[chaplin]

Fujitora ha preso in custodia DF e la sua ciurma (tranne Baby5)…
ma è ancora possibile si verifichi uno degli eventi che ho elencato nel thread precedente.
Ribadisco anche quanto scritto dopo aver letto il precedente capitolo…
Chissà cosa ne penserà il governo mondiale di tutta questa pubblicità poco lusinghiera… e della cattura di DF.
DF è ancora in possesso di quel segreto dei draghi celesti che lo ha reso intoccabile? :boh:
Non sarebbe meglio lasciarlo ai pirati o ai rivoluzionari?? :mah:

Spoiler e capitolo giovedì 9 luglio
Preview mercoledì 8 luglio

[Mihawk]

Qualcuno saprebbe tradurre? 🙂

[chaplin]

Parte del testo presente nella prima pagina del capito di cui è disponibile la preview

Credit: Gerutkunyo
Source: Chuing

Citizens: A Marine Admiral…! Performing Dogeza…! “Tele DenDen Mushi” (can’t see)
Riku: Raise your head… Fujitora. Are you fine with the world watching this!? Did you perhaps not lay a finger on Doflamingo to do this…..!?

Fujitora: What we need is the “Truth”…!! Relying on them to fight… was a “gamble”. I’m the one who let the pirates run free… How can I point my sword at the Shichibukai now and talk justice (can’t see).

P.S.: “can’t see” è una nota del traduttore che ci avverte di non riuscire a leggere quella parte del testo. :sisi:

[chaplin]

Credit: Aohige
Source: APF
Stato:Confermato
.

793 Tiger and Dog
.
Chopper can’t tell apart a tengu, Pinocchio, and Usopp.
.
As Fujitora bows his head, King Riku tells him to raise his head.
Fujitora says he doesn’t mind the world seeing this, what’s important is to let them know the truth.
If it is us that let the Pirate be loose in this kingdom, what right do we have to preach justice?
This victory was won by pirates, warriors, and the citizens of this nation.
.
Kyros salutes the Tontatta warriors, and disbands their squad.
He tells them to go to the palace to help the king out.
.
Riku knows Marines are in a tight position, and orders Tank to shelter the pirates and warriors in the palace (so the marines won’t have to arrest them)
.
Meanwhile in Mariejois
Sakazuki learns that Doflamingo leaving the Shichibukai as well as the false news was by the order of the Gorousei.
He questions them why the whole world had to play fool to Doflamingo’s whim, and asks them to never do this again.
The Gorousei tells him to stop being a brat, and that they’re not concerned with saving marines’ face.
They left this operations at the hands of CP.
Sakazuki guesses that even the Gorousei was played by the Celestial Dragons’ puppets, and they tell him to shut up.
The Gorousei turns the tables on Sakazuki, blaming him for Kuzan lending his hands to Blackbeard, but Sakazuki replies whatever the idiot does doesn’t concern him since he left the marines.
.
As the argument heats up, a marine reports the incident in Dressrosa. On how Straw Hat Luffy and Law defeated Doflamingo and fall of Dressrosa.
The gorousei mutters “That kid again…”
But the news didn’t end there….
Somewhere in the new world…
With Joker fallen, a kingdom loses its ability to arm itself. A king regretfully surrenders.
Soldiers on the battlefield rejoices at the end of war, while pirates are concerned with the money they already paid to Joker.
They know the weapons are still there in Dressrosa, and wants to go rob them, but his crew stops him as an Admiral still is there in Dressrosa.
Brokers scream at the lack of SMILE and devil fruits to trade, and stomp on wanted pictures of Luffy and Law in anger.
It’s all their fault!!
.
Meanwhile, VA Tsuru’s ship sails the ocean.
Certain someone while eating rice crackers says how Otsuru has been after this pirate crew for years.
Tsuru returns “yeah, on your orders.” to the man (obviously Garp)
.
In a city elsewhere, Bonney stole pizza as an old woman, and eats it as a little child.
She reads the newspaper, and congratulates Law & Luffy. As a fellow rookie their actions made her happy.
.
Meanwhile, Urouge is above the clouds, tending to his wounds when a mysterious someone appears behind him…
.
Capone on his deck comments on the news, saying his friends are doing well.
He orders his men to make sure to bring Ceasar home.
(He calls Luffy and Law nakama and he’s out to get Ceasar, perhaps Law had already contacted Capone as an ally?)

