[Redazione]

Nella seguente discussione potrete trovare gli spoilers di One Piece 573.
1) Postare, come dice il titolo, solo gli Spoiler (script e pics)! Per la loro discussione c’è l’apposito topic.
2) Postare, possibilmente, script che abbiano almeno la traduzione in inglese (per una maggiore “leggibilità” da parte di tutti) con la relativa Fonte, il relativo Stato (Confermato, Incerto o Fake) e i dovuti Crediti.
Script e Pics vanno rigorosamente sotto .
3)Possibili fonti dove trovare spoiler confermati: MangaHelpers, APforum e 2ch.

Thread riaperto.

[Redazione]

Fonte:OM
Crediti:Apprentice, Aohige
Stato:Confermato
[SPOILER]

To clarify it.Posted by Aohige

You know how we didn’t get an Apprentice spoiler last chapter?
Well, actually, we DID. Early Saturday spoiler as a matter of fact.
The spoiler was posted as Apprentice, and the title was times they are A-changin, and the content was accurate.
However, it was posted under a different phone model and ID, and thus was ignored by all.

Now that we know the spoiler was true, the likely story is that Apprentice simply went and got a new phone.

And we just got a new spoiler from the same phone model as the valid one from last week, and the text is very Apprentice signature.
So there’s a good chance that this is valid, HOWEVER, the ID is different yet again, and as usual anyone with the same phone model could fake it.
So we have multiple factors at play here, playing both ways. So take this with a 10tons of grain of salt.
I personally feel about 50/50 on the matter, but hey,
So basically VERIFICATION:unconfirmed leaning towards being true

573話 この時代の名を白髭と呼ぶ
海賊達は船にむかって逃げる。その中で白髭とエースの感動のやりとり、
ジョズは意識がない、他の海賊達が運ぼうとするが動かない。
赤犬は白髭とエースを挑発するような事を言う。
エース「それは聞きずてならねー」赤犬が弱ったルフィーに攻撃して来る。それをかばうエース。
赤犬「ロギアにも上下があるんじゃー」赤犬の拳がエースを貫く。
エースのビブルカードが燃えつきそうになる。終

Chapter 573: We will name this era, “Whitebeard”
The pirates are running for the ship. Meanwhile, a hearthwarming interaction between Whitebeard and Ace is shown.
Jozu is unconcious and other pirates are trying to carry him, but he won’t move.
Akainu taunts WB and Ace.
Ace tells Akainu something in line of you crossed the line, and Akainu attacks the weakened Luffy. Ace protects him.
Akainu says even among Logia, there’s are ranks of strength, and his fist penetrates through Ace.
Ace’s vivre card is almost burned out. End.[/SPOILER]
Italian Translation
Fonte:JJT
Crediti:Idol
Stato:Confermato
[SPOILER]Capitolo 573: Il nome di quest’era, è “BarbaBianca”.
I pirati stanno correndo verso la nave.
Nel frattempo Barba Bianca ed Ace c’è una conversazione di incoraggiamento/conforto/consolazione.
Jozu è ancora a terra privo di sensi, cosi, gli altri pirati cercano di trasportarlo invano sulla nave.
Ace dice qualcosa ad Akainu che risponde attaccando un Rufy ormai stanchissimo.
Ace protegge Rufy dall’attacco di Akainu.
Akainu dice ad Ace che anche fra i Rogia, ci sono delle classificazioni in base alla potenza, detto questo attacca Ace.
Il suo pugno penetra attraverso il corpo di Ace.
La vivre card di Ace è quasi del tutto bruciata.
Fine.[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:2ch // JJT
Crediti:Idol
Stato:Confermato
[SPOILER][/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:2ch
Stato:Incerto
[SPOILER]573話 時代の名は白髭

エース「オヤジィ！なんでだよ！？まだ新世界の全てを見終わってねぇ！こんな別れ方…ねぇよ…」

涙ぐむエースそして回想

白髭「エースおめぇ解放されて良かった！もう時代は変わる…！お前らで新時代を築け」

赤犬「何を言っとるんじゃ。新時代だの何なのくだらない。この海で海賊が時代を語るんじゃないわい！」

赤犬「麦わら…こんな体にもなって兄を救いたかったか？」

溶岩の拳がルフィめがけて一直線
エース火拳をぶつけ軌道を反らす

赤犬「ロギア同士だからとて渡り合えると思っとるか」
エース「…！？」
赤犬「流星火山！」
エース「炎帝！！」
大きな爆発。
赤犬も無傷ではないが吹き飛んだのはエース。終[/SPOILER]
Fonte:MH
[SPOILER]Translation of Apprentice Spoiler
573話 時代の名は白髭 (Name of the Era WhiteBeard)

エース「オヤジィ！なんでだよ！？まだ新世界の全てを見終わってねぇ！こんな別れ方…ねぇよ…」
Ace:Old Man, Why? You have not seen all of the new world, This separation….

