- Questo topic ha 24 risposte, 18 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni, 10 mesi fa da
.
-
Post
-
italia uno ha solo tre programmi degni di essere visti…studio aperto(perchè fa vedere solo culi e tette), mai dire… , e le iene…S T O P
la penso decisamente ank’io così ^_^
penso perche la pronunca del nome era piu naturale ^^
ci sono molti nomi che pronunciamo in modo diverto perche da noi nn c’è il suono che determina il suono originaleorribile il doppiaggio italiano, chiedere che venga chiamato saske e come chiedere l’oro a un barbone
i doppiatori pensano di essere bravi a italianizzare e personalizzare ma non riescono mai a calcare la VERA personalità del personaggio vocalmente… NESSUNO CI RIESCE!
Infatti quando leggo il manga mi immagino le voci giapponesi che parlano italiano!x ke la mediaset fa cacare ecco x ke!!! se lo vedi in MTV e diverso proprio!
Ragazzi stiamo andando un pò troppo OT, non continuamo questo flood inutile contro Mediaset e Italia1, se avete qualcosa da aggiungere sul perchè della diversa pronuncia fatelo, altrimenti evitate.
Ti riporto il post di shikaku. Basta con questo OT.
Shikaku, mi sa che è ora di chiuderlo ‘sto topic :asd:Ora venitemi a dire come cavolo, con la lingua italiana, riuscireste voi a rendere commerciale e conosciuto uno che si chiama “Saske”
In italiano è orrendo, sasuke è una buona scelta
Ora venitemi a dire come cavolo, con la lingua italiana, riuscireste voi a rendere commerciale e conosciuto uno che si chiama “Saske”
In tutta l’animazione e/o filmografia anglosassone, se un personaggio ha per nome “James”, in Italia nessun doppiaggio lo leggerà “Giames”, ma con la pronuncia in lingua inglese che noi tutti conosciamo.
Dubito fortemente che si perdano soldi solo pronunciando nel modo corretto un nome di un’altra lingua, quindi Giga, non venirmi a dire cavolate del genere :asd:
Ora, chiudiamo questo Topic, perchè si sta andando OT.
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.