manga e affini, e visto l’interesse che ha suscitato l’articolo di Echoes sulla censura, perchè non continuare qui la discussione?Ordine nelle idee non è male e soprattutto data la fascia di persone del sito sarebbe una discussione tra i “grandi” del futuro…l’unica prerogativa è continuare con il rispetto delle idee altrui…i punti di vista che si sono delineati sono due: pro-censura nel caso di errata collocazione del programma nella fascia oraria; contro la censura sempre e comunque…ma allora quali sono i veri contenuti da censurare?la violenza?la “pornografia”?o bisognerebbe fare una scrematura proprio dei temi, mandando in onda sono i programmi così detti intelligenti?

[Sirrus]

Io sono abbastanza semplice nel mio ragionamento al riguardo: no alla censura.
Poi, tu, televisione commerciale, a pagamento o di Stato, trasmetti quello che vuoi all’orario che vuoi, ma senza toccare nemmeno una virgola dell’originale, traducendo e quindi doppiando nel modo più fedele possibile.
Tutto qui.

[Redazione]

Io sono abbastanza semplice nel mio ragionamento al riguardo: no alla censura.
Poi, tu, televisione commerciale, a pagamento o di Stato, trasmetti quello che vuoi all’orario che vuoi, ma senza toccare nemmeno una virgola dell’originale, traducendo e quindi doppiando nel modo più fedele possibile.
Tutto qui.

Perfetto, dovrebbe essere così

[King Barbaros]

Le censure in certi casi vanno bene, ma devono essere il rimedio estremo, e non una consuetudine…Nel caso degli anime basterebbe pensare se un dato anime è adatto o meno ad un pubblico più o meno adulto e di trattarlo di conseguenza, ciò diminuirebbe sicuramente le censure e il prodotto finale sarebbe fedele all’originale.

[Sirrus]

Le censure in certi casi vanno bene

Qualche esempio?

[Wise Yuri]

Io sono abbastanza semplice nel mio ragionamento al riguardo: no alla censura.
Poi, tu, televisione commerciale, a pagamento o di Stato, trasmetti quello che vuoi all’orario che vuoi, ma senza toccare nemmeno una virgola dell’originale, traducendo e quindi doppiando nel modo più fedele possibile.
Tutto qui.

Un utopia che ci auguriamo tutti,d’altronde.
Il punto è che gli anime in italia vivono un “mordersi la coda” perpetuo.
Vengono adattati,tradotti e doppiati spesso e volentieri (sempre?) da cani,e d’altronde,una persona dotata di un minimo rispetto per se stesso e di intelligenza,non si andrà comprare costosissimi dvd di qualità infima,viste le versioni televisive. Di censura e doppiaggi se ne è parlato,se ne parla,e se ne parlerà sempre tanto,indi non aggiungo commenti (ahimè) già fatti e rifatti e trifatti.
Stesso discorso,sappiamo tutti quale considerazione ci sia per l’animazione giapponese nel Bel Paese. Il punto è che nessuno si vuole impegnare a proporre un prodotto di qualità,costa troppo per un “cartone animato giapponese”,mentre per merdosissime fiction e telefilm beoti americani,chiunque è capace di vendersi l’anima per proporre “l’arte”.Poi viene il fansub,unico modo rimasto ai fan (e non solo) per vedere un prodotto non bambinizzato,censurato e doppiato da scimmie-ragno ubriache. Dice che fa perdere soldi allo studio e compagnia bella. Mi spiace,ma io non pago per della pura e semplice merda.Non mi escono i soldi dalle orecchie.E non gli sprecherei ugualmente.
No alla censura,in modo totale:se devi trasmettere un’anime con target medio di ragazzi (ragazzi,non bambini),perchè farlo alle 2 di pomeriggio? spostalo un pò più in là,facendo come si fa ora vengono fuori i penosi pretesti per la censura “ci sono i bambini a quell’ora”. Staccali da quella TV,porca boia. Gli devi educare tu,genitore,i bambini,o quella scatola con l’antenna? Puah.
Berserk fu trasmesso su italia 1 a mezzanotte,in sordina,ad un’orario più o meno adatto al target e ai contenuti.
Ma d’altronde non si vince il dio denaro.