涙ぐむエースそして回想
There is a reflection of a crying Ace

白髭「エースおめぇ解放されて良かった！もう時代は変わる…！お前らで新時代を築け」
WB: Ace, it is good you were released, The Era has finished, you people will build the new Era

赤犬「何を言っとるんじゃ。新時代だの何なのくだらない。この海で海賊が時代を語るんじゃないわい！」
Akainu: What are you saying. The new Era is kind of worthless (??) In this sea, pirates wont talk about it.

赤犬「麦わら…こんな体にもなって兄を救いたかったか？」
Akainu: Mugiwara, with this body you wont save your Brother

溶岩の拳がルフィめがけて一直線
A punch of Lava goes to Luffy

エース火拳をぶつけ軌道を反らす
Ace Hiken bends the trajectory

赤犬「ロギア同士だからとて渡り合えると思っとるか」
Akainu: Do you think that there are conflict among Logias

エース「…！？」
Ace ???
赤犬「流星火山！」
Akainu: Volcan Meteor
エース「炎帝！！」
Ace: Flame Blaze

大きな爆発。
Ther is a big explosion
赤犬も無傷ではないが吹き飛んだのはエース。終
Akainu is not unhurt (not so sure) and Ace is blown off. End[/SPOILER]
Fonte:2ch / Hitsuke
Stato:Incerto
[SPOILER]表紙　ゾロ
573 最終決戦　vs海軍
.海賊達は最初は戸惑うも、白髭の説得に応じる。
エース、マルコ、ジョズ、ビスタは船長命令でも聞けないと言う、
ルフィもまた残ると言う。（クロコ、バギー、Ｍ1.3の意思表明は無し）
スクアードは納得した様子で、船を海のほうへ走らせる
i黄猿が攻撃するも手錠をはずしたマルコが止める残ったもの同士が並び、最終決戦が始まるという構図　終

Translation of Script Above

Chapter 573: Zorro on The Cover – The Final Battle. The Pirates are confused to respond Whitebeard last command. Ace, Marco Jozu, and Vista are not listen to that command. Luffy said: “I’ll stay here” (just guessing here). Squardo takes the ship into the sea. Marco’s handcuff is opened and ready to fight with Kizaru (just guessing here). The final battle begins. End[/SPOILER]

[chaplin]

Fonte:2ch / APF
Crediti: – / aohige
Stato:Confermato
Tipo: immagini e testo

[SPOILER]

Pirate: Commander Jozu!! You still alive, right? Let’s go together…. Whoa!!
Blenheim!! Come carry Joz for us!!

Ivankov: Strawhat Boy!! What are you standing around for!!
Luffy: Ace!!! Let’s go, respect the old man’s resolve!!
Ace:….!! I know!! I won’t let it go to waste!!

Ace?: Get out of my way, bastards!!
Marines?: Whoaaa!!

Whitebeard: I don’t need any words from you… just tell me one thing, Ace.
Were you satisfied with me…as your father…?
Ace: Of course I was!!!
Whitebeard: Gurarara…

Akainu: “Pirate King” Gold Roger. “The Revolutionarist” Dragon!!
Nether thought that the sons of these two were sworn brothers…!!
Your bloodline is already a grand sin!!! Even if we let anyone else escape… I will not let you two brothers leave!!

Akainu: Watch carefully…..
Ace: …!!! Wait!!! Luffy!!!

Pirates: Watch out!! It’s Akainu!!! Uwaaaa!!!
Akainu: You retreat right away after freeing Ace?
Whitebeard Pirates are full of cowards, are they?
Ah, well, no wonder they are… look at their captain.
Whitebeard is nothing but a “loser” of the previous era.

Luffy: !? Ace!!
Ace: “loser”, you say…..?
Akainu: ?

Ace: Take those words back…!!!
NW captain: No Ace!!! Don’t stop there!!
pirate: Ace!?
Ace: He just insulted pops….!!!

Akainu: Whitebeard is an eternal loser who couldn’t become the “king”, after losing to your real father Roger. Everything I said is true!
He won the respect of nothing but scumbags, having them call him pops, pops… playing a laughable game of “family”….
Ace: stop….!!!

Akainu: He ruled the ocean for decades… yet he never could become a king! He became nothing!!
In the end, he’s stabbed by a fool he calls his son, just because I tricked him.
Now he will die protecting these idiots. What a wonderfully empty life he spent, eh?
Ace: stop….!!!
Commander: Ignore his taunts!! Come back, Ace!!!
Ace: Pops gave us a place to live!! What the hell would you understand about the greatness of him!!
Akainu: Humans don’t deserve to live unless they live in justice!! You pirates don’t deserve a place to live!!

