[shikaku]

Nella seguente discussione potrete trovare gli spoilers di Naruto 506.
1) Postare, come dice il titolo, solo gli Spoiler (script e pics)! Per la loro discussione c’è l’apposito topic.
2) Postare, possibilmente, script che abbiano almeno la traduzione in inglese (per una maggiore “leggibilità” da parte di tutti) con la relativa Fonte, il relativo Stato (Confermato, Incerto o Fake) e i dovuti Crediti.
Script e Pics vanno rigorosamente sotto .
3)Possibili fonti dove trovare spoiler confermati: MangaHelpers, NarutoFan e 2ch.

[chaplin]

Fonte:2ch/NF
Crediti:Ohana/shounensuki
Stato:Confermato

[SPOILER]
[SPOILER]
506　ガイVSキサメ

誰だかわからないガイ
ギャグ交りで色々話す　ビー　お付き　木の葉の人

サメハダ、ビーの所へ行きお話。

その隙に　キサメ水の中へ

『ビー気づけ！チャクラを取られてる』
倒れるビー

木の葉の誰か　秘術石針！
ガイ援護　木の葉旋風！！
キサメ　水遁　水鮫弾の術！

ガイ倒れるも　俺が止める！
八門遁甲！　第六景門…開！！

そのすきに逃げるキサメ

ビーの手が大きくなり、その手に載乗るガイ　そのまま投げてもらう

ビー倒れる　チャクラなくなって。少し休めば回復♪

ナルト足ひねって　ヤマトに添え木してもらってる

ガイ　空中で口寄せの術！　亀の背中借りて　また飛ぶ。

キサメ　口寄せの術！！鮫が出てくる
そこにガイ登場
口寄せの鮫に、情報の載った巻物を飲ませるキサメ

キサメ　水遁　千食鮫！！　沢山の鮫が津波のように。。。

ガイ　朝孔雀！！

津波の鮫はバラケても、沢山鮫がいてどれが巻物鮫かわからない

ガイ　第七驚門（きょうもん）…　開！！”

キサメ　水遁　大鮫弾の術！！

ガイ　昼虎！！

ガイ死を覚悟した奮戦！！次号決着！！
サーセイ
[/SPOILER]
506: Guy vs Kisame

Guy doesn’t know who [Kisame] is.
Various gags are made by B, the retainer [Motoi?], and the Konoha people.

The story of how Samehada went to B.

Kisame uses this oppertunity to go into the water.

“Notice B! Eat his chakra.”
B collapses.

Someone from Konoha: Secret Technique Stone Needle!
Guy covers: Leaf Whirlwind!!
Kisame: Water Release: Water Shark Missile Technique!

Guy collapses too: I will put a stop to this!
Eight Gates Released Formation! Sixth gate, Gate of Brightness… Open!!

Kisame uses this oppertunity to run away.

B’s hand has become big. Guy is picked up by this hand and is thrown away.
B collapses.: I’m out of chakra. I’ll recover with a little rest~♪

Naruto twists his foot. Yamato makes a splint for him.

Guy: Mid-air Summoning Technique! He borrows the back of a turtle and jumps again.

Kisame: Summoning Technique!! A shark comes out.
There Guy appears.
Kisame makes the shark swallow a scroll with information.

Kisame: Water Release: A Thousand Feeding Sharks!! Many sharks come in like a tsunami…

Guy: Morning Peacock!!

The shark tsunami unravels, the many sharks makes it impossible to see which one the scroll shark is.

Guy: Seventh gate, Gate of Fright… Open!!

Kisame: Water Release: Great Shark Missile Technique!!

Guy: Noon Tiger!!

Guy fights hard, ready to die!! Next issue, the conclusion!!
[/SPOILER]

[Redazione]

Fonte:JJT
Traduzione ITA By Idol:
[SPOILER]506: Gai vs Kisame

Come al solito Gai non si ricorda chi sia Kisame.
Ci sono varie Gag comiche tra Bee e la gente di Konoha.
Racconta di come Smaheda si sia unita a Bee.
Kisame usa questa opportunità per cercare di fuggire in acqua.

“Occupati di Bee! Mangia il suo chackra.”
Bee collassa.

Qualcuno di Konoha: Tecnica Segreta, Aghi di pietra!
Gai: Raffica della Foglia!!
Kisame: Arte Dell’acqua: Squalo-Missile d’acqua!

Anche Gai collassa: Metterò fine a tutto questo!
Apertura delle Otto porte! Sesta Porta, Porta della Visione… Aperta!!
(secondo wikipedia le porte in ordine: Apertura, Riposo, Vita, Ferita, Chiusura, Visione, Stupore, Morte)

Kisame ne approfitta di nuovo per scappare.

Una mano di Bee diventa enorme.
Gai viene afferrato da questa mano e viene lanciato.
Bee collassa: Il mio Chackra si è esaurito. Ne recupererò un pò dopo aver dormitot~♪

Naruto si è slogato la caviglia. Yamato crea delle stecche per sostenere il suo peso.

Gai: Evocazione a Mezz’aria!
Gai sale sulla schiena della tartaruga e salta ancora più in alto.

Kisame: Tecnica del richiamo!!
Kisame ha evocato uno squalo.
Intanto Gai è l’ha raggiunto.
Kisame fa ingoiare allo squalo un rotolo contenente delle informazioni.

Kisame: Arte dell’acqua: Mille Squali affamati (?)!!
Gli squali attaccano come se uno Tsunami si stesse per abbattere su Gai…

Gai: Pavone del Mattino!!
Lo tsunami di squali si disfa, ma ci sono troppi squali per capire quale sia quello che ha ingerito il rotolo.

Gai: Settima porta, porta dello Stupore… Aperta!!

Kisame: Arte dell’acqua: Grande missile dello squalo!!

Gai: Tigre del Mezzogiorno!!

Gai combatte duramente, pronto a morire!! La prossima settimana, la conclusione!![/SPOILER]

[Autore]

Post