Kid’s alliance is dining while hearing the news.
Doflamingo is tied to Kaidou, which means they must be after him…
Good thing our targets didn’t overlap, Killer says. Our target is…. Red Hair Shanks!
Island somewhere..
Drake tells his mates his past
His father was killed by Doflamingo, but he doesn’t hold a grudge about it.
But his comrades are more concerned with the news. They scramble looking for their lord Kaidou
Joker has fallen, that means we lose our supply of SMILE!!
.
Sakazuki yells at Issho through the denden mushi.
He says the Admiral should know well what it means for him to admit fault. Why didn’t you report this to me first!?
Isshou replies if he did, then you would have covered it up.
.
Isshou recalls his chat with Smoker from earlier.
Smoker told the Admiral what happened to him in Alabasta. If it wasn’t for the Straw Hats, Alabasta would have been another Dressrosa.
But the Marines stole that credit from him, and covered it up. Smoker regrets not having the power to stop it.
.
Meanwhile, Smoker is in a hospital reading the newspaper.
Tashigi comments how Fujitora has avenged what happened to them in Alabasta.
Smoker says even if he did have Admiral’s position, he couldn’t have pulled this off. He feels relieved at Fujitora’s action.
Tashigi thinks he’s hungry (relieved and hungry are same sound in Japnaese) and she’ll get muffins and coffee ready, to which Smoker calls her an idiot and corrects
The kids of Punk Hazard comes to the room, and as Tashigi takes care of them she tells them it’ll be a few more days till they reach Vegapunk.
.
Back in Dressrosa
Sakazuki admits there were so many ways he could have covered this up.
Isshou tells him he doesn’t want to be paraded a hero for a blatant lie. He tells him the world government needs to take responsibility of what they did.
Sakazuki yells at him that this is a matter of trust and pride of the marine. Your selfish acts will cost our credibility for justice!
Isshou yells back, that if a credibility can fall so easily, then it really didn’t exist in the first place!
.
Sakazuki angrily tells Isshou that he is banned to set foot on any marine base until he brings back the heads of Law and Straw Hat.
Isshou angrily replies sure thing boss, that’s what I want.
.
End of chapter.

capitolo ricco :O

[chaplin]

C’è così tanta carne al fuoco che MP non ha ancora sfornato il capitolo in inglese… Vogliono sia cotta a puntino? :sisi:
Fortunatamente c’è la versione cinese…
Tutta la “generazione peggiore” pare essere ancora sulla breccia. Ritroviamo anche Capone…sulla nave di Bigmom… intenzionato a portare “a casa” CC.
Immagino che a breve avremo le tanto agognate nuove sulla sorte del gruppo capitanato da Sanji.
Finalmente vediamo le fattezze di Kaido (o del bestione che usa come destriero? :mah: )
Qualcuno si prenderà la testa di Shank il rosso prima che Luffy possa fargli indossare il cappello di paglia?
Il capitolo è ricco di elementi volutamente ambigui… :sisi:

[chaplin]

Letto il capitolo…
Uhmmm non so quanto fidarmi della traduzione.
Mi riferisco in particolare al finale.
Secondo lo spoiler abbiamo
.
“Akainu dice con rabbia a Fujitora che gli è vietato mettere piede su qualsiasi base della marina fino a che non gli porterà le teste di Law e Luffy.
Isshou risponde con rabbia certo capo cosa, è proprio quello che voglio fare.”
Avevo inteso in questa risposta la volontà da parte di Fujitora di non voler più rispondere ad una organizzazione in cui non si riconosce…
.
Mi sembrava molto verosimile come comportamento
.
Nel capitolo invece leggo qualcosa del tipo
.
Allora finisci ciò che hai iniziato e poi me la vedrò io con te, Fujitora. Portami la testa di Law e Luffy, ti aspetto
Proprio ciò che volevo sentirmi dire.
.
Tradotto così fa pensare che Fujitora voglia uno scontro immediato con Akainu… portandosi dietro anche Law e Luffy.
Nei piani di Oda c’è probabilmente la vendetta di Luffy (magari spalleggiato anche da Sabo) per la morte di Ace…
ma è davvero questo il momento più adatto? Beh.. forse sì… se Bigmom fosse dalla loro parte.
Questa volta dovrò procurarmi le raw per esaminare con calma il testo :sisi:

Il governo sa di rapporti tra Aokiji e Barbanera… :sisi:
Capone è entrato nella ciurma di Bigmom? Chi si è presentato dal monaco? Amico o nemico che gli ruberà il frutto?

[Autore]

Post