- Questo topic ha 68 risposte, 13 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 13 anni fa da
.
-
Post
-
Metto qui il resoconto di questa seconda tranche di riunione.
L’ultima parte della riunione l’ho seguita in differita perchè mi son dovuto allontare dal pc, ma andiamo per aree.Ricerca di nuovi staffer approfittando cinicamente del momento di attenzione dovuto al terremoto.
Manuel dovrebbe preparare un articolo di reclutamento per circa 4 persone con competenze specifiche (2 comics, 1 fiere ed eventualmente 1 per anime).Cipo potrebbe iniziare a portare i fansub di Beelzebub.
A parte qualche cambiamento strutturale, si è fatta largo l’idea degli editoriali.
Articoli che non stanno bene sul blog perchè fuori tema o comunque non adatti (vedetevi il thread di akito sulle radiazioni di Roma) ma che sono comunque interessanti e possono sopratutto generare discussioni. Per ora si proporranno saltuariamente nelle sezioni che abbiamo; a seconda della risposta degli utenti si potrebbe creare una sezione apposita.Innanzitutto separazione netta tra scan e blog.
Alex S. prepara una articolo di reclutamento per Mangadayo. Servono da un minimo 2 traduttori a un massimo di infinito; un editor e cleaner per ogni manga che si farà.
Si riprende Billy Bat con Aoikage alla traduzione, poi si sono affacciati vari titoli come Gintama, Tutor Hitman Reborn, ma credo che questo si vedrà dopo.
Ormai è appurato che i 3 big non si fanno più! Ciampax dovrebbe occuparsi di fare comunque delle recensioni dei capitoli.Extra
Collaborazione con l’editore Bonelli per Dylan Dog.
Proposta di IORI_17 per organizzare tornei di videogiochi o roba del genere.
Akito si affianca ad Aoikage nella gestione dell’area Giappone.
Credo sia tutto :look:
Non so se sia ancora in ambito KJ ma per MangaDayo avevano parlato anche di un manga reader online. :sisi:
Preciso che le serate/tornei che organizzerei io sono per puro divertimento ed avvicinare gli utenti, nulla di impegnativo.Mi è venuta la seguente idea sul come impostare le recensioni dei tre Big: dal momento che Caesar sta portando avanti la sua rubrica su One Piece e mi pare di capire che Alex S e Tou ne dovrebbero iniziare una su Naruto e Bleach rispettivamente, io sarei propenso ad organizzarmi nel modo seguente. Il mercoledì, data in cui, solitamente, i MS rilasciano i capitoli, scriverei una recensione di tutti e tre in un unico articolo, un po’ seguendo il modo che usavo per scrivere i commenti finali a One Piece, ma cercando di essere maggiormente critico e riflessivo sui punti salienti di ogni singolo articolo (magari sul modello di quando scrivevo i commenti alla traduzione sul forum).
Il sabato, a distanza di tre giorni pertanto, proporrei invece un altro articolo di “commento”, sempre su tutti e tre i manga, in cui vado ad analizzare similitudini/differenze che queste tre opere presentano, sul modello di quell’articolo che avevo scritto riguardo al salto temporale. Ovviamente questo articolo potrebbe anche avere un seguito sul forum, da impostare come una discussione che presenti un titolo “simile” per i tre manga. Ditemi cosa ne pensate, così che alla prossima uscita (in realtà già da questa, visto che i MS hanno già pubblicato i capitoli) potrei iniziare.premessa: Non è che i Big 3 li abbiamo lasciati perdere, li abbiamo messi momentaneamente da parte in attesa di trovarci un raw provider che ci possa dare le raw il mercoledì. Leunam ha detto di indirizzare tutti i nostri sforzi nell’aiutare Alex a cercare il raw provider, possibilmente cercando contatti ad Okinawa.
premessa: Non è che i Big 3 li abbiamo lasciati perdere, li abbiamo messi momentaneamente da parte in attesa di trovarci un raw provider che ci possa dare le raw il mercoledì. Leunam ha detto di indirizzare tutti i nostri sforzi nell’aiutare Alex a cercare il raw provider, possibilmente cercando contatti ad Okinawa.
Corretto.
