[Redazione]

Translated by KWGoDのbrucelee
ナルト帰還(くまどりナルトに巻物、4代目に似た羽織り)
naruto goes back (looks shaded on a scroll, he has a cape thing like the 4th)
ナルト、あまりの惨劇に場所わからず
naruto can’t recognize the place due to all the destruction
イルカ、シカマル親子、チョウジ親子、キバ親子は生きてる
iruka, shikamaru (father son) chouji (father son) kiba (mother son) are alive
カカシは1コマだけで生死わからず
kakashi…still not sure but he’s in 1 panel.
ヒアシは留守だったみたい
hiashi was away from the town (or on patrol, not sure…)
綱手が創造再生してカツユに全チャクラを渡したから皆助かった模様(額マーク無くなる)
Tsuande has used souzouzaisei and given all her chakra to katsuya to help everyone (the mark on her forehead is gone)
閻魔が豆ペイン食べて豆ペイン復活
Enma eats ‘bean’ Pein who then comes back to life
天道に全チャクラ集めたのはリスク高く、コナンが看ると言っている
gathering all the chakra in tendou was risky, konan offers to treat him
豆ペインが綱手襲うもナルト瞬殺
bean pain goes after Tsunade but naruto kills him instantly.
4代目、ジライヤと重なる背中
He has the 4th and Jiraiya’s at his back.
最後にナルト、ケリつけてやる！
Final page is naruto ‘let’s finish this’

Translation by tubeyo (MH)Naruto ritorna (appare in ombra, con un rotolo, ha una specie di mantella come il quarto)
Naruto non riesce a riconoscere l’intorno data tutta la distruzione
Iruka, Shikamaru (e il padre) Chouji (e il padre) Kiba (e la madre) sono vivi
Kakashi… ancora incerto, ma è in un pannello
Hiashi era lontano dal villaggio (o in pattuglia, non è certo…)
Tsuande ha usato il souzouzaisei dando tutto il suo chakra a Katsuyu allo scopo di aiutare tutti (il segno sulla sua fronte è sparito)
Enma mangia il ‘bean Pein’ che quindi torna in vita
Raccogliere tutto il chakra nel ‘tendou Pein’ è stato rischioso, Konan propone di curarlo
il ‘bean Pein’ va verso Tsunade ma Naruto lo uccide all’istante
Ha il quarto e Jiraiya alle sue spalle

L’ultima pagina mostra Naruto: facciamola finita

綱手は暗部が額を見て、すでに創造再生の術を解放されてカツユ様に全チャクラを・・これではも う・・
という描写です。
暗部はこのペインの術から里の人々を守るために、と言ってるから術と同時かな。ガアラみたいに 。

The Anbu mention that Tsunade used her Souzousaisei to pump all of her chakra to Katsuyu to save all the villagers from Pein’s jutsu so the spoiler writer figured that she must have done it at around the same moment Pain used his super Shinratensei. The spoiler writer then adds, she saved the villagers sorta like Gaara did. (*when he used all of his strength to make the giant sand shield against Deidara’s blast)

Basically, the Anbu are talking about Tsunade’s technique. As far as the spoiler goes, there is no mention of any Anbu jutsu.

Discussione dello spoiler

[Cipo]

[Cipo]

[Cipo]

CAM RAW

Traduzione ultima vignetta:

the last picture is naruto writing new year cards and saying it’s a pain in the ass. a letter from kiba arrives which says something like:

10 years of you as the main character!! everyone’s really bored of you now.
This manga needs an image change and the main character needs to be changed. I suggest that this year ! should be the main character.

[Autore]

Post