- Questo topic ha 113 risposte, 28 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 13 anni, 2 mesi fa da
.
-
Post
-
Non confondere il capitolo con gli spoiler…
Dubito che Ohana sia il raw provider di MS (altrimenti avremmo già il capitolo)
Da quel che ho capito, alcune fumetterie non hanno ricevuto le proprie copie del WSJ a causa di una forte nevicata.
Se il raw provider di MS si serve di una di queste fumetterie, ecco spiegato il ritardo. :icon_wink:Dobbiamo attendere lo scioglimento delle nevi :sisi:
Io intendevo chiedere più che altro se loro siano gli unici che postino il capitolo, se c’è qualche altro sito, in inglese, che posti (a me, sinceramente, andrebbero bene anche le raw, giusto per vedere come si svolge)
Ohana è il raw provider di chi?Beh, il volpizzamento di Kinkaku ci può stare, considerando la storiella di Sora.
Comunque bella mossa quella di Darui. 😀Non ho sinceramente capito che MOSSA faccia Darui, cioè, gli frega la spada, così sotto il naso?
Sora non esiste.
[SPOILER]Sarò noioso, ma ODIO I FILLER!:asd:[/SPOILER]
L’ultimo micro spoiler di ohana lo metto qui…
Kikkaru diventa il sei code nero.Io intendevo chiedere più che altro se loro siano gli unici che postino il capitolo, se c’è qualche altro sito, in inglese, che posti (a me, sinceramente, andrebbero bene anche le raw, giusto per vedere come si svolge)
Ohana è il raw provider di chi?Ahhh loro era riferito al sito.
Loro sono quelli che lo postano per primo.
I raw providers, per quel che ne so io, sono due. Quello personale di MS e
un altro che (credo) venisse utilizzato anche da mangadayo (a meno che non ne avessero scovato un terzo).Ohana era il nostro (di noi lettori di spoilers) raw provider, all’epoca in cui ci teneva a far sfoggio delle sue unghie. :asd:
Pochi spoiler, Mangastream ha il ciclo e su Mangadayo ancora non si sa niente! Pessimo Giovedì! :icon_cry2:
La mia unica speranza è che lo scontro di Darui non degeneri in un qualcosa tipo Passaparola o giochi simili. Vorrei vedere si strategia ma anche della VIULENZA! :sisi: E magari qualche scena su cosa sta combinando Kakashi; mentre Naruto e Sasuke possono ancora aspettare.
L’ultimo micro spoiler di ohana lo metto qui…
Kikkaru diventa il sei code nero.Ahhh loro era riferito al sito.
Loro sono quelli che lo postano per primo.
I raw providers, per quel che ne so io, sono due. Quello personale di MS e
un altro che (credo) venisse utilizzato anche da mangadayo (a meno che non ne avessero scovato un terzo).Ohana era il nostro (di noi lettori di spoilers) raw provider, all’epoca in cui ci teneva a far sfoggio delle sue unghie. :asd:
Noooo, voglio un raw provider personale allora, che mi rifornisca il lunedì [SPOILER](tra 2 anni spero di andare a fare la specialistica in Giappone, se ci sarà ancora Naruto, ci penserò io.. Mi riconoscerete dallo smalto viola perlato:laugh:)[/SPOILER]
Noooo, voglio un raw provider personale allora, che mi rifornisca il lunedì [SPOILER](tra 2 anni spero di andare a fare la specialistica in Giappone, se ci sarà ancora Naruto, ci penserò io.. Mi riconoscerete dallo smalto viola perlato:laugh:)[/SPOILER]
nn ho capito perche ma posso rispondere solo quotando…cmq che settimana tragica per vedere sto capitolo,sembrano andati tutti in letargo!
lo so che sono OT pero’ se qualcuno mi sapesse dire come mai posso rispondere solo quotando e al momento del collegamento,dopo aver inserito username e pass mi ritorna alla pagina del forum ma senza avermi collegato…ok ho risolto…
uscito anche naruto…. Che dire… Darui mi piace sempre più! Lo avrei dato per spacciato… Anche se non ho capito come ha fatto a liberarsi… aspetto le trad in italiano perchè io cn le altre lingue nn vado molto d’accordo.
