- Questo topic ha 149 risposte, 99 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 12 anni, 2 mesi fa da
.
-
Post
-
Il mio è 猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 晴男 Haruo (cleared-up man): tradotto mi esce scimmia chiara su un ponte xD
川添 Kawazoe (riverside) 美千子 Michiko (child of a thousand beauties)
… Io sarei: “sponda” “bambino delle mille bellezze” … lol加護 Kago (increasing protection) 敦士 Atsushi (kind gentleman)
che tradotto sarebbe “rafforzamento della tutela” “tipo signore” ora so che il mio nome non significa na mazza XDil mio è:
黒川 Kurokawa (black river) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)Il bello è che io di nomi ne ho due e come risultato ne esce uno solo…
加護 Kago (increasing protection) 海斗 Kaito (big dipper of the ocean),cero che questi jap le studiano tutte eh,non ho ancora capito che cosa significa,ma se qualcuno mi chiamasse kago,io me la prenderei
(kind gentleman)
“tipo signore”kind gentleman = gentile signore ^^
Ma tanto il significato generale del tuo nome in giapponese è comunque senza senso.^^
In fondo il giochino è senza senso: è fatto per nomi inglesi. Ma anche in quel caso la traduzione segue una logica di per se illogica.松浦 Matsuura (pine tree coast) 京介 Kyousuke (mediate the capital)
wow gia ke c’è kyousuke sono un figo XD
il mio è:
山下 Yamashita (under the mountain) 国海 Kuniumi (country ocean)
…..o ci chiamiamo tutti allo stesso modo(yamashita) o sto sito ti da delle “calle” assurde…
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.