Sia io che AlexS. siamo disponibili a dare indicazioni per rintracciare queste persone.
Il vero esperto rimane Alessio ma qualcosa posso dirla pur io, i sistemi sono i soliti: Facebook in primis e siti/forum di Italiani in Giappone in secundis.Per le recensioni dei TRE BIG, per me non c’è problema anzi è una bella idea ma SPECIFICHIAMO subito negli articoli recensione che non ci sarà un link per scaricare il capitolo!
Che sennò i commenti li prevedo già!———- Post added at 13:28 ———- Previous post was at 12:18 ———-
Comunico che in BOZZA su WP trovate l’articolo di reclutamento staff.
Vorrei che tutti ci dessero un’occhiata e nel caso notaste ERRORI di forma o di contenuto correggeste e comunicaste direttamente qui.
Ho inserito alcune cose di cui non sono sicuro (come per esempio, la possibilità dopo due anni di lavoro presso ISB di richiedere l’abilitazione come pubblicista) e chiunque sia pratico o conoscitore della cosa mi faccia sapere se ho scritto robe sbagliate.Per il resto apposto così :sisi:
due cose che mi lasciano perplesso:
-L’articolo chiede “Volete far parte di Komixjam?”. Per quanto riguarda gli staffer di MD, ne siamo sicuri di doverlo scrivere così? Alla fine è Mangadayo che li sta cercando.. Non abbiamo detto che Mangadayo dovrà diventare un dominio autonomo, separandosi da KJ, anche per questioni di diritti che incastrerebbero KJ.
-Separerei inoltre la richiesta dei traduttori ing/jap in due richieste diverse. Perchè trovare traduttori jap è la cosa primaria, trovare quelli eng è un’altra e soprattutto meno prioritaria.per il resto mi sembra ok.
Aggiungo un’altra cosa: Questo articolo ci aiuterà forse, ma dobbiamo essere noi in primis a cercarli, specialmente i traduttori. Perciò andate ovunque, forum dedicati al giappone, ect… e cercateli. Idem per gli editor/cleaner (solitamente si cerca nei forum di grafica, come DeviantArt, ect.)
due cose che mi lasciano perplesso:
-L’articolo chiede “Volete far parte di Komixjam?”. Per quanto riguarda gli staffer di MD, ne siamo sicuri di doverlo scrivere così? Alla fine è Mangadayo che li sta cercando.. Non abbiamo detto che Mangadayo dovrà diventare un dominio autonomo, separandosi da KJ, anche per questioni di diritti che incastrerebbero KJ.
-Separerei inoltre la richiesta dei traduttori ing/jap in due richieste diverse. Perchè trovare traduttori jap è la cosa primaria, trovare quelli eng è un’altra e soprattutto meno prioritaria.per il resto mi sembra ok.
Aggiungo un’altra cosa: Questo articolo ci aiuterà forse, ma dobbiamo essere noi in primis a cercarli, specialmente i traduttori. Perciò andate ovunque, forum dedicati al giappone, ect… e cercateli. Idem per gli editor/cleaner (solitamente si cerca nei forum di grafica, come DeviantArt, ect.)
Più che altro un articolo di reclutamento MangaDaYo avrebbe risonanza sul blog piuttosto che tramite altri sistemi, poi creato in un certo modo è una sorta di “favore” al gruppo MangaDaYo.
Mi sa che vi è sfuggito un passaggio: su komixjam non dovete mettere più niente che abbia a che fare con mangadayo. Ergo la parte con il “reclutamento traduttori/cleaners/editor” va cancellata!
Non parlavamo dell’annuncio per conto di MangaDaYo???
Mi sa che vi è sfuggito un passaggio: su komixjam non dovete mettere più niente che abbia a che fare con mangadayo. Ergo la parte con il “reclutamento traduttori/cleaners/editor” va cancellata!
———- Post added at 14:59 ———- Previous post was at 14:57 ———-
P.S.: per la rubrica delle recensioni e per quella delle “osservazioni” sui tre manga mi servono 2 banner diversi. Chi può cimentarsi nel farlo? Lo sapete che sono una schiappa con Photoshop (in realtà è che non c’ho voglia di imparare a farlo!) Se entro sabato sono pronti, io partirei già da subito.