Akainu: “Whitebeard” will die as a loser!!! It’s perfectly fitting for a king of TRASH!!
Ace: Whitebeard is a great pirate that BUILT this era!!!
(Don’t you dare diss the man who saved us!!!)

Ace: The name of this era!!! IS Whitebeard!!!
Luffy: Stop, Ace!!!!

Pirates: Ace!! Ace has…. been burned!?
Akainu: Aren’t you letting your guard down, just because you’re a logia?
You’re just “fire”. But my “Magma” is a fire can burn down your fire!! My ability is completely above yours!!
[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:JJT
Stato:Confermato
Crediti:Idol
Immagini & traduzione in Ita
[SPOILER]Cover: Karu in groppa ad un orso nella tempesta di neve

Pirati: Comandante Jozu!! E’ ancora vivo, vero? Andiamo tutti insieme…. Whoa!!
Blenheim!! Vieni qui ed aiutaci a portare a bordo Jozu!!
Ivankov: Paglia-Chan!! Che state facendo ancora li!!
Rufy: Ace!!! Andiamo, rispetta la decisione del vecchio!!
Ace:….!! Lo so!! Non permetterò che tutto vada perso!!
Ace?: Fuori dai piedi, bastardi!!
Marines?: Whoaaa!!

BarbaBianca: Non ho bisogno delle tue parole… ma dimmi solo una cosa, Ace.
Sei soddisfatto di me… come tuo padre?
Ace: CERTAMENTE!!!
BarbaBianca: Gurarara…

Pirati: Attenti!! E’ Akainu!!! Uwaaaa!!!
Akainu: Sei appena stato liberato e già ti ritiri, Ace?
I pirati di BarbaBianca sono solo dei vigliacchi, non è forse cosi?
Ah, bè, non c’è da meravigliarsi… basta guardare il loro capitano…
BarbaBianca non è nient’altro che un “perdente” dell’era precedente.
Rufy: !? Ace!!
Ace: Hai detto, “perdente”…..?
Akainu: ?

Ace: Rimangiati quello che hai detto…!!!
Capitani del Nuovo Mondo: No Ace!!! Non fermarti!!
pirati: Ace!?
Ace: Ha insultato nostro padre….!!!
Akainu: BarbaBianca è uno dei tanti perdenti che non è riuscito a diventare “Re” dopo essere stato sconfitto dal tuo vero padre, Gold Roger. Tutto quello che dico è la pura verità!
Ha conquistato il rispetto di un branco di spregevoli criminali, dai quali si fa chiamare papà, papà… giocando a fare un ridicolo esempio di grande famiglia….
Ace: Basta….!!!

Akainu: Ha governato l’oceano per decadi… e non è ancora diventato il Re! Non è diventato niente!!
E dopo tutte le sue imprese è stato trafitto da un pazzo che lui stesso ritiene un figlio, che io ho ingannato con una bugia.
Adesso ha deciso di morire per proteggere questi idioti.
Che meraviglioso esempio di inutile e vuota esistenza la sua, non è vero?
Ace: Basta….!!!
Comandanti: Ignora le sue provocazioni!! Torna indietro, Ace!!!
Ace: Nostro padre ci ha dato un posto dove vivere!!
Uno come te che diavolo ne vuol sapere della grandezza di quest’uomo!
Akainu: Gli uomioni non meritano di vivere inutilmente, gli uomini vivono per la giustizia!! Voi pirati non meritate un posto dove vivere!!
Akainu: “Barba Bianca” morirà come un perdente!!! Una fine che calza a pennello con un rifiuto come lui!!
Ace: BarbaBianca è un grande pirata che ha ERETTO quest’era!!!
(Non ti azzardare a mancare di rispetto l’uomo che ci ha salvati!!!)

Ace: Il nome di quest’era!!! E’ BARBA BIANCA!!!
Rufy: Fermati, Ace!!!!

Pirati: Ace!! Ace è stato…. bruciato!?
Akainu: Hai abbassato la guardia, solo perchè sei un rogia!?
Tu sei un rogia di tipo “fuoco”. Ma il mio “Magma” è un fuoco che può sconfiggere le tue fiamme!! La mia abilità è totalmente superiore alla tua!!

Rufy: !? E’ La vivrecard di Ace….!
Akainu: “Il Re Dei Pirati” Gold Roger. “Dragon il Rivoluzionario!!
Non ci avrei mai giurato sul fatto che i figli di quei due fossero fratellastri!
Solo il sangue che scorre nelle vostre vene vi macchia di peccati e crimini!!! Anche se lasciamo scappare tutti gli altri… Io stesso non permetterò a voi fratelli di fuggire da qui.
Akainu: Osservate attentamente…..
Ace: …!!! Aspetta!!! Rufy!!!

[/SPOILER]

[Redazione]

[SPOILER]Cover: Karu in groppa ad un orso nella tempesta di neve[/SPOILER]

[Autore]

Post