- Questo topic ha 100 risposte, 10 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 13 anni, 3 mesi fa da Redazione.
-
AutorePost
-
30 Novembre 2010 alle 14:59 #834150Leunam86Membro
Scusate se mi intrometto ma se questo beduino riceve i soldi di ISB per uno scanner nuovo, può prenderse uno nuovo no?
anche se ha ordinato quello vecchio e logoro, noi gli diamo i soldi per qualcosa di decente!30 Novembre 2010 alle 15:05 #834154RedazioneAmministratore del forumScusate se mi intrometto ma se questo beduino riceve i soldi di ISB per uno scanner nuovo, può prenderse uno nuovo no?
anche se ha ordinato quello vecchio e logoro, noi gli diamo i soldi per qualcosa di decente!Il beduino può anche mettersi i soldi dello scanner in tasca e sparire dalla faccia della terra :sisi:
30 Novembre 2010 alle 15:12 #834155Ero-SenninPartecipanteglielo aveva già accennato alex nella mai. Cmq se questo accetta, ci facciamo dare una raw come prova, testeremo il cleaning su di essa.. Poi se va bene, si terrà quella raw. altrimengi gli proporremo di comprarsi un nuovo scanner a nostre spese.
30 Novembre 2010 alle 15:14 #834156RedazioneAmministratore del forumglielo aveva già accennato alex nella mai. Cmq se questo accetta, ci facciamo dare una raw come prova, testeremo il cleaning su di essa.. Poi se va bene, si terrà quella raw. altrimengi gli proporremo di comprarsi un nuovo scanner a nostre spese.
Mi ha risposto:
Hi, Alessio.
I was able to understand most of your English.
But, Why will the date of the release be Wednesday?
It is every Monday usually that “a jump” is released in
Japan.
For example, “vol.53” is released to 06/12/2010(Monday).
But for the moment, I can get to 04/12/2010(Saturday).Because I am different from the date that you say, as for
this, I am confused.When the scanner which I bought is not usable, I may be
given it by you, but do not need the money of the scanner
now.
I thank for your consideration.I wait contact of Aoikage.
Thank you!!
Il problema è delle tempistiche!
Però vediamo se riesce ad averle il mercoledì (Giovedì giapponese).
Speriamo bene30 Novembre 2010 alle 15:19 #834158Leunam86MembroMi ha risposto:
Hi, Alessio.
I was able to understand most of your English.
But, Why will the date of the release be Wednesday?
It is every Monday usually that “a jump” is released in
Japan.
For example, “vol.53” is released to 06/12/2010(Monday).
But for the moment, I can get to 04/12/2010(Saturday).Because I am different from the date that you say, as for
this, I am confused.When the scanner which I bought is not usable, I may be
given it by you, but do not need the money of the scanner
now.
I thank for your consideration.I wait contact of Aoikage.
Thank you!!
Il problema è delle tempistiche!
Però vediamo se riesce ad averle il mercoledì (Giovedì giapponese).
Speriamo beneMANGONI :rovatfl::rovatfl::rovatfl:
Scusami ma stavo ascoltando Elio e Le Storie Tese e non ho potuto fare a meno di accostare questo nome! Sei parente? Dimmi di si! :rovatfl::rovatfl:30 Novembre 2010 alle 15:20 #834160mnemozinaMembroIl beduino può anche mettersi i soldi dello scanner in tasca e sparire dalla faccia della terra :sisi:
è quello che è venuto in mente pure a me… non so perchè ma non sono convinta.
30 Novembre 2010 alle 15:21 #834159ciampaxPartecipanteRagazzi, comunque se non fosse per il mercoledì precedente, ma anche solo per il venerdì/sabato come prima, sarebbe comunque ottimo. Usciamo con i capitoli il fine settimana, max domenica, con buone scan.
30 Novembre 2010 alle 15:21 #834161Leunam86Membroè quello che è venuto in mente pure a me… non so perchè ma non sono convinta.
Comunque si parla di una cifra non considerevole…cioè ho capito lo scanner buono ma con i soldi per comprarlo mica va alle Canarie :asd:
30 Novembre 2010 alle 15:23 #834162RedazioneAmministratore del forumE’ possibile che nessuno sia ottimista? Ma porca troia oh!
———- Post added at 16:22 ———- Previous post was at 16:21 ———-
Ragazzi, comunque se non fosse per il mercoledì precedente, ma anche solo per il venerdì/sabato come prima, sarebbe comunque ottimo. Usciamo con i capitoli il fine settimana, max domenica, con buone scan.
Grazie, meno male qualcuno ottimista!
———- Post added at 16:23 ———- Previous post was at 16:22 ———-
E poi sabato loro = venerdì nostro 😉
30 Novembre 2010 alle 15:23 #834164Ero-SenninPartecipanteio lo sono alex.. xd
cmq non ho ben capito il problema delle tempistiche che ha detto.. potresti farmi capire di più quale sarebbe il problema ? :/
Insomma, sarebbe in grado di ricevere o no la rivista intorno a quei tempi ?
prima li riceviamo, meglio è per noi. Ricordiamoci che dobbiamo fare pure il lavoro di cleaning, traduzione (dove ci mettiamo un pò eh)… quindi mercoledì è il massimo.
30 Novembre 2010 alle 15:25 #834165RedazioneAmministratore del forumio lo sono alex.. xd
cmq non ho ben capito il problema delle tempistiche che ha detto.. potresti farmi capire di più quale sarebbe il problema ? :/
Insomma, sarebbe in grado di ricevere o no la rivista intorno a quei tempi ?
prima li riceviamo, meglio è per noi. Ricordiamoci che dobbiamo fare pure il lavoro di cleaning, traduzione (dove ci mettiamo un pò eh)… quindi mercoledì è il massimo.
Vediamo Ero. Sarebbe meglio parlarci in Jap però. QUalcuno si può rendere disponibile?
30 Novembre 2010 alle 15:27 #834166Ero-SenninPartecipantepossiamo chiederlo a Davide… hanno pure gli stessi orari poi LOL
30 Novembre 2010 alle 15:34 #834167ciampaxPartecipanteAlex, comunque mi preoccupa che questo possa fotterti. In ogni caso, possiamo comprare noi uno scanner per lui e spedirglielo, così i soldi non si perdono.
30 Novembre 2010 alle 16:02 #834168RedazioneAmministratore del forumAlex, comunque mi preoccupa che questo possa fotterti. In ogni caso, possiamo comprare noi uno scanner per lui e spedirglielo, così i soldi non si perdono.
Si si e poi per i manga possiamo fare una prova. Al max ci buttiamo 8 ma se non tentiamo…
———- Post added at 17:02 ———- Previous post was at 16:35 ———-
Hi, Alessio.
Very very sorry.
I do not have the experience of the chat.
And, I’m sorry, I am time for going to bed soon.
Do not you do this continuance tomorrow?Tatsuma
Mia risposta.
Tradotta con Sakuya Translate (sakuya.google.com)30 Novembre 2010 alle 16:41 #834176RedazioneAmministratore del forumChe in italiano sarebbe, più o meno:
“Non preoccuparti, è tutto ok. Ne riparliamo domani. Comunque non c’è proprio modo per ricevere il Jump prima di Sabato? Venerdì, ad esempio, potrebbe andare bene. Ad ogni modo, facciamo una prova quando arriva lo scanner!”
Sennò non capisce nessuno 😀
-
AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.