Ho anticipato il messaggio di Donato? *_*
Sto forum è terribilmente affascinante!Per l’articolo di richiesta di MangaDaYo per ricercare personale niente da dire, pensavo si potesse fare come da istruzioni di Alex Zarfati, con i dovuti accorgimenti s’intende.
Quanto al ruolo di Aoikage/Akito, ho sentito prima Aoi e mi ha detto che lascia completamente il ruolo di coordinatore ad Akito, può aiutarlo in caso di difficoltà nel controllare articoli particolarmente ostici dal punto di vista culturale :asd:
Veramente Alex Z. diceva proprio di evitare di mettere un articolo esplicito per Mangadayo anche su Komixjam. Su Mangadayo potete scrivere che vi pare. Al max, possiamo mettere su FB di Komixjam un link all’articolo di mangadayo (da far sparire poi!)
Io avevo capito il contrario sul reclutamento per Mangadayo…non lo so…comunque ragazzi, la cosa migliore è secondo me ripartire da zero. Ne parlavo con Aoi e Ero:
ci vorrebbe NOME NUOVO, STAFF NUOVO, LAYOUT NUOVO ecc ecc.
E’ inutile che riprendiamo da zero Mangadayo…non ha più senso, abbiamo perso credibilità, siamo ormai “morti”. I punti forti che avevamo sono diventati i nostri punti deboli. A noi serve fare tutto da zero secondo me…poi ditemi voiVeramente Alex Z. diceva proprio di evitare di mettere un articolo esplicito per Mangadayo anche su Komixjam. Su Mangadayo potete scrivere che vi pare. Al max, possiamo mettere su FB di Komixjam un link all’articolo di mangadayo (da far sparire poi!)
Forse avevo capito diversamente.
Avevo capito di fare un articolo nel quale si segnalava che MangaDaYo stava ricercando personale, news o qualunque altra cosa che si potesse intendere come segnalazione per conto di terzi, un link al sito.
E poi sul sito l’annuncio ufficiale al 100%.Certo si potrà anche fare diversamente, ma secondo me troviamo gran poca gente se utilizziamo altri canali.
Se però solo così si può fare, ok!———- Post added at 15:29 ———- Previous post was at 15:28 ———-
Io avevo capito il contrario sul reclutamento per Mangadayo…non lo so…comunque ragazzi, la cosa migliore è secondo me ripartire da zero. Ne parlavo con Aoi e Ero:
ci vorrebbe NOME NUOVO, STAFF NUOVO, LAYOUT NUOVO ecc ecc.
E’ inutile che riprendiamo da zero Mangadayo…non ha più senso, abbiamo perso credibilità, siamo ormai “morti”. I punti forti che avevamo sono diventati i nostri punti deboli. A noi serve fare tutto da zero secondo me…poi ditemi voiNome nuovo – Si può fare certo, ma secondo me mettervi sulla piazza così, senza un’eredità o anche solo un accenno al fatto che siete il vecchio gruppo…beh non penso attiri più di tanto la gente. Di gruppi ce ne sono a strafottere in giro, uno nuovo sulla piazza spuntato dal nulla non dice niente, secondo me.
Staff nuovo – Reclutamento a parte, si lavora per quello
Layout nuovo – Stesso di sopra.
Poi non vorrei però che questo cambio di nome (da Komixjam a MangaDaYo…da MangaDaYo a boh!) sia inteso come la soluzione ai problemi interni del gruppo dato che sembrerebbe che non appena succede un casino o non si riesce ad andare avanti, si ammazza il nuovo nome e si ri-inizia con uno nuovo.
L’idea del nome nuovo può essere utile o meno… quello che penso debba essere fatto è che chi usa un certo nick su komixjam ne abbia un altro, d’ora in poi, per il nuovo mangadayo. A questo punto il nuovo nome del sito sarebbe una trovata azzeccata. In ogni caso, io al momento sono incasinato… ma iniziare a tradurre qualcosa (che non sia Gintama perché ho dato un’occhiata ad una RAW e una parte del mio cervello sta ancora bestemmiando in sanscrito) non mi dispiacerebbe. Per cui quando avete un piano, fatemi sapere.
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.