- Questo topic ha 44 risposte, 24 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 13 anni fa da
.
-
Post
-
lo so ma non si possono quotare insieme tante risposte, quindi per farle tutte ho dovuto metterne una ad una
Devi solo cliccare sul tasto multi-quote di tutte le risposte a cui vuoi rispondere e le quoti tutte insieme;)
Devi solo cliccare sul tasto multi-quote di tutte le risposte a cui vuoi rispondere e le quoti tutte insieme;)
aaaaah grazie
L’anime italiano fa veramente schifo ma quello giapponese è passabile.
Ma comunque bisogna ammettere che gli anime servono io non mi saprei immaginare un manga senza sentire un voce e elaborare i dialoghi infatti con Fairy Tail e Bakuman non mi immagino molto i dialoghiNel sondaggio, qual’è la differenza tra “Anime italiano” e “Anime italiano (mediaset)”?
ovviamente l’anime italiano è l’anime tradotto in italiano… invece quello mediaset è quello con le censure applicate
ovviamente l’anime italiano è l’anime tradotto in italiano… invece quello mediaset è quello con le censure applicate
Non esiste la versione tradotta in italiano non censurata. Con che criterio si può scegliere quella opzione?
Non esiste la versione tradotta in italiano non censurata. Con che criterio si può scegliere quella opzione?
Uhm, le puntate su dvd non sono censurate, almeno per quanto riguarda le immagini (l’audio è lo stesso).
Uhm, le puntate su dvd non sono censurate, almeno per quanto riguarda le immagini (l’audio è lo stesso).
Quindi… sono censurate, meno, ma sono censurate.
La differenza è davvero poca.nn serve neanke ke fai qsto sondaggio xke è una csa risaputa ke l’ anime di naruto italiano fa skifo…..ed è x qsto ke ho votatato x l’ anime jappo :icon_twisted:
scusate ma è una sfida impari,e come confrontare una bellissima statua o donna con invece un uomo brutto rozzo e pure antipatico insomma “nu se pò vede” e logico che vince naruto jap
c’è cmq da dire ke l’anime di naruto sotto il punto di vista grafico è disegnato abbastanza bene…l’anime di one piece è disegnato tanto (ma tanto) peggio…
parlo rispetto allo stile dei mangaka…Vabbè dai è logico che l’anime in jappo è superiore … ma questo vale per qualsiasi anime e non solo per Naruto
I jappo ci mettono molto più entusiasmo nel doppiaggio… se devono gridare gridano, se devono piangere piangono … in Italia a me a volte pare di vedere una di quelle insulse telenovelas quando è richiesta una prestazione di un certo livello (mi viene in mente per esempio Nico Robin ad Enies Lobby … semplicemente ridicola la doppiatrice italiana)
Poi ovviamente a questo si aggiunge anche il problema della censura, dei cambiamenti e stravolgimenti di nomi, dialoghi e quant’altro… insomma è una sfida impari
Vabbè dai è logico che l’anime in jappo è superiore … ma questo vale per qualsiasi anime e non solo per Naruto
I jappo ci mettono molto più entusiasmo nel doppiaggio… se devono gridare gridano, se devono piangere piangono … in Italia a me a volte pare di vedere una di quelle insulse telenovelas quando è richiesta una prestazione di un certo livello (mi viene in mente per esempio Nico Robin ad Enies Lobby … semplicemente ridicola la doppiatrice italiana)
Poi ovviamente a questo si aggiunge anche il problema della censura, dei cambiamenti e stravolgimenti di nomi, dialoghi e quant’altro… insomma è una sfida impari
la pensi uguale a me,è impossibile paragonarli perchè in realtà,sono due anime completamente diversi(causa censura):wallbash:
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.