[King Barbaros]

Sei un tipo pratico^^
Allora ti faccio un esempio puntata non so quale di Pokemon…
James (almeno credo si scriva così) quello dei cattivi, si traveste da donna…
ovviamente questa puntata è stata censurata, perchè non si era semplicemente travestito da donna, ma era praticamente diventato una donna^^ e in un’immagine si tocca le tette… essendo un cartone animato (non lo considero Anime) che ha uno standar di pubblico di età molto bassa anche senza censure, questa scena “stonava” ed è stato giusto censurarla.
Poi delle puntate un pò spinte di Jonny è quasi magia, ma non me le ricordo.
avrei anche altri esempi

[Echoes]

Non credevo di creare tutto stò bbordello!

[Wise Yuri]

Sei un tipo pratico^^
Allora ti faccio un esempio puntata non so quale di Pokemon…
James (almeno credo si scriva così) quello dei cattivi, si traveste da donna…
ovviamente questa puntata è stata censurata, perchè non si era semplicemente travestito da donna, ma era praticamente diventato una donna^^ e in un’immagine si tocca le tette… essendo un cartone animato (non lo considero Anime) che ha uno standar di pubblico di età molto bassa anche senza censure, questa scena “stonava” ed è stato giusto censurarla.
Poi delle puntate un pò spinte di Jonny è quasi magia, ma non me le ricordo.
avrei anche altri esempi

Ora,certe censure,ci possono anche stare.Ridicole,ma ci possono stare.
Orange Road (o “È quasi magia Jonny”) ha un’altro target,di sicuro non quello dei Pokèmon. È comunque una cosa abbastanza ipocrita.
Esempio di censura ridicola è sicuramente quella di una scena di dragon ball in cui si vedono le mutandine di Bulma. Gridiamo allo scandalo per delle mutandine,per dell’innocuo fan service.:icon_neutral: Dai,ragioniamo seriamente.
E di sicuro non sono “puliti” i simpson,in cui si vedono sangue,mani mozzate,mentre 15 minuti prima a Dragon ball anneriscono del sangue sputato.
echoes,non è un “bordello”,è semplicemente uno scontrarsi di pareri (il che è sempre ben accolto).:)

[Eru]

Sei un tipo pratico^^
Allora ti faccio un esempio puntata non so quale di Pokemon…
James (almeno credo si scriva così) quello dei cattivi, si traveste da donna…
ovviamente questa puntata è stata censurata, perchè non si era semplicemente travestito da donna, ma era praticamente diventato una donna^^ e in un’immagine si tocca le tette… essendo un cartone animato (non lo considero Anime) che ha uno standar di pubblico di età molto bassa anche senza censure, questa scena “stonava” ed è stato giusto censurarla.
Poi delle puntate un pò spinte di Jonny è quasi magia, ma non me le ricordo.
avrei anche altri esempi

La scena in quel contesto era molto “scherzosa”,difficilmente qualche bimbo si sarebbe vestito da donna dopo aver visto questo XD.Scherzi a parte,è comunque una realtà in cui prima o poi dovranno entrare…

Comunque in italia gli anime non sono considerati per nulla.Anche i ragazzi di oggi pensano che gli anime siano cose per bambini,questo proprio perchè qui da noi anche serie che non sono per bambini sono state rese infantili.Naruto ne è un esempio

[King Barbaros]

La scena in quel contesto era molto “scherzosa”,difficilmente qualche bimbo si sarebbe vestito da donna dopo aver visto questo XD.Scherzi a parte,è comunque una realtà in cui prima o poi dovranno entrare…

Comunque in italia gli anime non sono considerati per nulla.Anche i ragazzi di oggi pensano che gli anime siano cose per bambini,questo proprio perchè qui da noi anche serie che non sono per bambini sono state rese infantili.Naruto ne è un esempio

Ripeto… nel caso particolare che ho citato il pubblico come sapete è molto giovane e vedere un personaggio che fa un cambio di sesso da una puntata all’altra non è molto adatta ad un bambino, quindi non tutte le censure sono insensate ma solo il 99,9%.

