- Questo topic ha 415 risposte, 64 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 10 anni, 1 mese fa da
.
-
Post
-
secondo voi qnd uscirà in italia qst numero 57?
fra un anno o +???il 55 a luglio…penso il 56 a settembre…e magari per dicembre il 57 :asd:
il 55 a luglio…penso il 56 a settembre…e magari per dicembre il 57 :asd:
sinceramente preferisco e sarebbe meglio mantenere una cadenza bimestrale mantenendo sempre in parallelo rispetto al giappone una distanza di 3 numeri.
Quando da noi uscirà il 55 in giappone sarà già uscito da un mese il 58.
purtroppo la politica della star è accumulare 2-3 numeri per pubblicarli uno dopo l’altro(cadenza bimestrale). con la cadenza di 3 mesi si eviterebbero interminabili pause come questa tra il 54 e il 55 ( metà anno di attesa!)in effetti nemmeno io capisco perchè fanno così…se facessero la serie trimetrale non dovrebbero avere problemi…però quando avevano fatto la pausa lo scorso anno dal volume 50 al famoso 51 stracolmo di errori, e solo successivamente è uscito one piece yellow (che in giappone dovrebbe essere uscito dopo il volume 45) hanno giustificato la lunga pausa con un “non ci erano ancora giunte le copertine”…boh…si vede che hanno problemi di altro genere :asd:
ma come fanno a non arrivargli le copertine quando loro ricevono a volumi!
OFF TOPIC
Nella ristampa del volume 25 con copertina originale ho notato che hanno cambiato il nome a sengoku dandogli il vero soprannome “il buddha” al posto di quello precedente errato che faceva “il misericordioso”.
Devono aver letto gli ultimi capitoli e si sono accorti di aver commesso un bell’errore di traduzione. Questo comunque conferma che vi è la revisione dei testi; quella procedura che dicono che fanno ma che io credevo di no (altro es. nei primi volumi hanno cambiato il dialogo di yusaku su jimbe)ma come fanno a non arrivargli le copertine quando loro ricevono a volumi!
OFF TOPIC
Nella ristampa del volume 25 con copertina originale ho notato che hanno cambiato il nome a sengoku dandogli il vero soprannome “il buddha” al posto di quello precedente errato che faceva “il misericordioso”.
Devono aver letto gli ultimi capitoli e si sono accorti di aver commesso un bell’errore di traduzione. Questo comunque conferma che vi è la revisione dei testi; quella procedura che dicono che fanno ma che io credevo di no (altro es. nei primi volumi hanno cambiato il dialogo di yusaku su jimbe)però nella prima serie continuano a fare castronate…tipo kuma prima di “lanciare” rufy gli dice “non VI RINCONTRERETE mai più”…come lo spiegheranno poi quando
spoiler one piece
[SPOILER]a marineford rufy torneranno in mente le parole “non ci rincontreremo mai più”?![/SPOILER]però nella prima serie continuano a fare castronate…tipo kuma prima di “lanciare” rufy gli dice “non VI RINCONTRERETE mai più”…come lo spiegheranno poi quando
spoiler one piece
[SPOILER]a marineford rufy torneranno in mente le parole “non ci rincontreremo mai più”?![/SPOILER]è per questo che serve la revisione. purtroppo io prenderò la ristampa fino al 32 perchè da li in poi ho i volumi della prima edizione quindi non potrò vedere se cambieranno la frase. secondo me la cosa migliore è affidare la traduzione non a italiani che sanno il giapponese(sbagliano lo stesso) ma a giapponesi che sanno la loro lingua madre,con tutti i giochi di parole a menadito.
Esempio di tutto ciò sono le traduzioni di naruto che da un po’ di volumi sono effettuate da un giapponese e chissa come mai sono migliorate di parecchio.
tutti dovrebbero adottare questa filosofia. Prevedo già la cascata di errori per Bakuman!
comunque finiamola qua perchè siamo già andati off topic di parecchio.FINE OFF TOPIC
la star comics aveva i kappa-boys che tutto sommato erano bravi a parte qualche errorino ogni tanto…ma da quando sono passati alla GP, la mancanza in casa star comics si avverte molto :sisi:
finisco pure io l’ot
scusate una domanda (mezza off topic) nella ristamap faranno anche red, blue, wanted e yellow o quelli rimarranno solo nella prima serie??
@Jimbe
no, nella New Edition quei volumi non saranno fatti(infatti io me li sono presi della prima stampa)@Jimbe
no, nella New Edition quei volumi non saranno fatti(infatti io me li sono presi della prima stampa)E il motivo? è strano… Va bè che non sono introvabili come il resto dei primi numeri di One Piece, ma sarebbe stata carina anche una loro ristampa…
E il motivo? è strano… Va bè che non sono introvabili come il resto dei primi numeri di One Piece, ma sarebbe stata carina anche una loro ristampa…
One Piece introvabile? :icon_eek:
Da me praticamente in tutte le Fumetterie ci sono tutti i numeri o.o
Un mio amico a gennaio ha iniziato a comprarli dal primo e ora è intorno al 45esimo, e tutti quelli che ha comprato sono di nuovo disponibili dove li ha presi o.o
E se non sbaglio anche sul sito della star sono tutti acquistabili, no?Comunque, a parte questo, mi sembra strano che non facciano la ristampa degli speciali 😀
Anche se in effetti mi sembra di aver letto che sarà così da qualche parte :sisi:
[/SPOILER]
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.