- Questo topic ha 38 risposte, 16 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni, 7 mesi fa da
.
-
Post
-
Distribuite!!!!!!!!! Ma sai leggere? :asd:
ahuahahuhauh cazzo avevo letto male ahuahuahuha
Bè tu un braccio e io un occhio….sempre per le seghe eh ahahahahahBentornato Dena.
Come voi tutti sapete, salvo qualche articolo che scrivo quando ho tempo, e qualche capatina sul forum per tenermi aggiornato sulle novità che riguardano lo staff, il mio lavoro è essenzialmente limitato alle traduzioni.
Ecco, io credo che sia necessario cominciare a re-investire più impegno proprio nel campo delle scans, che sono a mio avviso ancora l’anima di questo sito/blog. Ci servono nuovi staffers: traduttori, editors ecc. E ci vuole soprattutto una perfetta comunicazione tra coloro che devono collaborare alla realizzazione di un capitolo; ho trovato utile l’apertura dei thread tipo: “naruto 464”, che permettono di avere sotto controllo il procedere dei lavori e servono soprattutto per avere la conferma che ognuno farà il proprio lavoro nei tempi giusti e nel modo appropriato.
Per il resto non dico nulla, non ne ho le competenze.
concordo con blurry e lancio una proposta… Visto che parecchi noi editor lasciamo un sacco di errori di battitura nel typesetting, percè non trovare delle persone che si facciano avanti per controllare eventuali errori? In poche parole una sorta di verifica finale… Almeno rilasciamo le verifiche perfette.
concordo con blurry e lancio una proposta… Visto che parecchi noi editor lasciamo un sacco di errori di battitura nel typesetting, percè non trovare delle persone che si facciano avanti per controllare eventuali errori? In poche parole una sorta di verifica finale… Almeno rilasciamo le verifiche perfette.
Basterebbe chiedere a qualcuno dei lettori più accaniti di verificare il capitolo prima che venga postato l’articolo finale. Credo si possa fare facilmente… batsa trovare le persone giuste. (e credo che le possiamo tranquillamente scegliere tra gli staffer o, addirittura, lo potrebbe fare lo stesso traduttore!)
Basterebbe chiedere a qualcuno dei lettori più accaniti di verificare il capitolo prima che venga postato l’articolo finale. Credo si possa fare facilmente… batsa trovare le persone giuste. (e credo che le possiamo tranquillamente scegliere tra gli staffer o, addirittura, lo potrebbe fare lo stesso traduttore!)
io lo faccio volentieri la verifica finale quando faccio bleach.. ma gli altri ? :asd:
io lo faccio volentieri la verifica finale quando faccio bleach.. ma gli altri ? :asd:
Confermo 😀
Io ne lascio sempre un po’ di errori di battitura perché scrivo veloce e spesso cancello e riscrivo per limare la traduzione, quindi sono sempre stato il primo a dire ad Ero-sennin via mail: “Dai un’occhiata agli errori di battitura quando editi” XDParlando di altro, concordo con quanto detto da Blurry sulle scan… Il problema è che trovare staff valido e volenteroso è sempre più difficile. Inoltre a livello di traduttori, io eviterei ulteriori traduttori dall’inglese, perché se traducete tutto dall’inglese alla fine si perde anche quel qualcosa in più che spinge l’utenza a seguire noi invece degli altri…
traduttori bravi dall’inglese ce ne sono in giro ( nei JJT e gli altri gruppi di bimbiminkia su forumfree magari no, ma insomma… :asd:)
Proprio per quello ho detto che è una cosa difficile ^^
Tempo fa sapevo che c’erano almeno un paio di persone che sostenevano di sapere il giapponese fra le mille richieste di entrare nello staff ricevute quando abbiamo postato la richiesta sul blog, ma non so che fine abbiano fatto. Probabilmente fake o sono scappati.Scusate le mie lunghe assenze dal Forum ma non ci capito spesso (non perchè non abbia voglia, ma xk apro il blog con Google Chrome e il forum con Firefox…io solitamente uso il chrome e mi fa fatica aprire anche il Firefox…).
Comunque dico la mia:
BLOG: Credo che serva qualcuno che controlli i commenti e bacchetti chi esagera. Porto un esempio. Nell’articolo di Rat-man Kimimaro e Majin si stavano un po prendendo a parole con offese e altro. Ho cercato di fermare la cosa, ma il mio commento non è apparso x ben 3 volte (?) e non capisco come mai.
Per questo dico che ci vorrebbe un “moderatore” che “moderi” quello che c’è da “moderare” (bello il gioco di parole…:laugh: ).
In più secondo me ci vorrebbe un po di in tutti i sensi: (come ha scritto non mi ricordo chi)…effettivamente tra scan e subs gli articoli spariscono e poi non si sa mai quando devono uscire le varie scan…un giorno Naruto esce il venerdi, la settimana dopo la domenica e la settimana ancora il sabato…a volte mi sento confuso e non ricordo se ho scaricato il capitolo…però capisco che c’è un grande lavoro dietro le scan…FUMETTOPEDIA: E’ un’idea geniale ma l’ho frequentata poco perchè la trovo un po caotica…ci vorrebbe un po + ordine…
FORUM: Anche per il forum non metto bocca + di tanto xk, come ho spiegato in precedenza, non lo frequento molto…
FACEBOOK & TWITTER: ? potrebbe essere una buona idea, ma non so quanto possa essere valida la cosa..a parte che Twitter non so nemmeno come funge…
STAFF: Un po di controllo in + ci starebbe, ma non a punti…va bene per quelli di Sky…ma qui mica siamo a lavoro…
SITO: Mi sembra che il sito vada bene…possiamo solo fare un po + di pubblicità (@ Dena. Ma poi la collaborazione con The Cide?)
Per il resto con la mia rubrica cerco di essere sempre puntuale, ogni domenica alle 23 esce il mio articolo…
Per quanto riguarda i compiti nuovi Dena, Alex S., Ciampax…sapete che come lavoro faccio il Vigile del Fuoco e quando faccio i turni per 12-13 ore consecutive non posso essere al comp…cmq cercherò di fare del mio meglio…
:D:D:D
P.S. DENAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! :icon_cry2:
Mi mancava la tua dittatura dittatoriale…e quando mi sgridavi!
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.