Anch’io con le lingue vado in confusione, cmq (correggetemi)
[spoiler] sembra che dicendo la seconda parola più usata si annulli la prima[/spoiler]A parte questo chi sarà mai
[spoiler]il tipo nell’ultima pagina coi capelli lunghi, un bastone (sembra) e il cordone tipo Orochimaru?[/spoiler]uscito anche naruto…. Che dire… Darui mi piace sempre più! Lo avrei dato per spacciato… Anche se non ho capito come ha fatto a liberarsi… aspetto le trad in italiano perchè io cn le altre lingue nn vado molto d’accordo.
Anch’io con le lingue vado in confusione, cmq (correggetemi)
[spoiler] sembra che dicendo la seconda parola più usata si annulli la prima[/spoiler]A parte questo chi sarà mai
[spoiler]il tipo nell’ultima pagina coi capelli lunghi, un bastone (sembra) e il cordone tipo Orochimaru?[/spoiler]Allora…
la traduzione in inglese (sia quella dello spoiler che quella del capitolo)
rende impossibile capire quale gioco di assonanze fa sì che Darui venga
risucchiato dalla giara anche senza aver detto, esplicitamente, la parola vietata…
Si libera poichè chiede talmente tante volte scusa (sorry) da far diventare questa la
sua parola più usata (sorry era la seconda più usata).
La vecchia parola più usata quindi perde efficacia e smette di risucchiarlo nella giara.
Non vedo nessun cordone, comunque, nell’ultima pagina ci sono Darui, Kinkaku versione volpe,
Choza (padre di Choji), Kakuzu dell’atatusuki e 3 ninja qualsiasi.no il tipo coi capelli lunghi e’ chooza…sei andato a vedere il cordone quasi impercettibile,anche se bastava la capigliatura per riconoscere quel cicc… vabbe’ meglio nn dirlo:P…aspetto di leggermelo con una traduzione seria questo capitolo ma nel frattempo penso che darui nn sarebbe mai morto cosi,e’ il degno successore del raikage e mi fa piacere che quest’ultimo nn sia intervenuto xke anche darui cosi come kakashi e kankuro doveva dimostrare di essere all’altezza della situazione e di meritare questo suo ruolo di generale…
Non è questione di traduzione seria… ma di traduttore “serio”.
E’ un gioco di parole impossibile da rendere in un’altra lingua che non sia il giapponese.
Un traduttore dovrebbe sentire il dovere di mettere una nota che spieghi il gioco di parole…
In giapponese Kishi evidenzia alcune sillabe
(mette un punto accanto al kanji), prese da concetti distinti, che unite formano la parola proibita.
Nella versione inglese di MS hanno messo in grassetto alcune parole ma il gioco non può essere reso in inglese
(hanno anche sbagliato le parole da mettere in grassetto,
ma poco importa, il risultato non sarebbe cambiato).Adesso pero’ dovremmo chiederci:Come si puo sconfiggere un edo volpizzato a 6 code??
1)un edo si puo fermare in 2 modi che ci hanno mostrato kakashi e kankuro senza andare a cercare kabuto ovviamente…
2)un sei code si potrebbe fermare grazie al mokuton di yamato che giustamente nn e’ piu fra noi…
Quindi nn vedo l’ora di vedere kishi cosa si inventera’ per fermare sto volpone anche se stranamente un 6 code nn dovrebbe parlare invece lui lo fa…e chi l ha detto che il 6 code non può parlare? trovami una riga, un gesto o qualunque cosa con la quale kishi ha detto che il 6 code non può parlare :rovatfl:
ti ricordi cosa successe a naruto per caso??senza prendere lo scontro con orochimaru perche’ potresti nn ricordare cosa successe pero in uno piu recente tipo quello con pain nn ha piu la capacita’ di intendere e di volere cosi come avvenne con orochimaru…
alla fine io mi chiedevo chissa cosa ci mostrera’ kishi per fermare kinkaku volpizzato e visto che parla nonostante le 6 code,a differenza di naruto,nn vorrei che venga risucchiato solamente bensi vorrei una terza tecnica di sigillo che lo fermi sia come evocato e sia come 6 code…;)
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.