[JaM_KoMiX_]

ma io qst argometo lo chiuso da un bel pò;intanto nn sè nè avrà niente !!!purtroppo ce lo dobbiamo ficcare in testa:wallbash::wallbash:cioè siamo in italia e sè in una cosa nn sì ricava molto denaro,il risultato è pessimo!!!
E poi il futuro è internet,basta guardare televisione(soprattutto italiana)spazzatura:mad::mad:
sè vogliamo vedere l’originale al 100%(in qst caso gli anime giapponesi)ci stà solo l’originale subbato punto!!!

[Sirrus]

Mi spiace King Barbados, ma nemmeno quegli esempi sono giustificati.
E’ vero, è un’utopia, ma qui mi pare che venga chiesto solo il proprio pensiero personale al riguardo, utopico o meno che sia.
Tu compri un prodotto che è, nel bene e nel male, anche un prodotto culturale. Lo compri e lo accetti così come è. Se non ti piace, non lo compri, punto. Pokemon è per bambini? E chi lo dice? Pokemon è stato fatto con quella scena? In Giappone lo hanno trasmesso con quella scena? Lo vuoi comprare? Te lo tieni così com’è. Non ti piace? Non lo compri e ti fai un cartone/anime qui in Italia come cavolo dici tu. Non censuri il lavoro di altri.

[MagicSton]

Mi spiace King Barbados, ma nemmeno quegli esempi sono giustificati.
E’ vero, è un’utopia, ma qui mi pare che venga chiesto solo il proprio pensiero personale al riguardo, utopico o meno che sia.
Tu compri un prodotto che è, nel bene e nel male, anche un prodotto culturale. Lo compri e lo accetti così come è. Se non ti piace, non lo compri, punto. Pokemon è per bambini? E chi lo dice? Pokemon è stato fatto con quella scena? In Giappone lo hanno trasmesso con quella scena? Lo vuoi comprare? Te lo tieni così com’è. Non ti piace? Non lo compri e ti fai un cartone/anime qui in Italia come cavolo dici tu. Non censuri il lavoro di altri.

quoto appieno. infatti i cartoni su italia 1 non li guardo perchè non sono quelli originali. di naruto e one piece che mi piacciono molto, conosco solo il manga, mentre potrei facilmente conoscere l’anime se fossero, in italia, trasmessi come sono realmente.

[King Barbaros]

Mi spiace King Barbados, ma nemmeno quegli esempi sono giustificati.
E’ vero, è un’utopia, ma qui mi pare che venga chiesto solo il proprio pensiero personale al riguardo, utopico o meno che sia.
Tu compri un prodotto che è, nel bene e nel male, anche un prodotto culturale. Lo compri e lo accetti così come è. Se non ti piace, non lo compri, punto. Pokemon è per bambini? E chi lo dice? Pokemon è stato fatto con quella scena? In Giappone lo hanno trasmesso con quella scena? Lo vuoi comprare? Te lo tieni così com’è. Non ti piace? Non lo compri e ti fai un cartone/anime qui in Italia come cavolo dici tu. Non censuri il lavoro di altri.

Dici che non sono giustificati, ma non è vero poi i cartoni trasmessi da italia uno non li paghi tu come quelli della rai…comunque nel contesto non va bene, dici che non è per bambini?aallora ti dirò che è anche per bambini e per questo motivo certe scene è giusto censurarle…vorrei fare un’altre esempio ma potrei andare ot

[Autore]

Post