[Redazione]

Nella seguente discussione potrete trovare gli spoilers di One Piece 564.
1) Postare, come dice il titolo, solo gli Spoiler (script e pics)! Per la loro discussione c’è l’apposito topic.
2) Postare, possibilmente, script che abbiano almeno la traduzione in inglese (per una maggiore “leggibilità” da parte di tutti) con la relativa Fonte, il relativo Stato (Confermato, Incerto o Fake) e i dovuti Crediti.
Script e Pics vanno rigorosamente sotto .
3)Possibili fonti dove trovare spoiler confermati: MangaHelpers, APforum e 2ch.

PS:Questa settimana non usciranno gli spoiler.
Thread riaperto.

[Redazione]

[spoiler]Soruce: 2ch
Credit: 携帯ﾉ次世代のバレ師 ◆bjiOVjsT5k
Verification: Confirmed

924 ：携帯ﾉ次世代のバレ師 ◆bjiOVjsT5k ：2009/11/16(月) 20:49:06 ID:lphOkxn8O
時間無いので、簡易でスイマセン＞＜

敵は皆、広場に引き上げていた。

白ひげを足止めしようとするジョン・ジャイアントとかいう海軍の体がでかい奴が立ちはだかり、そいつを転ばせようと白ひげが空間を引っ張り、地震を起こし、島ごと海も傾かせる

さらにジョン・ジャイアントの胸に地震を起こさせ、一撃で倒し、
そのままその地震を処刑台に当てようとするが
青キジ、赤犬、黄猿の「三大将」が地震を受け止める

白ひげ海賊団が処刑台に向かって進軍しようとするが、地面から鋼鉄の防御壁の”包囲壁”が生えてきて、進軍を阻む

だが一部の包囲壁はオーズの巨体を持ち上げられず、さらにオーズの血がシステムに入り込み、パワーダウンさせていた

白ひげ達に赤犬の”流星火山”という、空から握りこぶしの形をしたマグマで出来た流星が降る技が降って来て終わり

[/spoiler]

[spoiler]

– John Giant is defeated in one blow by an earthquake attack to his heart.
– Oz’s body is blocking the siege wall from raising.
– The 3 admirals are attacked.
– Akainu attacks WB with a giant lava punch.
[/spoiler]

[chaplin]

Source: AP
Credit: Urouge
Verification: Confirmed

[SPOILER]
Ok, here’s a temporary translation until someone who’s good at this stuff gets here:

John Giant attempts to stop Whitebeard, but Whitebeard beats him with his earthquake powers to John Giant’s chest.

Whitebeard uses an earthquake to attempt to bring down the scaffold, but the admirals stop the attack. The other Whitebeard pirates rush the scaffold.

The siege wall is raising to make it difficult for the pirates to advance to the scaffold. A section of the wall is blocked by Oars’ huge body and is unable to lift it. Oars’ blood leaks into the system, further reducing its power.

Akainu attacks Whitebeard with a “Ryusei Kazan” (Meteor Volcano), and magma falls down from the sky in the form of a fist.
[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:AP
Crediti:Steven D. Teach
Stato:Confermato
[SPOILER]My translation isn’t anything special and doesn’t provide much more than what Urouge gave, and having woken up from whiskey land it‘s pretty liberal, but here’s what I have–Aohige or someone else can clear it up later anyway:

John Giant, trying to stop Whitebeard, stands in his way. Whitebeard pulls together the empty space, creates an earthquake, and tilts the island/sea (not sure about the pulling/empty space part).

He then hits John Giant in the chest with an earthquake and takes him down in one hit.
WB aims that quake toward the gallows, but Aokiji, Akainu, and Kizaru, the here admirals, withstand and stop it.

The WB pirates head toward the platform, but a steel siege wall of defense springs up and stops them.

However one section of the siege wall is unable to lift Oz’s body, and Oz’s blood enters the system and weakens it.

Akainu attacks WB and co with “Meteor Volcano” and a meteor magma fist falls down from the sky.

Like I said, nothing new really, and sorry for any mistakes. Don’t really get the wall stuff.[/SPOILER]
Fonte:AP
Crediti:Aohige_AP
Stato:Confermato
[SPOILER]Urouge’s translation looks fine, just one short omission.

When Whitebeard takes down John Giant, he causes an earthquake so large, it tilts the entire island as well as the sea around it.

——————————————————————————–

To elaborate, he caused this massive earthquake to trip John onto the ground.
After he tilts the island, he jumps onto John, and pounds another earthquake into the giant’s chest.

I hope that clarifies[/SPOILER]

[chaplin]

Source: 2ch/Ap
Credit: -/Aohige_AP
Verification: Confirmed
Type: pics & script
[SPOILER]
[/SPOILER]

[SPOILER]
Chapter 564 “The man who shakes the world”
Cover picture Franky

Marine: Whitebeard is… advancing!!
Pirates: Follow pops!!
Open the way for pops!!
Damn Squad…!! He stabbed pops because he was decieved by the marines!!
It’s beyond foolish…!! How hard must it be for him….!!
Pirates: You will pay for this, marines!!

Squad: What have I done…. Damn!!! What did I do to beloved pops…!!
Marco: Are you going to repent by simply crying about it?
Squad: !!

Marine: What’s taking so long for the seige walls!!!
Marine: I’m sorry sir!

Jinbei: But pops is on the move!! This is no time to be pondering

A vice admiral mows down the pirates, and advances towards Whitebeard
Whitebeard blocks the VA’s attack

Whitebeard: You’re in my way….
VA: I won’t let you pass here!!

Whitebeard “grabs” the air, and trips the VA over
VA: My balance…!!
Marine: Oh my god!! This isn’t a mere earthquake!! The whole island is moving!!!
I can’t stay on my feet!! The town is collapsing!!

A massive tidal wave is created
Whitebeard advances towards the VA’s chest, and cracks the air (earthquake), bringing down the VA.

Pirates: Go for it pops!!!
Follow him to the execution stand!! Destroy all!!!

The tidal wave swallows the town

The three Admirals stand in front of the incoming tidal wave

(Aokiji says something here, but the picture is cut off. Akainu replies to him)
Akainu: This is all because of your ice!!
Kizaru: Oh…. why don’t you just melt them then, Sakazuki?

Marine: Fire!!

Pirates: Don’t bother, just rush in, men!! UOOOOOO!!!!!

Luffy: I can go up from here!

Walls start rising from below

Luffy: Walls!?

The pirates attack the walls with weapons, but they break
The walls surround all around the execution stand

Pirates: Damn!! I can’t even dent this tough wall!!
This steel wall must be the seige wall they were talking about!!!
Damn it marines, do you plan not to fight us!!?

Sengoku: It’s over…. rather anticlimatic, but…. give it up!!
….Akainu!!

Akainu: Ryusei Kazan!! (Meteorite Volcano!!) Destroy their foothold!!

Pirates: Uwaaaaaa!!!!!

Meteors in the shape of fists rain down the pirates
[/SPOILER]

[Autore]

Post